What's Luv?
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
body /ˈbɑː.di/ A1 |
|
|
open /ˈoʊ.pən/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
문법:
-
Let you know from the gate I don't go down lady
➔ 仮定法 (もし私があなたに知らせたら…)
➔ この文は条件文を暗示しています。話し手は直接自分の意図を述べています。「gate」は始まりを指します。「I don't go down lady」とは、彼は失敗したり、利用されたりしないという意味です。
-
She can be the office type or like to strip
➔ 助動詞「can」で可能性を表す; 「like to」 + 不定詞
➔ 「can」はどちらの選択肢も受け入れられることを示します。「like to strip」が正しい形です。
-
Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin
➔ 短縮形「wanna」（want to）; 非公式な「cause」（because）の使用; 状態を説明するために使用される現在進行形「is chillin'」。
➔ 「wanna」と「cause」は口語的な短縮形です。「Roof is chillin'」とは、雰囲気または環境がリラックスしていてクールであることを意味します。スラング効果を生み出すための意図的なスペルミスに注意してください。
-
You say you gotta man and you're in love
➔ 非公式な「gotta」（got to/have to）; 事実の陳述のための現在形。
➔ 「Gotta」は、非公式なスピーチや音楽で一般的に使用される短縮形です。この文は、相手によって提示された事実を述べています。
-
But what's love gotta do with a little
➔ 「gotta do with」を使った修辞疑問; 「little」の後の暗黙の名詞（例：「楽しさ」）。
➔ この質問は、カジュアルな出会いという文脈における愛の重要性に異議を唱えています。「Little」は短期的な経験を指します。
-
Could just slide for a few and she could come too
➔ 助動詞「could」で可能性を示す; 反復される動詞句の省略（省略）。
➔ 「Slide」はどこかに行くという意味のスラングです。「She could come too」は「she could slide for a few too」（彼女も少しの間滑ることができる）を意味します。動詞「slide」は省略されているため、繰り返されません。
-
You need to trust the God and jump in the car
➔ 義務または助言を表す「need to」の使用; 「God」の前に使用される定冠詞「the」（非公式、親しみやすさを示す）; 命令動詞「jump」。
➔ 「Need to」は、話し手の提案または期待を示します。「The God」は、彼自身を指す非公式な方法であり、彼が信頼できることを暗示しています。「Jump in the car」は直接的な命令です。
-
You came here with the heart to cheat
➔ 完了した行動を示す過去形; 「the」+名詞+「to」+不定詞（目的を表す）。
➔ この文は、その人が不誠実であろうとしていたことを示唆しています。「With the heart to cheat」とは、その人が不正行為をするつもりで来たことを意味します。
-
Gonna cut you no slack, 'cause I'm on it like that
➔ 非公式な「gonna」（going to）; 否定的な「no slack」; 以前に確立された方法または状態を指す「like that」; 「'cause」をbecauseの略として使用。
➔ 「Gonna」は、「going to」のカジュアルな短縮形です。「No slack」は寛容さや慈悲がないことを意味します。「Like that」は、彼の積極的なアプローチを表しています。これは、強度と決意の状態を表しています。「Cause」はbecauseの省略形として使用されます。
