Volver, Volver

• 가수: Vicente Fernández

가사:

[Español]

[English]

Este amor apasionado

This passionate love

Anda todo alborotado

Is all stirred up

Por volver

It’s longing to return

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

I’m on the way to madness, and though everything torments me

Sé querer

I know how to love

Nos dejamos hace tiempo

We parted ways a long time ago

Pero me llegó el momento

But the moment came for me

De perder

To lose

Tú tenías mucha razón

You were right about everything

Le hago caso al corazón

I listen to my heart

Y me muero por volver

And I’m dying to go back

Y volver volver, volver

And come back, come back, come back

A tus brazos, otra vez

To your arms again

Llegaré hasta donde estés

I’ll reach wherever you are

Yo sé perder, yo sé perder

I know how to lose, I know how to lose

Quiero volver, volver volver

I want to return, return, return

Aaah ah ah ah ah

Aah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

And you don’t come back because you don’t want to, my little daddy

...

...

Nos dejamos hace tiempo

We parted ways a long time ago

Pero me llegó el momento

But the moment came for me

De perder

To lose

Tú tenías mucha razón

You were right about everything

Le hago caso al corazón

I listen to my heart

Y me muero por volver

And I’m dying to go back

Y volver volver, volver

And come back, come back, come back

A tus brazos otra vez

To your arms again

Llegaré hasta donde estés

I’ll reach wherever you are

Yo sé perder, yo sé perder

I know how to lose, I know how to lose

Quiero volver, volver volver

I want to return, return, return

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - passionate
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - way, path
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - crazy, madness
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - to lose
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - to return, to come back
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - life
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
razón /raˈθon/ B1	noun - reason, rationale
tú /tu/ A1	pronoun - you (singular informal)
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - hour, time