Tonight + JADE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress
• 앨범: Fancy Some More?

가사 및 번역

핑크파네시스의 'Tonight + JADE'는 대담하게 스타일을 전환한 특별한 트랙으로, 영어의 감정과 욕망 관련 어휘를 배울 수 있어요. 이 노래를 통해 유혹의 순간과 열정을 표현하는 언어적 뉘앙스를 익혀보세요!

[한국어]

뭐라구?

어서, 뭐라고?

뭐라구?

어서

이렇게 오래 기다렸는데, 이제야 널 안아볼 수 있을 것 같아 (뭐라구?)

말하고 싶은 게 백만 가지지만, 베이비, 조금 더 기다릴게 (어서, 뭐라고?)

네 포스터가 붙어 있는 내 방을 나와 (뭐라구?)

이 모든 걸 하는 건 네가 내 슈퍼스타라서야 (어서, 내 슈퍼스타)

널 바라볼 때, 왜 이렇게 복잡한 건지 궁금해 (뭐라구?)

넌 널 싫어한다 생각하는 사람들 앞에서 말하고 있어 (어서, 뭐라고?)

친구들은 네가 올라가는 게 두렵다고 말하겠지 (뭐라구?)

하지만 오늘 밤, 왜 이렇게 감정이 복잡한 걸까?

너 나랑 섹스하고 싶어? 응

와서 나랑 얘기해, 어서 (뭐라구?)

너 나랑 섹스하고 싶어? 응

와서 나랑 얘기해, 어서

너 나랑 섹스하고 싶어? 어?

와서 얘기해 (와서 얘기해), 어서

너 나랑 섹스하고 싶어? 어?

와서 나랑 얘기해, 어서

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

너 정말 뜨거워, 불타고 있어, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

나중에 얘기하자, 그래서 네가 오늘 밤에 가는 이유야 (뭐라구?)

너의 섹스가 불타고 있어, 오늘 밤 우리가 갈 곳이야

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야 (뭐라구?)

너 정말 뜨거워, 불타고 있어, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야 (뭐라구?)

너의 섹스가 불타고 있어, 오늘 밤 우리가 갈 곳이야

난 네가 집착하는 사람인 걸 알아

너도 그 성적 긴장감을 느끼니? (응)

너는 내가 널 얼마나 특별하게 생각하는지 알아

난 네가 취하게 할게, 네 알약이 되고, 네 환희가 될게

우리를 생각하면 머릿속이 계속 맴돌아

네가 바로 옆에 있지 않으면 다 제어 못 해

내 침대에서 이해해?

네가 구애하니까 나 부끄러워져

왜냐면 넌 내 아이콘이고, 난 네 손길이 간절해

너 나랑 섹스하고 싶어? 응

와서 얘기해, 어서 (뭐라구?)

너 나랑 섹스하고 싶어? 응

와서 얘기해, 어서 (그래)

너 나랑 섹스하고 싶어? 어?

와서 얘기해 (와서 얘기해), 어서

너 나랑 섹스하고 싶어? 어?

와서 얘기해, 어서

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

너 정말 뜨거워, 불타고 있어, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

나중에 얘기하자, 그래서 네가 오늘 밤에 가는 이유야 (뭐라구?)

너의 섹스가 불타고 있어, 오늘 밤 우리가 갈 곳이야

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야 (뭐라구?)

너 정말 뜨거워, 불타고 있어, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야

나중에 얘기하자, 그래서 오늘 밤에 떠날 거야 (뭐라구?)

너의 섹스가 불타고 있어, 오늘 밤 우리가 갈 곳이야

네가 나랑 섹스하고 싶다면

와서 나랑 얘기해

네가 나랑 섹스하고 싶다면

와서 나랑 얘기해

...

[영어]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - 슈퍼스타
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 감정적인
sex /sɛks/ A2	noun - 섹스
fire /faɪr/ A1	noun - 불 adjective - 매력적인
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 집착
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 긴장
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 황홀경
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - 장난치다
blush /blʌʃ/ B1	verb - 붉어지다
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - 아이콘
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다

주요 문법 구조

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ 과거형 + "it's time" 구문

  ➔ "it's time" 뒤에 "I can hold ya" 절이 와서, 그 행동을 할 적절한 시점이 왔음을 나타냅니다.

• I do this all because you're my superstar

  ➔ 현재형 + because 절

  ➔ 현재형 "I do"가 "because"로 시작되는 이유와 연결돼 행동의 원인을 강조합니다.

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ wonder + wh‑의문절

  ➔ 동사 "wonder" 뒤에 wh‑의문절 "why it's so complicated"가 와서 이유에 대한 궁금증을 나타냅니다.

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ 미래형 (will) + 보고절

  ➔ 조동사 "will"이 "will tell"이라는 단순 미래를 만들고, 말해질 내용은 "you're too scared of comin' up" 절에 표현됩니다.

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, 명령문)

  ➔ "If you want sex with me" 절은 if 뒤에 현재형을 사용하고, 결과 절은 명령문 "come and talk to me" 입니다.

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ "will" 를 이용한 미래형

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 단순 미래를 형성해 약속이나 확실성을 나타냅니다.

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + 절 (원인‑결과) + 현재 진행형

  ➔ "that's why"가 이유를 제시하고, 이어지는 절 "I'm goin' tonight"는 현재 진행형을 사용해 계획된 행동을 나타냅니다.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ 관계절 "who thought..."

  ➔ 관계대명사 "who"가 "people"에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 도입하며, 그들이 "thought you hated" 라고 설명합니다.