Miami 2 Ibiza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Swedish House Mafia, Tinie Tempah

가사 및 번역

[한국어]

[캠코더 비프음]

[비행기 굉음]

[♪♪♪]

♪ 그녀는 내 시계 좋아한다고 해 - 하지만 스티브의 AP를 원해 ♪

♪ 그리고 밤새 깨어 있어 - QVC를 보면서 ♪

♪ 내 노래 사랑한다고 했어 - 내 MP3 샀어 ♪

♪ 그래서 그녀의 번호를 넣었지 - 내 볼드 BB에 ♪

♪ 검은 BMW를 가지고 있어 - 그녀는 흰 TT를 가져 ♪

♪ 내 CK 속옷에 뭐가 숨겨졌는지 보고 싶어 해 ♪

♪ 나는 그녀에게 서스펜더와 PVC 입으라고 말했어 ♪

♪ 그러면 전부 찍어줄게 - 내 JVC로, 어 ♪

♪ 장면 하나 ♪

♪ 모두 제자리에 서 주세요 ♪

♪ 집중하고 들어봐 ♪

♪ 이걸 한 번에 다 하려고 해 ♪

♪ 그러니까 해보자 - 될 때까지 ♪

♪ 1번 촬영 ♪

♪ 액션 ♪

[♪♪♪]

♪ 그녀는 FHM에 포즈 취하고 있어 - 내 검은 LV 좋아하네 ♪

♪ 우린 LPR 흘리고 있어 - 내 APC 위에 ♪

♪ 난 PRPS 입고 있어 - 그리고 내 Nike SBs ♪

♪ SHM과 함께 러빙 중 - 런던에서 NYC까지 ♪

♪ 비자와 비자를 가지고 있어 ♪

♪ 디바와 그녀의 딜러 ♪

♪ 나 게스트 리스트에 있어 - 스웨덴 하우스 마피아와 함께 ♪

♪ 내 테이블엔 보드카와 데킬라 가득 차 있어 ♪

♪ 토끼 무리 옆에 있어 - 그리고 오늘은 부활절 아니야 ♪

♪ 아침에 일어나면 - 약간의 기억상실증이 있어 ♪

♪ 여자와 함께 하고 있어 ♪

♪ 린지 로와 퀸 라티파 같아 ♪

♪ 네가 농구한다면 - 난 FIFA인 게 분명해 ♪

♪ 이건 표준 절차야 - 마이애미서 이비자까지 ♪

[♪♪♪]

♪ 마이애미서 이비자까지 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 마이애미서 이비자까지 ♪

[영어]

[CAMCORDER BEEPS]

[AIRPLANE ROARS]

[♪♪♪]

♪ She say likes my watch but she wants Steve's AP ♪

♪ And she stay up all hours watching QVC ♪

♪ She said she loves my songs she bought my MP3 ♪

♪ And so I put her number in my Bold BB ♪

♪ I got a black BM she got a white TT ♪

♪ She wanna see what's hiding in my CK briefs ♪

♪ I tell her wear suspenders and some PVC ♪

♪ And then I'll film it all up on my JVC, uh ♪

♪ Scene one ♪

♪ Everybody get in your position ♪

♪ Pay attention and listen ♪

♪ We're trying to get this all in one take ♪

♪ So let's try and make that happen ♪

♪ Take 1 ♪

♪ Action ♪

[♪♪♪]

♪ She pose for FHM she like my black LV ♪

♪ We spilling LPR up on my APC ♪

♪ I'm in my PRPS and my Nike SBs ♪

♪ Raving with SHM London to NYC ♪

♪ I got my visa and my Visa ♪

♪ A diva and her dealer ♪

♪ Bitch I'm up on the guest list with the Swedish House Mafia ♪

♪ You can find me on a table full of vodka and tequila ♪

♪ Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter ♪

♪ I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia ♪

♪ With a girl that like a girl ♪

♪ Like Lindsay Lo and Queen Latifa ♪

♪ If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA ♪

♪ And that's standard procedure from Miami to Ibiza ♪

[♪♪♪]

♪ From Miami to Ibiza ♪

♪ Yeah ♪

♪ From Miami to Ibiza ♪

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 손목시계
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색
film /fɪlm/ B1	verb - 영화 촬영하다
scene /siːn/ B1	noun - 장면
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 테이블
full /fʊl/ A1	adjective - 가득 찬
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
standard /ˈstændərd/ B2	adjective - 표준의
balling /ˈbɔːlɪŋ/ Unknown	verb - (속어) 사치스럽게 쓰다; 호화로운 생활을 하다
raving /ˈreɪvɪŋ/ B2	verb - 미친 듯이 말하다, 횡설수설하다

주요 문법 구조

• She say likes my watch but she wants Steve's AP.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "그녀는 말한다"라는 구절은 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I tell her wear suspenders and some PVC.

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ "그녀에게 입으라고 말하다"라는 구절은 명령입니다.

• I got my visa and my Visa.

  ➔ 'got'의 구어체 사용은 소유를 나타냅니다.

  ➔ "나는 가지고 있다"라는 구절은 소유를 나타냅니다.

• If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA.

  ➔ 가상의 상황을 위한 조건문.

  ➔ "당신이 잘하고 있다면"이라는 구절은 조건을 설정합니다.

• We're trying to get this all in one take.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "우리는 시도하고 있다"라는 구절은 진행 중인 노력을 나타냅니다.

• Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter.

  ➔ 비공식적인 언어와 이중 부정의 사용.

  ➔ "그건 아니다"라는 구절은 '그렇지 않다'는 비공식적인 표현입니다.