Willkommen im Dschungel – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: SCHICK SCHOCK

가사 및 번역

이 곡은 독일어의 비유적 표현과 리듬에 맞춘 반복 구절로 어휘력과 발음 연습에 제격입니다. ‘Willkommen im Dschungel!’ 같은 인사말, ‘elektrisch’, ‘verbrecherisch’ 같은 형용사 활용을 통해 일상 표현과 문장 구조를 배우고, 경쾌한 훅을 따라가며 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 독일어 학습과 동시에 에너제틱한 펑크·힙합 사운드를 즐겨보세요.

[한국어]

정글에 오신 것을 환영합니다

정글에 오신 것을 환영합니다

내가 어디에서 놀고 있지?

정글에 오신 것을 환영합니다

거래가 번성하는 곳

쾌활한 마음으로

음료는 어디에 있지?

음료는 어디에 있지?

정글에 오신 것을 환영합니다

공기가 전기처럼 활기차다

여자들은 정신없이 바빠져

그게 정글의 종소리인가?

아주 수상해

경찰을 호출해

경찰을 호출해

범죄자 같은 기분이 들어

새로운 춤이 등장해

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

정부가 급식을 촉구한다

야생동물, 네 길을 가라

이게 새로운 느낌이야

정말 멋져

모두가 함께

디스코카지노

조금 미래지향적

잃어버리기 위해서, 그렇지?

그건 이미 너무 많아

그 잡동사니를 없애라

도둑들을 사원으로 데려와

묘지가 불타오를 때까지

그리고 오페라에 불이 붙어

우리의 북소리는 주맨지보다도 크게 울린다

새로운 춤이 등장해

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

정부가 급식을 촉구한다

야생동물, 네 길을 가라

야생동물, 네 길을 가라

정글에 오신 것을 환영합니다, 정글에 오신 것을 환영합니다

...

정글에 오신 것을 환영합니다, 정글에 오신 것을 환영합니다

새로운 춤이 등장해

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

스위트칠드, 네 길을 가라

새로운 춤이 등장해

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

새로운 춤이 등장해

정글 깊숙이

내가 말하길, 나도 그 춤을 춰

정글 깊숙이

...

[German]

Willkommen im Dschungel

Willkommen im Dschungel

Wo ich mich tummle?

Willkommen im Dschungel

Wo der Handel blüht

Mit dem frohem Gemüt

Wo sind die Drinks?

Wo sind die Drinks?

Willkommen im Dschungel

Die Luft ist so elektrisch

Mädels werden hektisch

Sind das Dschungelbells?

So verdächtig

Hol die police

Hol die police

Ich fühl mich so verbrecherisch

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Das Government ruft zur Fütterung auf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Das ist das neue Gefühl

So magnifico

Wie All in im

Discocasino

Ein bisschen Future

Zum Verspielen, ja?

Davon hat man eh zuviel

Nieder mit dem Krempel

Holt die Diebe in den Tempel

Bis das Mausoleum brennt

Und die Oper Feuer fängt

Unsere Trommeln trommeln lauter als Jumanji

Es kommt ein neuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Das Government ruft zur Fütterung auf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Wild Life, nimm deinen Lauf

Willkommen im Dschungel, willkommen im Dschungel

Willkommen im Dschungel, willkommen im Dschungel

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Sweetchild, nimm deinen Lauf

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

Es kommt ein nuer Tanz auf

Tief im Dschungel

Ich mein, ich tanz ihn auch

Tief im Dschungel

주요 어휘

어휘	의미
Dschungel /ˈdʃʊŋəl/ A1	noun - 정글
Willkommen /ˈvɪlˌkɔmən/ A1	noun - 환영
Handel /ˈhan.dəl/ A2	noun - 무역
blüht /blyːt/ B1	verb - 피다
elektrisch /eˈleːktrɪʃ/ B1	adjective - 전기
hektisch /ˈhɛktɪʃ/ B2	adjective - 분주한
verdächtig /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/ B2	adjective - 의심스러운
verbrecherisch /fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪʃ/ C1	adjective - 범죄의
magnifico /maɡˈniːfiko/ B2	adjective - 장엄한
Future /ˈfʊtʊʁə/ A1	noun - 미래
Verspielen /fɛɐ̯ˈʃpiːlən/ C1	verb - 낭비하다
Mausoleum /maʊzoˈleːʊm/ C1	noun - 능묘
Trommeln /ˈtʁɔməln/ A2	noun - 북
tummle /ˈtʊmlə/ B2	verb - 장난치다
Fütterung /ˈfʏtʁʊŋ/ B2	noun - 먹이 주기
Discocasino /ˈdɪskoˌkazino/ C1	noun - 디스코 카지노

주요 문법 구조

• Willkommen im Dschungel

  ➔ 명령형 현재 시제

  ➔ 이 구절은 누군가를 초대하거나 환영하기 위해 명령형 현재 시제를 사용합니다. 이는 독일어 인사말에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Wo ich mich tummle?

  ➔ 현재 시제에서의 재귀 대명사

  ➔ 재귀 대명사 'mich'는 동사 'tummle'와 함께 사용되어 자신에게 수행되는 행동을 나타냅니다.

• Wo der Handel blüht

  ➔ 현재 시제에서의 종속절

  ➔ 종속절 'Wo der Handel blüht'는 현재 시제를 사용하여 무역이 번성하는 조건이나 장소를 설명합니다.

• Die Luft ist so elektrisch

  ➔ 술어 위치의 형용사

  ➔ 형용사 'elektrisch'는 술어 위치에서 사용되어 공기의 상태를 설명합니다.

• Hol die police

  ➔ 분리 동사를 사용한 명령법

  ➔ 명령법은 분리 동사 'hol'과 함께 사용되어 직접적인 명령을 내립니다.

• Es kommt ein neuer Tanz auf

  ➔ 조동사를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 조동사 'kommt'와 함께 사용되어 미래의 행동을 나타냅니다.

• Nieder mit dem Krempel

  ➔ 여격을 사용한 전치사구

  ➔ 전치사구 'mit dem Krempel'은 여격을 사용하여 행동에 관련된 대상을 나타냅니다.

• Bis das Mausoleum brennt

  ➔ 시간 절에서의 접속법

  ➔ 접속법은 시간 절 'bis das Mausoleum brennt'에서 사용되어 조건이나 시간 틀을 표현합니다.