가사 및 번역
벼랑 끝에서
밤이 감싸고
너의 마지막 말
너무 잔인해
너무 무관심해
운명이 너를 끌어당겨
나에게서 멀어져
너를 놓아줄게
자유로워져야 해
내 갈망이
나를 따라잡아
영원히 너의 것
미안해 – 나와 함께 있어줘!
그리고 나는 아직도 잊지 말라고 했어
작별 인사로 너에게 줄게
마지막 빛을
잊지 말라고
잊지 말라고
잊지 말라고 (잊지 말라고)
잊지 말라고
너의 시선이
밤의 붉음 속으로
나는 벗어나려 해
마지막 힘으로
너무 잔인해
너무 신성해
너는 내 앞에 누워 있어
모든 것이 이루어졌어
너를 놓아줄게
자유로워져야 해
내 갈망이
나를 따라잡아
영원히 너의 것
미안해 – 나와 함께 있어줘!
그리고 나는 아직도 잊지 말라고 했어
작별 인사로 너에게 줄게
마지막 빛을
잊지 말라고
잊지 말라고
잊지 말라고 (잊지 말라고)
나와 함께 있어줘
잊지 말라고
이번에는 영원할 거야
이 상처도 치유될 거야
나는 벗어나려 해 자유로워져야 해
우리의 운명이 우리를 따라잡아
미안해 – 나와 함께 있어줘!
그리고 나는 아직도 잊지 말라고 했어
작별 인사로 너에게 줄게
마지막 빛을
잊지 말라고
잊지 말라고
잊지 말라고 (잊지 말라고)
미안해
잊지 말라고
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
Herz /hɛrts/ B1 |
|
|
Abgrund /ˈapɡʁʊnt/ B2 |
|
|
Nacht /naxt/ A2 |
|
|
Schicksal /ˈʃɪksˌtal/ B2 |
|
|
Licht /lɪçt/ A2 |
|
|
Vergissmeinnicht /fɛʁˈɡɪsmaɪnɪçt/ C1 |
|
|
Leben /ˈleːbən/ A2 |
|
|
Loslassen /ˈlɔsˌlasn̩/ B2 |
|
|
Sehnsucht /ˈzeːnzʊxt/ C1 |
|
|
Vergessen /fɛrˈɡɛsən/ B2 |
|
|
Blick /blɪk/ A2 |
|
|
Rot /ʁoːt/ A2 |
|
|
Kraft /kʁaft/ B1 |
|
|
heilig /ˈhaɪlɪç/ B2 |
|
🧩 "Vergissmeinnicht" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
Dein Herz schlägt am Abgrund
➔ 현재 시제 동사와 부사구를 사용한 시제 표현
➔ 동사 *schlägt*는 현재 시제이며, 진행 중이거나 현재 상태를 나타낸다.
-
Die Nacht verhüllt
➔ 주어 없이 현재 시제 동사 (무인칭 또는 시적 용법)
➔ *verhüllt*는 현재 시제로, 명확한 주어 없이 시적 또는 문학적 표현에 사용된다.
-
Ich reiß mich los
➔ 현재 시제의 재귀 동사 구조
➔ *reiss mich los*는 현재 시제의 재귀 동사로, 주어가 자신에게 행동을 가하는 것을 나타내며, 재귀 대명사 *mich* 를 사용한다.
-
Auf ewig dein
➔ 소유 또는 관계를 나타내는 전치사구 (목적격)
➔ *Auf ewig dein*은 전치사 *auf*와 소유 대명사 *dein*을 통해 영속적인 관계를 나타낸다.
-
Vergissmeinnicht
➔ 시적 또는 문학적 반복으로 사용되는 명령형으로, 종종 명사 또는 상기시킴으로 쓰인다
➔ *Vergissmeinnicht*는 시적 또는 문학적 반복 역할을 하는 명령형 명사 형태로, '잊지마'라는 메시지를 강조한다.
