Moth To A Flame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Swedish House Mafia, The Weeknd

가사 및 번역

Swedish House Mafia와 The Weeknd의 강렬한 콜라보레이션 'Moth To A Flame'으로 현대 팝 음악의 정수를 경험해보세요. 이 곡을 배우면 영어로 표현된 강렬한 은유('like a moth to a flame'), 중독적인 리듬 속에서 감정을 전하는 고급 어휘를 습득할 수 있습니다. 특유의 어두운 신스팟 사운드와 봉근한 보컬이 어우러진 이 트랙은 현대 음악사의 아이코닉한 순간을 담고 있어 언어 학습을 넘어 음악적 감성까지 깊이 누릴 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪ - [VOCALIZING]

♪ 불꽃에 나방처럼 ♪

♪ 내가 널 끌어당길게, - 널 다시 끌어왔어 ♪

♪ 네가 처음 필요로 했던 것 ♪

♪ 단 한 통화면 돼 ♪

♪ 그리고 넌 그를 떠날 거야 ♪

♪ 넌 나에게 충실해 ♪

♪ 하지만 이번에는 - 널 내버려 두었어 ♪

♪ 그가 너에게 잘 맞는 것 같아 ♪

♪ 그리고 그가 너를 느끼게 해 - 마땅히 그래야 해 ♪

♪ 그리고 네 모든 친구들이 - 그가 바로 그 사람이라고 해 ♪

♪ 그의 사랑은 진실해 ♪

♪ 하지만 그가 너가 나에게 전화하는 걸 - 잘 알고 있을까, 그가 자는 동안 ♪

♪ 하지만 그가 너가 간직한 사진들을 - 알고 있을까 ♪

♪ 하지만 그가 너가 우는 이유들을 - 알고 있을까 ♪

♪ 아니면 그가 네 마음이 어디에 있는지 - 알고 있을까 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 너는 그와 함께 있어야 해, - 나는 너를 놓아주었어 ♪

♪ 너는 그와 함께 있어야 해 ♪

♪ 그가 너에게 잘 맞는 것 같아 ♪

♪ 그리고 그가 너를 느끼게 해 - 마땅히 그래야 해 ♪

♪ 그리고 네 모든 친구들이 - 그가 바로 그 사람이라고 해 ♪

♪ 그의 사랑은 진실해 ♪

♪ 하지만 그가 너가 나에게 전화하는 걸 - 잘 알고 있을까, 그가 자는 동안 ♪

♪ 하지만 그가 너가 간직한 사진들을 - 알고 있을까 ♪

♪ 하지만 그가 너가 우는 이유들을 - 알고 있을까 ♪

♪ 아니면 그가 네 마음이 어디에 있는지 - 알고 있을까 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪ 바로 여기 나와 함께, 베이비 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪ 내 침대 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪ 내 마음 속에 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪♪♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪♪♪

♪ 네 마음이 진정으로 있는 곳 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ MY BED ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
moth /mɔθ/ B1	noun - 나비와 유사한 곤충의 일종
flame /fleɪm/ B1	noun - 불의 가시적인 부분
pull /pʊl/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 이동시키다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 기관
true /truː/ B1	adjective - 사실이나 현실에 따라
friends /frɛndz/ A2	noun - 잘 알고 함께 시간을 보내고 싶은 사람들
leave /liːv/ A2	verb - 어떤 장소를 떠나다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진
cry /kraɪ/ A2	verb - 강한 감정의 결과로 눈물을 흘리다
seems /siːmz/ A2	verb - 인상을 주다
know /noʊ/ A2	verb - 무언가에 대한 정보나 이해가 있다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점

주요 문법 구조

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현으로, 두 가지를 비교한다.

  ➔ 'like'는 두 가지를 비교하는 역할을 하며, 유사성을 나타낸다.

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ 'just one call away'는 연락이 쉽게 가능하다는 의미의 암시적 조건이다.

  ➔ 'just one call away'는 연락이 쉽고 간편하다는 의미를 내포한다.

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ 'does'를 이용한 의문문으로, 현재 시제의 질문을 만든다.

  ➔ 'does'는 3인칭 단수 현재 시제 질문을 만들 때 사용한다.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 'where'는 장소를 나타내는 절을 도입하는 관계 부사로 사용된다.

  ➔ 'where'는 어떤 것의 위치를 지정하는 절을 도입한다.

• IN MY HEART

  ➔ 은유적으로 몸 안의 위치를 나타내는 전치사구.

  ➔ 은유적으로, 자신의 감정적 핵심이나 중심을 가리키는 전치사구.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 반복은 대상의 진정한 감정이나 본질이 숨겨진 위치를 강조한다.

  ➔ 'where it truly lies'는 무언가 또는 누군가의 진정한 위치 또는 핵심을 강조하는 표현.