우주를 줄게 – 한국어 가사

• 가수: 볼빨간사춘기
• 앨범: RED PLANET

가사 및 번역

[한국어]

커피를 너무 많이 마셨나 봐요

심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요

한참 뒤에 별빛이 내리면

난 다시 잠들 수는 없겠죠

지나간 새벽을 다새면

다시 네 곁에 잠들겠죠

너의 품에 잠든 난 마치

천사가 된 것만 같아요

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

Cause I’m a pilot anywhere Cause I’m a pilot anywhere

lighting star shooting star 줄게 내 Galaxy

Cause I’m a pilot anywhere Cause I’m your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 My Galaxy

Like a star 내리는 비처럼

반짝이는 널 가지고 싶어 Get ma mind

엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해 붙어 안달 나니까

마냥 떨리기만 한 게 아냐 준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼

네 주윌 마구 맴돌려 해 더 가까워진다면 네가 가져줄래

이 떨림을

어제는 내가 기분이 참 좋아서

지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠

한참 뒤에 별빛이 내리면

그 별이 가장 밝게 빛나요

지나간 새벽을 다 새면

다시 네 곁에 잠들겠죠

별빛 아래 잠든 난 마치 온 우주를 가진 것만 같아

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고 은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

Cause I’m a pilot anywhere Cause I’m a pilot anywhere

Lighting star Shooting star 줄게 내 Galaxy

Cause I’m a pilot anywhere Cause I’m your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy

Cause I’m a pilot anywhere Cause I’m a pilot anywhere

Lighting star Shooting star 줄게 내 Galaxy

Cause I’m a pilot I’m your pilot

Lighting star Shooting star 줄게 my Galaxy

라라라라라라 라라라라라라

주요 어휘

어휘	의미
커피 /kʌpʰi/ A1	noun - 커피
별빛 /bjeolbit/ B1	noun - 별빛
잠들다 /jamdeulda/ B1	verb - 잠들다
은하수 /eunhasu/ B2	noun - 은하수
비 /bi/ A1	noun - 비
마음 /maeum/ B1	noun - 마음
별 /byeol/ A1	noun - 별
날다 /nalda/ B1	verb - 날다
주다 /juda/ A1	verb - 주다
가져가다 /gajyeogada/ B2	verb - 가져가다
빛나다 /bitnada/ B1	verb - 빛나다
가다 /gada/ A1	verb - 가다
기분 /gibun/ B1	noun - 기분
주위 /juwi/ B2	noun - 주위
가까워지다 /gakkawojida/ B2	verb - 가까워지다
행성 /haengseong/ B2	noun - 행성

주요 문법 구조

• 난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

  ➔ 동사 + 을/를 + 쏟아 내리다/하다 (행동을 표현하는 구조)

  ➔ 조사 ※을/를※는 직접 목적어를 표시하며, ※쏟아 내리다※와 함께 쓰이면 부어내리거나 넘치는 의미를 나타낸다.

• Cause I’m a pilot anywhere

  ➔ 비공식적 표현인 'Cause'는 'because'의 축약형으로써 이유를 나타낸다.

  ➔ ※Cause※는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 나타내거나 강조하는 역할을 한다.

• 지나간 새벽을 다 새면

  ➔ 동사 + 면은 ‘만약 ~한다면’ 또는 ‘~하면’의 의미를 갖고, 여기서 '새면'은 ‘새벽을 다 지내면’이라는 조건을 나타낸다.

  ➔ 접속 조사 ※면※는 동사 어간에 붙어 '만약 ~라면', '~하면'의 조건문 또는 시간적 의미를 만든다.

• 별빛이 내리면

  ➔ 동사 + 면은 '만약~한다면' 또는 '~하면'을 의미하며, 여기서 '내리면'은 '내리다'의 조건형.

  ➔ 동사 + 면은 '만약~한다면' 또는 '~할 때'라는 조건을 나타내며, 여기서는 '내리면'이 그 예이다.

• 별빛을 쏟아 내리고

  ➔ 동사 + 내리고는 연결을 나타내며, 복합 동작의 연속성을 보여준다.

  ➔ 동사 + 내리고는 순차적 행동을 연결하며 '그리고', '~하고서'라는 의미를 갖는다.