愛情是一種怪事 我開始全身不受控制
사랑은 이상한 일인 것 같아. 나는 온몸이 제어되지 않기 시작했어.
00:45
愛情是一種本事 我開始連自己都不是
사랑은 능력인 것 같아. 나는 점점 자기 자신조차 잃어가고 있어.
00:52
為你我做了太多的傻事 第一件就是為你寫詩
널 위해 나는 너무 많은 멍청한 일을 했지. 그중 하나가 너를 위해 시를 쓴 거야.
00:59
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
01:10
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
01:17
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
01:24
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
01:31
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
01:38
01:43
愛情是一種怪事 你的笑容是唯一宗旨
사랑은 이상한 일인 것 같아. 네 웃음이 유일한 목표야.
01:56
愛情是一種本事 我在你心裡什麼位子
사랑은 능력인 것 같아. 네 마음속에 나는 어떤 자리일까?
02:02
為你我做了太多的傻事 第一件就是為你寫詩
널 위해 나는 너무 많은 멍청한 일을 했지. 그중 하나가 너를 위해 시를 쓴 거야.
02:09
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
02:21
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
02:28
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
02:35
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
02:41
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
02:48
02:53
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
03:19
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
03:27
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
03:33
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
03:40
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
03:47
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 네 이름이야.
03:51
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 너의 모습이야.
03:58
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 네 이름이야.
04:05
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 너의 모습이야.
04:11
04:19
為你寫詩 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
[중국어]
[한국어]
愛情是一種怪事 我開始全身不受控制
사랑은 이상한 일인 것 같아. 나는 온몸이 제어되지 않기 시작했어.
愛情是一種本事 我開始連自己都不是
사랑은 능력인 것 같아. 나는 점점 자기 자신조차 잃어가고 있어.
為你我做了太多的傻事 第一件就是為你寫詩
널 위해 나는 너무 많은 멍청한 일을 했지. 그중 하나가 너를 위해 시를 쓴 거야.
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
...
...
愛情是一種怪事 你的笑容是唯一宗旨
사랑은 이상한 일인 것 같아. 네 웃음이 유일한 목표야.
愛情是一種本事 我在你心裡什麼位子
사랑은 능력인 것 같아. 네 마음속에 나는 어떤 자리일까?
為你我做了太多的傻事 第一件就是為你寫詩
널 위해 나는 너무 많은 멍청한 일을 했지. 그중 하나가 너를 위해 시를 쓴 거야.
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
...
...
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 하게 됐어.
為你我學會彈琴寫詞 為你失去理智
널 위해 피아노도 배우고 가사도 쓰고, 이성을 잃기도 했어.
為你寫詩 為你靜止 為你做不可能的事
널 위해 시를 쓰고, 널 위해 멈추고, 불가능한 일도 해냈어.
為你彈奏所有情歌的句子
널 위해 모든 사랑 노래의 가사를 연주했어.
我忘了說 最美的是你的名字
말하는 걸 잊지 말자, 가장 아름다운 건 네 이름이야.
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 네 이름이야.
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 너의 모습이야.
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 네 이름이야.
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
난 무엇이든 잊을 수 있지만 유일하게 잊지 않는 것은 너의 모습이야.
...
...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
愛情是一種怪事 我開始全身不受控制
➔ "是一種"는 동사"이다" + 명사로 정체성이나 분류를 나타낸다.
➔ 이 구조는 주어와 그 속성 또는 분류를 연결하여 분류나 정체성을 강조한다.
-
我開始全身不受控制
➔ "不受控制"는 '통제받지 않다'라는 의미의 수동 표현으로, 동사 '受' + 부정 + '控制'으로 이루어져 있다.
➔ 이 구조는 피동태를 이용하여 주어가 어떤 것에 대한 통제력을 갖지 못하는 상태를 강조한다.
-
為你我做了太多的傻事
➔ "為你"(너를 위해) + "我做了"(나는 했다) + "太多的傻事"(너무 많은 바보 같은 일들)로, "了"는 과거 완료를 의미한다.
➔ "為你"(너를 위해) + 동사구 뒤에 완료를 나타내는 "了"이 따라온다.
-
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
➔ "什都能忘記"는 "무엇이든 잊을 수 있다"는 의미로, "什都"(모든 것) + "能"(할 수 있다) + "忘記"(잊다)를 사용한다.
➔ "什都能忘記"는 "무엇이든 잊을 수 있다"는 의미로, "什都"(모든 것) + "能"(할 수 있다) + "忘記"(잊다)를 사용한다.
-
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
➔ "但唯一不忘是"는 대조를 나타내며, "하지만"으로 이전의 잊지 못하는 상태를 대비시키고 "你的樣子"(너의 모습)을 강조한다.
➔ "但"(하지만)을 사용하여 많은 것을 잊어도 그 사람의 모습은 잊을 수 없음을 강조한다.
