이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Español Português

La quoi? La quoi? La quoi? La quoi? La Grint 뭐? 뭐? 뭐? 뭐? 라그린트 00:00

Si seulement tu savais 네가 알았다면 00:04

Si seulement tu savais, couper, détailler dans ma chambre 네가 알았다면, 내 방에서 자르고 나누던 걸 00:18

Toute ma jeunesse j'ai vendu la came 내 젊은 날 내내 난 마약을 팔았어 00:21

J'me rappelle quand ils ricanaient, aujourd'hui ces mecs sont des fans 그들이 비웃던 때를 기억해, 오늘 그 녀석들은 팬이 됐지 00:24

La beuh violette des fois je l'effrite 가끔 보라색 대마초를 부숴서 00:29

Pour oublier tous mes délits 내 모든 죄를 잊기 위해 00:31

Rien n'est plus comme avant 더 이상 예전 같지 않아 00:33

Dorénavant c'est nous les grands 이제부터 우리가 대세야 00:35

Concentré, j'fais rentrer l'argent 집중해서, 돈을 벌어들여 00:37

Chaque week-ends on fait la fête, fête 주말마다 우리는 파티를 해, 파티 00:39

Sans penser au lendemain 내일을 생각지 않고 00:41

Nouveau contrat, nouveau chèque, chèque 새로운 계약, 새로운 수표, 수표 00:43

J'remets plus rien à demain 더 이상 아무것도 내일로 미루지 않아 00:45

Sur snap, son booty shake, shake 스냅챗에서, 그녀의 엉덩이가 흔들려, 흔들려 00:47

Elle voudrait qu'j'lui demande sa main 그녀는 내가 청혼하길 바랄 거야 00:50

Il te calqueront que si c'est bien 그들은 잘될 때만 널 따라 할 거야 00:52

On prie pour atteindre le sommet 우린 정상에 닿기를 기도해 00:55

Like Gucci, Fendi, elle veut les deux 구찌, 펜디처럼, 그녀는 둘 다 원해 00:56

Faut du cash, money, everyday 현금, 돈, 매일 필요해 00:59

J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh 바르콜라처럼 되고 싶었는데, 결국 대마초 밭에 있었어 01:01

J'ai mélangé Coca-Cola, bourré de ouf dans le bat' 22 코카콜라를 섞었지, 22번 건물에서 미친 듯이 취했어 01:05

On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler 우린 봉사 활동하는 게 아니야, 훔치지 않고 성공하고 싶어 01:09

Du cash et des marques de luxe 현금과 명품 브랜드들 01:14

Elle tombe love quand je la fixe 내가 그녀를 쳐다보면 그녀는 사랑에 빠져 01:16

Tous les soirs la daronne me fait la morale 매일 밤 엄마는 나에게 잔소리해 01:50

Dans pas longtemps je l'achète une couronne 머지않아 그녀에게 왕관을 사줄 거야 01:53

On s'était pourtant dit qu'on était gava 우린 이제 됐다고 말했잖아 01:56

En vrai des vrais toi t'étais là pour rien 정말로, 넌 아무것도 아니었어 01:58

Je sais qu'ils veulent la recette 그들이 비법을 원하는 걸 알아 02:01

Ops, ce soir on lui fait sa fête 맙소사, 오늘 밤 우린 그를 위한 파티를 해 02:02

Des fois j'y pense, je regrette 가끔 생각해, 후회해 02:05

Encore un blessé c'était le destin 또 한 명의 부상자, 그건 운명이었어 02:06

Canada Goose en hiver 겨울엔 캐나다 구스 02:09

Dans les rues de Paris ça craint 파리 거리들은 위험해 02:11

Si faut les faire, on va les faire 해야 한다면, 우린 할 거야 02:13

Compte pas cash me dis pas ça fait combien 현금은 세지 마, 얼마인지 말하지 마 02:15

C'est trop tard, pourquoi tu reviens? 너무 늦었어, 왜 돌아와? 02:17

J'revois plus mon re-frè d'un coup je revis 더 이상 내 형제를 보지 않아, 갑자기 다시 살아난 것 같아 02:20

Perdre et dépôts le goût est amer 잃고, 쌓인 것들, 그 맛은 쓰디써 02:23

Like Gucci, Fendi, elle veut les deux 구찌, 펜디처럼, 그녀는 둘 다 원해 02:25

Faut du cash, money, everyday 현금, 돈, 매일 필요해 02:28

J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh 바르콜라처럼 되고 싶었는데, 결국 대마초 밭에 있었어 02:30

