Written In The Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinie Tempah, Eric Turner
• 앨범: Disc-Overy

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh written in the stars

아, 별에 적혀 있어

A million miles away

백만 마일 떨어진 곳에

A message to the main

메인에게 보내는 메시지

Oh

오

Seasons come and go

계절은 오고 가지만

But I will never change

난 절대 변하지 않아

And I'm on my way

나는 내 길을 가고 있어

Lets go

가자

Yeah

그래

You're listening now

지금 듣고 있지

They say they aint heard nothing like this in a while

오랫동안 이런 건 들어본 적 없다 하더라

Thats why they play my song on so many different dials

그래서 내 노래가 여러 방송에서 흘러 나오나 봐

'Cause I got more hits than a disciplined child

왜냐면 난 규율 잡힌 아이보다 더 많은 히트곡을 갖고 있으니까

So when they see me everybody brrrrrap, brrrrrrap

그래서 사람들이 볼 때면 모두 반응, 브라브라

Man I'm like a young gun fully black Barrack

난 마치 어린 총잡이처럼 검은 바락 같은 막강함

I cried tear drops over the massive attack

내가 대형 공격에 눈물 흘렸다고

I only make hits like I work with a racket and bat

내가 만든 히트는 딱 방망이와 배트로 일하는 것처럼

Look at my jacket and hat

내 재킷과 모자를 봐

So damn berserk

완전 미쳐버렸어

So down to earth

굉장히 겸손하고

I'm bringing gravity back

땅에 발 붙인 사람

Adopted by the major I want my family back

중력을 다시 가져오고 있어

People work hard just to get all their salary taxed

메이저에게 채택받았지만 가족을 되찾고 싶어

Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman

사람들은 세금 때문에 힘들게 일하지

Where the hells all the sanity at? Damn

나는 마치 말로리 블랙맨처럼 가난한 골목 출신일 뿐

I used to be the kid that no one cared about

정신이 어디 갔지? 젠장

Thats why you have to keep screaming 'til they hear you out

예전에는 아무도 신경 쓰지 않는 아이였어

Oh written in the stars

그래서 계속 소리 질러야 해, 귀 기울이게 하려면

A million miles away

아, 별에 적혀 있어

A message to the main

백만 마일 떨어진 곳에

Oh

메인에게 보내는 메시지

Seasons come and go

오

But I will never change

계절은 오고 가지만

And I'm on my way

난 절대 변하지 않아

Oh, oh, oh, oh (oh)

나는 내 길을 가고 있어

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Yeah, I needed a change

그래, 난 변화를 원했어

When we ate we never took because we needed a change

우리가 먹을 때는 항상 필요해서 먹은 건 아니었어

I needed a break

잠시 휴식이 필요했어

For a sec, I even gave up believing and praying

잠깐 동안 믿음과 기도를 포기했었어

I even done illegal stuff and was leaded astray

불법도 해보고 길을 잃기도 했지

They say that money is the root to the evilist ways

돈이 모든 악의 근원이라던데

But have you ever been so hungry that it keeps you awake?

하지만 배가 너무 고파 잠 못 이루는 적 없어?

Mate, now my hunger would leave them amazed

친구야, 지금 내 배고픔은 사람들을 놀라게 할 거야

Great, it feels like a long time coming, fam

멋지게, 마치 오랜 시간 기다려온 것 같아

Since the day I thought of that cunning plan

그 영리한 계획 생각했던 날부터

One day I had a dream I tried to chase it

꿈을 꾸었어, 쫓으려 했는데

But I wasn't going nowhere, running man

그러나 결코 갈 곳이 없었지, 달리기하는 사람처럼

I knew that maybe someday I would understand

언젠가는 이해하게 될 거라는 걸 알았어

Trying to turn a tenner to a hundred grand

10원을 10만 원으로 바꾸려는 시도

Everyones a kid that no one cares about

모두가 신경 쓰지 않는 아이들이야

You just have to keep screaming until they hear you out

계속 소리 질러야 해, 귀 기울이게 하려면

Oh written in the stars

아, 별에 적혀 있어

A million miles away

백만 마일 떨어진 곳에

A message to the main

메인에게 보내는 메시지

Oh

오

Seasons come and go

계절은 오고 가지만

But I will never change

난 절대 변하지 않아

And I'm on my way

나는 내 길을 가고 있어

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh)

오, 오, 오, 오 (오)

Oh, oh, oh, oh (oh, Ishi)

오, 오, 오, 오 (오, 이시)

Oh, oh, oh, oh (oh, Eric Turner)

오, 오, 오, 오 (오, 에릭 터너)

Oh, oh, oh, oh (oh, let's go)

오, 오, 오, 오 (오, 가자)

Oh written in the stars

아, 별에 적혀 있어

A million miles away

백만 마일 떨어진 곳에

A message to the main

메인에게 보내는 메시지

Oh

오

Seasons come and go (come and go)

계절은 오고 가지만 (오고 가지만)

But I will never change (we won't change)

난 절대 변하지 않아 (변하지 않을 거야)

And I'm on my way

나는 내 길을 가고 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A2	noun - 우주에서 밝게 빛나는 큰 가스 덩어리
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 전달되거나 통신된 정보 조각
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 음식이 필요하다는 느낌
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 물체를 지구의 중심으로 끌어당기는 힘
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 혈연이나 결혼으로 관련된 사람들의 그룹
writer /ˈraɪtər/ B1	noun - 특히 직업으로 글을 쓰는 사람
attack /əˈtæk/ B1	noun - 누군가에 대한 공격적이고 폭력적인 행동
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
kid /kɪd/ A1	noun - 어린이 또는 젊은 사람
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 소리에 주의를 기울이다

주요 문법 구조

• Seasons come and go

  ➔ 일반적이거나 습관적인 행동이나 사실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ **현재 시제**를 사용하여 계절이 **정기적으로** 오고 간다는 것을 표현하며, 이는 일반적인 사실입니다.

• They say they ain't heard nothing like this in a while

  ➔ **간접 화법**과 **현재완료 시제**를 사용하여 다른 사람이 한 말을 전할 때

  ➔ 이 문구는 **간접 화법**과 **현재완료형**으로 **'들었다'**라는 의미를 담아, 누군가가 최근에 비슷한 것을 **듣지 않았다**는 것을 나타냅니다.

• I'm on my way

  ➔ **현재 진행형**을 사용하여 지금 하고 있는 행동이나 목적지에 가고 있다는 상태를 나타냄

  ➔ **현재 진행형**인 **'나는 가는 중이다'**를 사용하여, 누군가가 **현재 이동 중**이거나 **목적지로 향하고 있다**는 의미를 전달.

• Look at my jacket and hat

  ➔ **명령조**로 사용되어 명령이나 충고를 나타내거나, 묘사를 위해 현재 시제도 사용됨

  ➔ **명령형**을 사용하여, **자켓과 모자**에 대한 관심을 끌거나 스타일을 강조하는 역할을 한다

• I cried tear drops over the massive attack

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 과거 시제인 **'울었다'**를 사용하여, 특정 과거 시점에 눈물을 흘린 행동을 나타냄