Vente Pa' Ca

• 가수: Ricky Martin, Maluma

가사:

[English]

[Español]

Ven, te cuento de una vez

Ven, te digo de una vez

Tu descanso está en la cama de mis pies

Tu descanso está donde pongo mis pies

Ven, te cuento, un, dos, tres

Ven, te cuento, uno, dos, tres

Mis pasitos son descalzos, sin estrés

Mis pasitos son descalzos, sin estrés

Dime si hay otro lugar

Dime si existe otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Si quieres nos bañamos, si quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Para secarnos lo mojado

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, lo hablamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Si quieres un atajo y lo quieres por debajo

Yo te llevo bien calla'o

Yo te llevo bien calladito

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa' ca, vente pa' ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa' ca, ah-auh

Enamorados, qué calor

Enamorados, qué calor

Nos comimos boca a boca en el sillón

Nos besamos boca a boca en el sillón

Fue por hambre, fue por sed

Fue por hambre, fue por sed

Me bebiste a fondo blanco con tu piel

Me tomaste de un trago con tu piel

Dime si hay otro lugar

Dime si existe otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Si quieres nos bañamos, si quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Para secarnos lo mojado

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, lo hablamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Si quieres un atajo y lo quieres por debajo

Yo te llevo bien calla'o

Yo te llevo bien calladito

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa' ca, vente pa' ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa' ca, ah-auh

Alright, alright, baby

Está bien, está bien, nena

Pretty Boy, Dirty Boy, baby!

Chico Lindo, Chico Travieso, nena!

Como me baila y me seduce

Cómo me baila y me seduce

Y cuando le apagan las luce'

Y cuando le apagan las luces

Ella se luce y yo se lo hago otra vez (otra vez), ey-yeh

Ella se luce y yo se lo hago otra vez (otra vez), ey-yeh

Llevo tanto tiempo mirando reaccionar

Llevo tanto tiempo viéndote reaccionar

Dime qué estás esperando, baby, no hay demora

Dime qué estás esperando, nena, no hay demora

Pégate a mí, bien rico a mí

Pégate a mí, bien rico a mí

No dejes que pasen las horas (uh-uh)

No dejes que pasen las horas (uh-uh)

Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa

Tu trasero me arrebata, tu sonrisa me atrapa

Quiero tenerte siempre y no dejarte sola

Quiero tenerte siempre y no dejarte sola

Esta historia no se acaba, vamos pa' mi cama

Esta historia no se acaba, vamos pa' mi cama

Esta noche tú te enamoras

Esta noche te enamoras

Dime de una vez

Dime de una vez

Si es que al lado tuyo yo estaré

Si es que a tu lado yo estaré

Todo lo que pidas, te daré

Todo lo que pidas, te daré

Esta noche tú te enamoras

Esta noche te enamoras

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Si quieres nos bañamos, si quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Para secarnos lo mojado

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, lo hablamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Si quieres un atajo y lo quieres por debajo

Yo te llevo bien calla'o

Yo te llevo bien calladito

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa' ca, vente pa' ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa' ca, ah-auh

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa' ca, vente pa' ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa' ca, ah-auh

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
descanso /desˈkanso/ B1	noun - descanso, descanso
cama /ˈkama/ A2	noun - cama
pies /pjes/ A2	noun - pies
pasitos /paˈsitos/ A2	noun - pasitos
descalzos /desˈkalθos/ (Spain), /desˈkalzos/ (Latin America) B2	adjective - descalzo
extraño /eksˈtɾano/ B1	adjective - extraño
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - enamorado
bañamos /baˈɲamos/ A2	verb - bañarse
beso /ˈpeso/ A2	noun - beso
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
arde /aɾˈðe/ B2	verb - arde
seduce /sɪˈdus/ C1	verb - seducir
luego /ˈlweɣo/ A2	adverb - luego
reaccionar /re akθjoˈnaɾ/ C1	verb - reaccionar

문법:

• Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

  ➔ Oraciones condicionales (cláusulas si)

  ➔ La frase utiliza la estructura 'Si tú quieres, nos bañamos' para expresar una condición.

• Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón

  ➔ Preguntas indirectas

  ➔ La frase 'Dime si hay otro lugar' es una pregunta indirecta.

• Ay, tienes razón

  ➔ Presente para expresar opiniones

  ➔ La frase 'tienes razón' expresa una opinión en presente.

• Yo te llevo bien calla'o

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase 'Yo te llevo bien calla'o' utiliza una frase adverbial para describir cómo se realiza la acción.

• Esta noche tú te enamoras

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ La frase 'tú te enamoras' utiliza un verbo reflexivo para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Fue por hambre, fue por sed

  ➔ Pretérito para razones

  ➔ La frase 'Fue por hambre, fue por sed' utiliza el pretérito para explicar razones.

• Como me baila y me seduce

  ➔ Presente para acciones que ocurren ahora

  ➔ La frase 'Como me baila y me seduce' utiliza el presente para describir acciones en curso.