좋다고 말해 – 한국어 가사

• 가수: 볼빨간사춘기
• 앨범: RED PLANET

가사 및 번역

[한국어]

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

기대 앉은 네게 인사를 해

Hi

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척, 아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에

기대 앉은 네게 인사를 해

Oh Boy~

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척

아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

Oh~

널 참 많이 좋아하는 난데

우린 이어질 수 없는 걸까

내 긴 교복 치마가

부끄러워 초라해 Yeah

네 곁엔 항상 키 크고

예쁜 애들이 넘치는데

Woo~

If You Like Me

If You Love Me

Yeah~

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

주요 어휘

어휘	의미
안녕 /an-nyeong/ A1	noun - 안녕
자리 /ja-ri/ A2	noun - 자리
인사 /in-sa/ A2	noun - 인사
좋다 /jo-ta/ A1	verb - 좋다
기억 /gi-eok/ B1	noun - 기억
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - 예쁘다
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑
말하다 /mal-ha-da/ A1	verb - 말하다
모르다 /mo-reu-da/ A1	verb - 모르다
확신 /hwak-sin/ B2	noun - 확신
친구 /chin-gu/ A1	noun - 친구
여기 /yeo-gi/ A1	adverb - 여기
너 /neo/ A1	pronoun - 너
내 /nae/ A1	pronoun - 내
길 /gil/ A1	noun - 길
앞 /ap/ A1	noun - 앞

주요 문법 구조

• 안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

  ➔ 같은 자리

  ➔ "같은"은 "같은 것"을 의미하며, 같은 자리(좌석)를 가리킨다.

• 기대 앉은 네게 인사를 해

  ➔ 네게

  ➔ "네게"는 "너에게"의 구어체 표현으로, 행동이 대상에게 향하는 것을 나타냄.

• 역시 넌 받아 주지를 않네

  ➔ 받아 주지 않다

  ➔ "받아 주지 않다"는 수락하지 않거나 거절하는 의미를 갖는다.

• 그 예쁜 가로등 아래서

  ➔ 아래서

  ➔ "아래서"는 어떤 것의 아래에 위치하는 것을 나타낸다.

• 확신을 해야 돼 넌

  ➔ 확신을 해야 돼

  ➔ "확신을 해야 돼"는 확신(신념)이 필요함을 나타내며, 해야 한다는 의무를 표현한다.

• If You Like Me Or Love Me

  ➔ 혹은 / 또는

  ➔ "혹은 / 또는"는 "좋아하다" 또는 "사랑하다"의 선택지를 나타낸다.

• And Then I'm Your Girlfriend

  ➔ 그리고 나서

  ➔ "그리고 나서"는 순차적 사건이나 결과를 나타냄.