J'ai mélangé Coca-Cola, bourré de ouf dans le bat' 22 코카콜라를 섞었지, 22번 건물에서 미친 듯이 취했어 02:34

On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler 우린 봉사 활동하는 게 아니야, 훔치지 않고 성공하고 싶어 02:38

Du cash et des marques de luxe 현금과 명품 브랜드들 02:43

Elle tombe love quand je la fixe 내가 그녀를 쳐다보면 그녀는 사랑에 빠져 02:45

La quoi, la quoi, la quoi, la quoi 뭐, 뭐, 뭐, 뭐 03:44

La quoi, la quoi, la quoi, la quoi 뭐, 뭐, 뭐, 뭐 03:46

Terrain – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Nono La Grinta

앨범

Terrain - Single

조회수

254,404

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

La quoi? La quoi? La quoi? La quoi? La Grint

뭐? 뭐? 뭐? 뭐? 라그린트

Si seulement tu savais

네가 알았다면

Si seulement tu savais, couper, détailler dans ma chambre

네가 알았다면, 내 방에서 자르고 나누던 걸

Toute ma jeunesse j'ai vendu la came

내 젊은 날 내내 난 마약을 팔았어

J'me rappelle quand ils ricanaient, aujourd'hui ces mecs sont des fans

그들이 비웃던 때를 기억해, 오늘 그 녀석들은 팬이 됐지

La beuh violette des fois je l'effrite

가끔 보라색 대마초를 부숴서

Pour oublier tous mes délits

내 모든 죄를 잊기 위해

Rien n'est plus comme avant

더 이상 예전 같지 않아

Dorénavant c'est nous les grands

이제부터 우리가 대세야

Concentré, j'fais rentrer l'argent

집중해서, 돈을 벌어들여

Chaque week-ends on fait la fête, fête

주말마다 우리는 파티를 해, 파티

Sans penser au lendemain

내일을 생각지 않고

Nouveau contrat, nouveau chèque, chèque

새로운 계약, 새로운 수표, 수표

J'remets plus rien à demain

더 이상 아무것도 내일로 미루지 않아

Sur snap, son booty shake, shake

스냅챗에서, 그녀의 엉덩이가 흔들려, 흔들려

Elle voudrait qu'j'lui demande sa main

그녀는 내가 청혼하길 바랄 거야

Il te calqueront que si c'est bien

그들은 잘될 때만 널 따라 할 거야

On prie pour atteindre le sommet

우린 정상에 닿기를 기도해

Like Gucci, Fendi, elle veut les deux

구찌, 펜디처럼, 그녀는 둘 다 원해

Faut du cash, money, everyday

현금, 돈, 매일 필요해

J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh

바르콜라처럼 되고 싶었는데, 결국 대마초 밭에 있었어

J'ai mélangé Coca-Cola, bourré de ouf dans le bat' 22

코카콜라를 섞었지, 22번 건물에서 미친 듯이 취했어

On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler

우린 봉사 활동하는 게 아니야, 훔치지 않고 성공하고 싶어

Du cash et des marques de luxe

현금과 명품 브랜드들

Elle tombe love quand je la fixe

내가 그녀를 쳐다보면 그녀는 사랑에 빠져

Tous les soirs la daronne me fait la morale

매일 밤 엄마는 나에게 잔소리해

Dans pas longtemps je l'achète une couronne

머지않아 그녀에게 왕관을 사줄 거야

On s'était pourtant dit qu'on était gava

우린 이제 됐다고 말했잖아

En vrai des vrais toi t'étais là pour rien

정말로, 넌 아무것도 아니었어

Je sais qu'ils veulent la recette

그들이 비법을 원하는 걸 알아

Ops, ce soir on lui fait sa fête

맙소사, 오늘 밤 우린 그를 위한 파티를 해

Des fois j'y pense, je regrette

가끔 생각해, 후회해

Encore un blessé c'était le destin

또 한 명의 부상자, 그건 운명이었어

Canada Goose en hiver

겨울엔 캐나다 구스

Dans les rues de Paris ça craint

파리 거리들은 위험해

Si faut les faire, on va les faire

해야 한다면, 우린 할 거야

Compte pas cash me dis pas ça fait combien

현금은 세지 마, 얼마인지 말하지 마

C'est trop tard, pourquoi tu reviens?

너무 늦었어, 왜 돌아와?

J'revois plus mon re-frè d'un coup je revis

더 이상 내 형제를 보지 않아, 갑자기 다시 살아난 것 같아

Perdre et dépôts le goût est amer

잃고, 쌓인 것들, 그 맛은 쓰디써