Tu Es Foutu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: In-Grid

가사 및 번역

'Tu Es Foutu'는 프랑스어로 된 곡으로, 약속의 주제를 통해 감정 표현의 중요성을 배울 수 있습니다. 이 곡의 경쾌한 리듬과 강렬한 메시지는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

넌 내게 약속했지

난 널 믿었어

넌 내게 겨울에 태양을, 무지개를 약속했어

넌 내게 황금빛 모래사장을 약속했지만, 난 엽서 한 장 받았을 뿐

넌 내게 하늘과 땅, 사랑으로 가득 찬 인생을 약속했어

넌 내게 너의 마음과 미소를 약속했지만

난 찡그린 얼굴만 받았지

넌 내게 약속했어

난 널 믿었어

넌 내게 날개 달린 말을 약속했지만, 난 가져본 적 없어

넌 내게 아리아드네의 실을 약속했지만, 넌 그걸 끊어버렸지

넌 내게 모차르트의 음표를 약속했지만, 돌아온 건 깨진 접시뿐

넌 내게 너의 여왕이 되게 해주겠다 약속했지만

내 손엔 빗자루만이 들려있네

넌 내게 약속했어

난 널 믿었어

넌 이제 끝났어-어-어...

넌 이제 끝났어-어-어...

무슨 일이 일어나는 건지 모르겠지만

왜 사람들이 날 그렇게 부르는지는 알아

"불운한 아가씨"라고

넌 내게 약속했지, 넌 내게 약속했어

넌 내게 약속했어

넌 이제 끝났어-어-어...

넌 이제 끝났어-어-어...

...

[영어]

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Tu m'as promis d'être ta reine;

J'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe

Mais je sais pourquoi on m'appelle

"Mademoiselle Pas de Chance"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Tu m'as promis

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

주요 어휘

어휘	의미
promis /pʁɔ.mi/ A2	verb - 약속했다
cru /kʁy/ B1	verb - 믿었다
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - 겨울
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ A2	noun - 무지개
sable /sɑbl/ A1	noun - 모래
doré /dɔ.ʁe/ B1	adjective - 황금의
ciel /sjɛl/ A1	noun - 하늘
terre /tɛʁ/ A1	noun - 땅
vie /vi/ A1	noun - 삶
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
cœur /kœʁ/ A1	noun - 마음
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - 미소
grimaces /ɡʁi.mas/ B2	noun - 찡그림
foutu /fu.ty/ B2	adjective - 망했어, 엉망진창이 된