Ti sposerò – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NESLI
• 앨범: Nesliving Vol.3

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

이제 네 눈을 잡아당겨 네 시선을 쓸게

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

뒤에 무엇이 숨어있는지 보기 위해서야 왜냐면 이해하고 싶거든

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

네 입술과 이야기할게 사랑을 내뱉으며

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

내가 어디서 잘못됐는지 알고 싶고 외치고 싶은 말을 소리칠게,

Perché quello che lasci non va più via

네가 남긴 것들은 더 이상 사라지지 않거든

per questo lo giuro ti sposerò

그래서 맹세할게 너와 결혼할 거야

perché quello che lasci non va più via

네가 남긴 것들은 더 이상 사라지지 않거든

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

그래서 맹세할게 너와 결혼할 거야, 결혼할 거야

e se la vita che fugge io non fuggirò

도망치는 삶이라도 난 도망치지 않을 거야

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

절대 그러지 않을 거야 절대 절대 널 볼 수 없을 거야, 절대, 절대, 절대, 결혼할게

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

내가 어디를 달려가든 네가 걸어온 길을 따라갈게

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

끝이 없는 곳까지, 내 생각에 끝이 없거든

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

가방을 들고 시간을 깨며 벽들을 허물어 새로운 시간을 만들게

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

행운을 찾아 다시 네게 돌려줄게

perché ti voglio forte senza alcuna paura

널 강하게 사랑하고 두려움 없이

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

다른 사람들의 의견은 내려놓고 계단을 내릴게

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

모든 걸 벗어나 악의 세상에서 세 걸음씩 나갈게

Perché quello che lasci non va più via

네가 남긴 것들은 더 이상 사라지지 않거든

per questo lo giuro ti sposerò

그래서 맹세할게 너와 결혼할 거야

perché quello che lasci non va più via

네가 남긴 것들은 더 이상 사라지지 않거든

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

그래서 맹세할게 너와 결혼할 거야, 결혼할 거야

e se la vita che fugge io non fuggirò

도망치는 삶이라도 난 도망치지 않을 거야

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

절대 그러지 않을 거야 절대 절대 널 볼 수 없을 거야, 절대, 절대, 절대,

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

결혼할게, 결혼할게 그리고 도망치는 삶이라도 난 도망치지 않을 거야

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

절대 그러지 않을 거야 절대 절대 널 볼 수 없을 거야, 절대, 절대, 절대

Saremo luce che attraversa il buio

우리는 어둠을 가르고 빛나는 빛이 될 거야

brilleremo come stelle sopra questo mondo

이 세상 위에 별들처럼 빛날 거야

per sempre vita per sempre avrò

영원히 삶을 살게 될 거고 영원히 간직할게

perché la fine non esiste ti sposerò

왜냐면 끝은 존재하지 않거든 결혼할게

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

결혼할게 그리고 도망치는 삶이라도 난 도망치지 않을 거야

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

절대 널 볼 수 없을 거야, 절대, 절대, 절대, 결혼할게

ti sposerò

결혼할게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - 잡다, 붙잡다
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - 눈
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - 보다
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - 원하다
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 사랑
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - 꿈
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - 몸
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - 행복한
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - 인생
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - 도망치다
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - 도망치다