Volver a empezar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alejandro Lerner

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Pasa la vida y el tiempo

인생은 흘러가고 시간도 가네

No se queda quieto

그건 절대 멈추지 않아

Llegó el silencio y el frío

침묵과 추위가 다가오고

Con la soledad

외로움과 함께

¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

어느 곳에 내 꿈들을 새롭게 품을까?

¿Y quién me dará una mano

누가 내 손을 잡아줄까

Cuando quiera despertar?

내가 깨어나고 싶을 때

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que aún no termina el juego

아직 게임이 끝나지 않았어

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que no se apague el fuego

불이 꺼지지 않도록

Queda mucho por andar

할 일은 아직 많아

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

내일은 또 새로운 하루가 될 테니까, 태양 아래서

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

...

...

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos

박수와 추억들은 사라지고

Y el eco de la gloria duerme en un placard

영광의 메아리도 옷장에 잠들어 있어

Yo seguiré adelante, atravesando miedos

나는 계속 앞으로 나아갈게, 두려움을 뚫고

Sabe Dios que nunca es tarde

신이 아시겠지, 절대 늦지 않다고

Para volver a empezar

다시 시작할 기회는 항상 있어

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que aún no termina el juego

아직 게임이 끝나지 않았어

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que no se apague el fuego

불이 꺼지지 않도록

Queda mucho por andar

할 일은 아직 많아

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

내일은 또 새로운 하루가 될 테니까, 태양 아래서

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Volver a intentar

다시 시도하는 거야

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

...

...

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que aún no termina el juego

아직 게임이 끝나지 않았어

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Que no se apague el fuego

불이 꺼지지 않도록

Queda mucho por andar

할 일은 아직 많아

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

내일은 또 새로운 하루가 될 테니까, 태양 아래서

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Volver a intentar

다시 시도하는 거야

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

...

...

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

Volver a empezar

다시 시작하는 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
vida /ˈbiða/ A1	noun - 인생
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - 침묵
frío /ˈfɾio/ A1	noun - 추위 adjective - 추운
soledad /soleˈðað/ B1	noun - 고독
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
mano /ˈmano/ A1	noun - 손
juego /ˈxweɣo/ A1	noun - 게임
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - 불
día /ˈdia/ A1	noun - 날
sol /sol/ A1	noun - 태양
aplausos /aˈplausos/ B1	noun - 박수 갈채
recuerdos /reˈkwerðos/ A2	noun - 추억
gloria /ˈɡloɾja/ B1	noun - 영광
miedos /ˈmjeðos/ A2	noun - 두려움
tarde /ˈtaɾðe/ A1	noun - 오후 adjective - 늦은

주요 문법 구조

• Pasa la vida y el tiempo

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• ¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

  ➔ 미래 시제

  ➔ 'anidaré'의 사용은 미래의 행동을 나타냅니다.

• Que aún no termina el juego

  ➔ 접속법

  ➔ 이 문장은 불확실성이나 바람을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Queda mucho por andar

  ➔ 비인칭 구조

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리를 표현하기 위해 비인칭 구조를 사용합니다.

• Sabe Dios que nunca es tarde

  ➔ 현재 시제와 조동사

  ➔ 이 문장은 가능성을 표현하기 위해 현재 시제와 조동사를 사용합니다.

• Volver a empezar

  ➔ 부정사 구조

  ➔ 이 문장은 행동을 표현하기 위해 부정사 구조를 사용합니다.

• Que no se apague el fuego

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 이 문장은 명령을 내리기 위해 부정 명령형을 사용합니다.