이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文 Français Português 日本語

Viento vuelve hacer como ayer 바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘 00:27

Viento vuelve hacer como ayer 바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘 00:31

Como aquellos días en que yo vivía 내가 살았던 그 시절처럼 00:35

Junto a mi bohío y la madre mía 나의 오두막과 나의 어머니 곁에서 00:40

Como aquel entonces 그 옛날처럼 00:44

Tan sólo era un niño 나는 그저 어린 아이였지 00:46

Y en esa pobreza 그 가난 속에서 00:48

Que feliz yo era 나는 얼마나 행복했던가 00:50

Viento vuelve hacer 바람아, 다시 불어와 줘 00:53

Como ayer para sentir 어제처럼, 내 삶의 00:54

El comienzo de mi vida 시작을 느끼도록 00:57

El comienzo de mi historia 내 이야기의 시작을 00:59

Viento 바람아 01:03

01:06

Y ahora para toda américa 자, 이제 온 아메리카에 01:29

El súper ritmo del Grupo Celeste Grupo Celeste의 멋진 리듬을 01:30

01:34

Viento vuelve hacer como ayer 바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘 02:39

Viento vuelve hacer como ayer 바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘 02:43

Como aquellos días en que yo vivía 내가 살았던 그 시절처럼 02:47

Junto a mi bohío y la madre mía 나의 오두막과 나의 어머니 곁에서 02:52

Como aquel entonces 그 옛날처럼 02:56

Tan sólo era un niño 나는 그저 어린 아이였지 02:58

Y en esa pobreza 그 가난 속에서 03:00

Que feliz yo era 나는 얼마나 행복했던가 03:02

Viento vuelve hacer 바람아, 다시 불어와 줘 03:05

Como ayer para sentir 어제처럼, 내 삶의 03:07

El comienzo de mi vida 시작을 느끼도록 03:09

El comienzo de mi historia 내 이야기의 시작을 03:11

03:14

Viento – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Grupo Celeste

조회수

6,113,610

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Viento vuelve hacer como ayer

바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘

Viento vuelve hacer como ayer

바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘

Como aquellos días en que yo vivía

내가 살았던 그 시절처럼

Junto a mi bohío y la madre mía

나의 오두막과 나의 어머니 곁에서

Como aquel entonces

그 옛날처럼

Tan sólo era un niño

나는 그저 어린 아이였지

Y en esa pobreza

그 가난 속에서

Que feliz yo era

나는 얼마나 행복했던가

Viento vuelve hacer

바람아, 다시 불어와 줘

Como ayer para sentir

어제처럼, 내 삶의

El comienzo de mi vida

시작을 느끼도록

El comienzo de mi historia

내 이야기의 시작을

Viento

바람아

...

Y ahora para toda américa

자, 이제 온 아메리카에

El súper ritmo del Grupo Celeste

Grupo Celeste의 멋진 리듬을

...

Viento vuelve hacer como ayer

바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘

Viento vuelve hacer como ayer

바람아, 어제처럼 다시 불어와 줘

Como aquellos días en que yo vivía

내가 살았던 그 시절처럼

Junto a mi bohío y la madre mía

나의 오두막과 나의 어머니 곁에서

Como aquel entonces

그 옛날처럼

Tan sólo era un niño

나는 그저 어린 아이였지

Y en esa pobreza

그 가난 속에서

Que feliz yo era

나는 얼마나 행복했던가

Viento vuelve hacer

바람아, 다시 불어와 줘

Como ayer para sentir

어제처럼, 내 삶의

El comienzo de mi vida

시작을 느끼도록

El comienzo de mi historia

내 이야기의 시작을

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 바람
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - 하다
ayer /aˈjeɾ/ A1	adverb - 어제
días /ˈdi.as/ A1	noun - 날들
vivía /biˈβi.a/ A2	verb - 나는 살았다
pobreza /poˈβɾe.θa/ B1	noun - 가난
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
comienzo /koˈmjenso/ B1	noun - 시작
historia /isˈtoɾja/ B1	noun - 역사, 이야기
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun - 아이, 소년
junto /ˈxunto/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

Viento vuelve hacer como ayer

➔ 'vuelve' (돌아오다) + 'hacer' (하다)를 사용하는 현재 시제의 관용 표현.

➔ 'Vuelve hacer'는 '다시 일어나다' 또는 '다시 발생하다'라는 의미로, 반복이나 추억을 나타냅니다.
Como aquellos días en que yo vivía

➔ 'como'는 '그날들처럼'이라는 비유를 소개하는 데 사용되며, 과거 진행형 'yo vivía'와 함께 쓰입니다.

➔ 'como'는 두 상황이나 시간 사이의 비교 또는 유사성을 소개하는 역할을 합니다.
Tan sólo era un niño

➔ 'era'는 'ser'의 과거 불완료형으로, 과거의 상태를 ('그냥 어린아이였어요')와 같이 묘사하는 데 사용됩니다.

➔ 'era'는 'ser'의 불완전 과거형으로, 과거의 연속적 또는 습관적 상태를 나타냅니다.
Y en esa pobreza

➔ 'en'은 위치 또는 상태를 나타내며, 여기서는 '그 빈곤 속에서'를 의미합니다.

➔ 'en'은 '그 빈곤 속에서'라는 의미로, 위치 또는 상태를 나타내는 전치사입니다.
Que feliz yo era

➔ 'yo era'는 과거의 감정 상태를 표현하며, '행복했다'를 의미하는 'feliz'와 함께 사용됩니다.

➔ 'yo era'는 'ser'의 과거 불완료형으로, 과거의 감정 또는 정신 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.
El comienzo de mi vida

➔ 'de'는 소유 또는 출처를 나타내며, '내 인생의 시작'을 의미합니다.

➔ 'de'는 소유, 출처 또는 관련성을 나타내며, '내 인생의 시작'을 의미합니다.