Wovon Sollen Wir Träumen – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frida Gold

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ich bin mitten drin und geb mich allem hin

나는 한가운데 있고 모든 것에 나를 맡겨

Aber schaut man hinter die Kulissen

하지만 무대 뒤를 보면

Dann fängt es immer so an, ich schlafe immer zu lang

항상 이렇게 시작해, 나는 항상 너무 오래 잔다

Krieg's nicht hin und fühl mich deshalb beschissen

잘 안 되어서 그래서 기분이 안 좋아

Ich erkenn mich nicht in den Schaufensterscheiben

나는 진열창에서 나를 알아보지 못해

Entdecke nichts, was mir gefällt

마음에 드는 것을 발견하지 못해

Ich brauch die schönsten Kleider und die stärksten Männer

나는 가장 아름다운 옷과 가장 강한 남자가 필요해

Und deine Hand, die meine Hand für immer festhält

그리고 너의 손, 나의 손을 영원히 잡아줘

Wovon soll'n wir träumen?

우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

우리는 무엇을 믿을 수 있을까? 어디로 가는 걸까?

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

무엇이 오고 남을까? 우리가 있는 그대로

...

...

Ich fühl mich leer und die Nacht liegt schwer

나는 비어 있는 기분이고 밤은 무겁게 내려앉아

So schwer auf meinen Schultern

내 어깨 위에 무겁게

All die Hoffnung, die war, ist schon lang nicht mehr da

모든 희망은 이미 오래 전에 사라졌어

Schon wieder 'ne Nacht einfach vertan

또 다시 하룻밤을 그냥 허비했어

Ich hab gesucht und gesucht in den hintersten Ecken

나는 가장 깊은 구석에서 찾고 또 찾아

Nach Augen, die mich interessier'n

나를 관심 있게 바라보는 눈을

Noch nie hat das geklappt, doch ich mag's nicht kapier'n

한 번도 성공한 적이 없지만, 이해하고 싶지 않아

Wovon soll'n wir träumen?

우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

우리는 무엇을 믿을 수 있을까? 어디로 가는 걸까?

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

무엇이 오고 남을까? 우리가 있는 그대로

Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

우리는 도시의 클럽을 떠다녀

Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

낯선 손길을 통해 우리는 만족하지 않아

Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

우리는 항상 다른 사랑하는 사람들과 함께 깨어나

Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

우리가 결코 떠나지 않을 거라고 생각했던 사람들

Wir könn'n nicht mehr atmen und vergessen zu essen

우리는 더 이상 숨 쉴 수 없고 먹는 것을 잊어버려

Wir trinken zu viel, es bleibt 'n Spiel ohne Ziel

우리는 너무 많이 마시고, 목표 없는 게임이 남아

Wann hört das auf? Wann komm'n wir hier raus?

언제 끝날까? 언제 여기서 나올까?

Wovon soll'n wir träumen? Wo sind wir zu Haus?

우리는 무엇을 꿈꿔야 할까? 우리는 어디에 집이 있을까?

Wo sind wir zu Haus? (Wo sind wir zu Haus?)

우리는 어디에 집이 있을까? (우리는 어디에 집이 있을까?)

...

...

Wovon soll'n wir träumen?

우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?

So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로, 우리가 있는 그대로

Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

우리는 무엇을 믿을 수 있을까? 어디로 가는 걸까?

Was kommt und bleibt? So wie wir sind

무엇이 오고 남을까? 우리가 있는 그대로

Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

우리는 도시의 클럽을 떠다녀

Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

낯선 손길을 통해 우리는 만족하지 않아

Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

우리는 항상 다른 사랑하는 사람들과 함께 깨어나

Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

우리가 결코 떠나지 않을 거라고 생각했던 사람들

(Wovon soll'n wir träumen?)

(우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?)

...

...

(Wovon soll'n wir träumen?)

(우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?)

(Woran könn'n wir glauben?)

(우리는 무엇을 믿을 수 있을까?)

Wovon soll'n wir träumen?

우리는 무엇을 꿈꿔야 할까?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
träumen /ˈtʁɔʏ̯mən/ B1	verb - 꿈꾸다
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 믿다
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B1	noun - 희망
Nacht /naχt/ A2	noun - 밤
Schultern /ˈʃʊltɐn/ B1	noun - 어깨
Kleider /ˈklaɪ̯dɐ/ A2	noun - 옷
Männer /ˈmɛnɐ/ A2	noun - 남자들
Hand /hant/ A1	noun - 손
interessieren /ɪntəʁɛˈsiːʁən/ B2	verb - 관심을 가지다
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 잊다
treiben /ˈtʁaɪ̯bən/ B2	verb - 몰다
satt /zat/ B2	adjective - 만족한
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - 놀다
aufwachen /ˈaʊ̯fˌvaχən/ B1	verb - 일어나다
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - 단단히 잡다