World Of Chances – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

'World of Chances'는 감정이 풍부한 팝 발라드로, 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있습니다. 데미 로바토와 존 메이어의 협업은 음악적 재미를 더하며, 이 곡의 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

넌 웃는 얼굴이 참 예쁜데, 알잖아

아깝게 그걸 썩히네

네가 날 천천히 망가뜨려도 난

네게 줄 기회가 세상에 널렸어

네게 줄 기회가 세상에 널렸어

내겐 수많은 기회가 있어

네가 다 태워버리는 기회들

...

종이와 펜을 들고

작별 인사를 쓰려 해

그때 알았어 나는

네게 줄 기회가 세상에 널렸다는 걸

네게 줄 기회가 세상에 널렸다는 걸

내겐 수많은 기회가 있어

네가 다 태워버리는 기회들

...

오, 난 내 갈 길을 갈 거야

내 믿음은 다시 힘을 잃었어

그리고, 오, 너무 힘들었어 말하기가

우린 또다시 벼랑 끝에서 떨어졌어

우린 끝났어

우린 끝났어

...

어쩌면 넌 언젠가 내게 전화하겠지

교환원이 하는 말이, 그 번호는 더 이상 없대

그리고 그녀에게는

네게 줄 기회가 세상에 널렸었대

그녀에게는 네게 줄 기회가 세상에 널렸었대

그녀에게는 수많은 기회가 있었대

네가 다 태워버린 기회들

네가 다 태워버린 기회들

네가 다 태워버린 기회들

...

넌 웃는 얼굴이 참 예쁜데, 알잖아

...

[영어]

You've got a face for a smile, oh you know

A shame you waste it

When you're breaking me slowly but I've

Got a world of chances, for you

I've got a world of chances, for you

I've got a world of chances

Chances that you're burning through

I've got a paper and pen

I go to write a goodbye

And that's when I know I've

Got a world of chances, for you

I've got a world of chances, for you

I've got a world of chances

Chances that you're burning through

Oh, I'm going my own way

My faith has lost its strength again

And, oh, It's been too hard to say

We've fallen off the edge again

We're at an end

We're at an end

Maybe you'll call me someday

Hear, the operator say the number's no good

And that she had

A world of chances, for you

She had a world of chances, for you

She had a world of chances

Chances you were burning through

Chances you were burning through

Chances you were burning through

You've got a face for a smile, oh you know

주요 어휘

어휘	의미
chance /tʃæns/ B1	noun - 가능성
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 태우다, 불타다
world /wɜːrld/ B1	noun - 세계
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
fall /fɔːl/ B2	verb - 떨어지다
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 가장자리
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
know /noʊ/ A1	verb - 알다
lose /luːz/ B2	verb - 잃다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 다시

주요 문법 구조

• You've got a face for a smile, oh you know

  ➔ 'You've' 축약형 및 부가의문문 'you know'

  ➔ 'You've'는 'You have'의 축약형입니다. 'You know'는 부가의문문으로 사용되어 청자로부터 확인이나 동의를 구합니다.

• A shame you waste it

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 완전한 문장은 'It's a shame that you waste it'입니다. 'It's'와 'that'은 보다 비공식적이고 대화적인 어조를 위해 생략되었습니다.

• When you're breaking me slowly but I've...

  ➔ 현재 진행형 ('you're breaking')은 진행 중인 동작을 나타내며 'but'은 접속사로 사용됩니다.

  ➔ 'You're breaking'은 현재 진행형을 사용하여 일정 기간 동안 발생하는 동작을 설명합니다. 'But'은 깨는 동작을 뒤따르는 것과 대조합니다.

• Chances that you're burning through

  ➔ 'that'이 축약된 관계절 및 구동사 'burn through'.

  ➔ 'That'은 'chances'를 설명하는 관계절을 소개합니다. 'Burn through'(자원)는 그것을 빨리 소모하거나 낭비한다는 의미입니다.

• My faith has lost its strength again

  ➔ 현재 완료 ('has lost')는 현재와 관련된 과거의 행위를 나타냅니다.

  ➔ 현재 완료 'has lost'는 과거의 신념을 잃은 행동을 화자의 현재 상태와 연결합니다.

• It's been too hard to say

  ➔ 현재 완료 진행형 ('It's been')과 'too + 형용사 + to 부정사' 구조.

  ➔ 'It's been'은 어려움이 현재까지 계속되고 있음을 의미합니다. 'Too hard to say'는 무언가를 표현하기가 너무 어려웠다는 의미입니다.

• Maybe you'll call me someday

  ➔ 'will' ('you'll call')을 사용하여 미래의 가능성을 표현하고 'someday'를 미래의 불특정 시간으로 표현합니다.

  ➔ 'You'll call'은 화자가 발생할 수 있다고 희망하거나 추측하는 미래의 행동을 표현합니다. 'Someday'는 정확한 시간이 알려지지 않았거나 중요하지 않음을 나타냅니다.