Earned It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

‘Earned It’은 섬세한 감정 표현과 세련된 영어 가사가 어우러진 곡으로, 진심을 담은 칭찬과 헌신을 영어로 어떻게 전달하는지 배울 수 있습니다. 매혹적인 분위기와 더 위켄드 특유의 어휘·표현법까지, 영어를 배우는 이들에게 특별한 영감을 줄 노래입니다!

[한국어]

널 아껴줄게

널 아껴줄게, 너, 너

(잔잔한 음악)

(신나는 음악)

마법처럼 보이게 만드는 너

내 눈엔 아무도 안 보여, 너 말고는, 너, 너

헷갈린 적 없어

Hey, hey

이용당하는 게 익숙해

예상치 못한 네 전화가 좋아

뻔한 순간은 싫으니까

널 아껴줄게, 너, 너

널 아껴줄게, 너, 너, 너, 그래

넌 완벽하니까

언제나 가치 있어

넌 그럴 자격 있어

네 모든 모습이

넌 그걸 얻었으니까

네가 얻은 거야, 그래

우리 사랑은 비극이 될 거란 걸 알잖아

그러니 신경 쓰지 마, 마음에 두지 마

거짓 없이 살아가

Hey, hey

네가 제일 좋아하는 밤이야

예상치 못한 네 전화가 좋아

뻔한 순간은 싫으니까

널 아껴줄게, 너, 너

널 아껴줄게, 너, 너, 너, 그래

넌 완벽하니까

언제나 가치 있어

넌 그럴 자격 있어

네 모든 모습이

넌 그걸 얻었으니까

네가 얻은 거야, 그래

그 외로운 밤에

사랑은 아닐 거라고 했지

하지만 우린 강렬함을 느꼈어

우리 둘밖에 없다고 믿게 만들었지

우린 망가졌다고 확신했어, 그래

속으로, 그래

넌 완벽하니까

언제나 가치 있어

넌 그럴 자격 있어

네 모든 모습이

넌 그걸 얻었으니까, 그래

네가 얻은 거야, 그래

No, no

Oh

Yeah

넌 완벽하니까

넌 가치 있어

넌 자격 있어

넌 자격 있어

네가 얻은 거야, 그래

[영어]

♪ I'ma care for you ♪

♪ I'ma care for you, you, you ♪

(soft music)

(bouncy music)

♪ You make it look like it's magic ♪

♪ 'Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪

♪ I'm never confused ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ I'm so used to being used ♪

♪ So I love when you call unexpected ♪

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

♪ You're always worth it ♪

♪ And you deserve it ♪

♪ The way you work it ♪

♪ 'Cause girl you earned it ♪

♪ Girl you earned it, yeah ♪

♪ You know our love would be tragic ♪

♪ So you don't pay it, don't pay it no mind ♪

♪ We live with no lies ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ You're my favorite kind of night ♪

♪ So I love when you call unexpected ♪

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

♪ You're always worth it ♪

♪ And you deserve it ♪

♪ The way you work it ♪

♪ 'Cause girl you earned it ♪

♪ Girl you earned it, yeah ♪

♪ On that lonely night ♪

♪ You said it wouldn't be love ♪

♪ But we felt the rush ♪

♪ It made us believe it there was only us ♪

♪ Convinced we were broken inside, yeah ♪

♪ Inside, yeah ♪

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

♪ You're always worth it ♪

♪ And you deserve it ♪

♪ The way you work it ♪

♪ 'Cause girl you earned it, yeah ♪

♪ Girl you earned it, yeah ♪

♪ No, no ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

♪ You're worth it ♪

♪ You deserve it ♪

♪ You deserve it ♪

♪ And you earned it, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
care /keər/ A2	verb - 돌보다, 걱정하다 noun - 돌봄, 주의
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법같은
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
used /juːzd/ A2	adjective - 익숙한
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치있는 noun - 가치
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 만하다
earned /ɜːrnd/ B1	verb - 벌다
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 비극적인
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진 verb - 돌진하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진

주요 문법 구조

• I'ma care for you

  ➔ 'I am going to'의 줄임말

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형입니다. 미래의 의도를 나타냅니다.

• You make it look like it's magic

  ➔ 사역 동사 'make' + 형용사

  ➔ "make it look like..." 구조는 어떤 것을 특정 방식으로 보이게 만드는 것을 설명합니다. 이 경우, 대상의 행동이 너무 인상적이어서 상황이 마법*처럼 보이게* 만듭니다.

• I'm so used to being used

  ➔ 'used to'가 있는 수동태

  ➔ "I'm used to being used"는 수동태("being used")와 관용구 "used to"(익숙한)를 결합합니다. 이는 화자가 이용당하는 경험에 익숙하다는 것을 표현합니다.

• So I love when you call unexpected

  ➔ 'when'을 사용한 종속절

  ➔ "when you call unexpected"는 동사 "love"의 목적어 역할을 하는 종속절입니다. 이는 화자가 특정 상황에 대해 애정을 가지고 있음을 나타냅니다.

• Cause girl you're perfect

  ➔ 'because'와 'you are'의 줄임말

  ➔ "Cause"는 "because"의 구어체 축약형이고, "you're"는 "you are"의 축약형입니다. 함께 사용하면 어떤 이유를 설명하는 간결한 문장을 만들 수 있습니다.

• You know our love would be tragic

  ➔ 조건문 유형 2 (가정)

  ➔ 완전한 조건문은 아니지만, 이 문구는 조건을 암시합니다. "would"의 사용은 가상적 또는 비현실적인 상황을 나타냅니다. "만약 우리가 우리의 사랑을 완전히 받아들인다면, 그것은 비극적일 것입니다."

• You said it wouldn't be love

  ➔ 전달 화법 (부정적인 예측)

  ➔ 이것은 전달 화법의 예시이며, 누군가의 원래 말이 다시 언급되고 있습니다. "Wouldn't"는 "would not"의 축약형이며, 과거의 부정적인 예측이나 의도를 표현합니다.

• It made us believe it there was only us

  ➔ 포함된 절이 있는 복문.

  ➔ 문장 "It made us believe it there was only us"는 포함된 절 "there was only us"를 포함합니다. "believe" 뒤의 전체 구문이 동사 "believe"의 목적어 역할을 합니다.