Those Little Things – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ramon Mirabet
• 앨범: BSO Estrella Damm 2016

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

I remember that first summer

나는 그 첫 여름을 기억해

Settled on the dark, you said

어둠 속에 자리 잡았던 너의 말

Open up your heart

너의 마음을 열어봐

Even good things can leave scars

좋은 것들도 상처를 남길 수 있어

Don't be afraid

두려워하지 마

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Life spreading on a fire

삶이 불꽃처럼 퍼져가

Say we'll do it all again

다시 할 거라고 말해줘

Trying to west to get it higher

더 높이 올라가려고 서쪽으로 가고 있어

Always with a smile upon my face

항상 내 얼굴에 미소를 띄고

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Oh, my darling, let 'em pray or let 'em start

오, 내 사랑, 그들이 기도하게 하거나 시작하게 해

They're breaking song

그들은 노래를 부수고 있어

Right another way, a falling star

다른 길로, 떨어지는 별

Every time I got your eye

너의 눈을 볼 때마다

It's been a long road tricky

오랜 길이었어, 험난했지

It takes me to the stars

나를 별들로 데려가

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Right another way, a falling star

다른 길로, 떨어지는 별

Every time I got your eye

너의 눈을 볼 때마다

It's been a long road tricky

오랜 길이었어, 험난했지

It takes me to the stars

나를 별들로 데려가

To those little things we are

우리가 있는 그 작은 것들로

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

Uh-uh

어-어

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건들
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
life /laɪf/ A1	noun - 삶
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
star /stɑːr/ A1	noun - 별
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
road /roʊd/ A1	noun - 길

주요 문법 구조

• Open up your heart

  ➔ 명령형

  ➔ "마음을 열어"라는 문구는 누군가에게 행동을 취하라고 지시하는 것입니다.

• Even good things can leave scars

  ➔ 조동사

  ➔ "할 수 있다"는 표현은 가능성을 나타내며, 긍정적인 경험조차도 부정적인 영향을 미칠 수 있음을 시사합니다.

• It's been a long road tricky

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 이 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상황을 나타냅니다.

• Let 'em pray or let 'em start

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "'em"의 사용은 "them"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적입니다.

• Every time I got your eye

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• To those little things we are

  ➔ 부정사구

  ➔ "그 작은 것들로"라는 문구는 목적이나 의도를 소개합니다.