Thursday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Trilogy

가사 및 번역

더 위켄드만의 퇴폐적이면서도 감각적인 가사를 통해 현대적인 영미권 슬랭과 정교한 감정 표현을 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 시네마틱한 분위기와 어우러진 영어 표현들은 일상적인 대화를 넘어선 깊고 내밀한 언어적 감각을 익히기에 최적입니다.

[한국어]

그녀를 사랑해, 오늘은

수요일이니까, 늦지 않을 거야

오, 이제 알고 싶어

내가 한가할 때 너도 마음이 같은지

월요일, 화요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일은 안 돼

오직 목요일, 목요일만

월요일, 화요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일은 안 돼

오직 목요일에, 확실히 해둬

나를 갈망하고 있어야 해, 목요일에, 베이비

준비하고 있어, 목요일에

왜 전화하는 거야? 목요일에 하자고

그냥 목요일까지 기다려, 베이비

오직 목요일뿐이야

...

우오

노력해 봤어, 정말 노력했어

여기 너무 오래 있었어

베이비, 울지 마

왜 또 전화하는 거야? (오, 또)

하지만 오늘은 목요일이 아니잖아, 왜 전화하는 거야?

월요일, 화요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일은 안 돼

오직 목요일, 목요일만

월요일, 화요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일은 안 돼

오직 목요일에, 확실히 해둬

나를 갈망하고 있어야 해, 목요일에, 베이비

준비하고 있어, 목요일에

왜 전화하는 거야? 목요일에 하자고

그냥 목요일까지 기다려, 베이비

오직 목요일뿐이야

목요일 (우오)

목요일

(그대, 예쁘게 꾸며줘)

목요일 (우오)

목요일

(그대, 예쁘게 꾸며줘)

목요일

(베이비, 그때까지 서둘러 갈게)

목요일

(그대, 언제든 준비하고 있어)

목요일 (우오)

목요일

목요일 (오 예, 오 예, 오 예)

목요일 (오 예, 오 예, 오 예)

목요일 (오 예)

목요일 (오)

오 예

예, 예

오 예

예, 예

우오

예, 예

우오

예, 예, 음

...

[영어]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But it's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh yeah

Yeah, yeah

Ohh yeah

Yeah, Yeah

Woahh

Yeah, yeah

Woahh

Yeah, yeah, mm

주요 어휘

어휘	의미
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 목이 마른 (mog-i mareun)
beautiful /ˈbjuːtɪf(ə)l/ A1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된 (junbi-doen)
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 전화하는 (jeonhwa-haneun)
rushin' /ˈrʌʃɪn/ B1	verb - 서두르는 (seodureuneun)
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다 (gidarida)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - 느끼는 (neukkineun)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은 (neujeun)
make sure /meɪk ʃʊər/ A2	verb phrase - 확실히 하다 (hwaksilhi hada)

주요 문법 구조

• I won't be late

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "won't" 조동사는 미래에 대한 부정적인 예측이나 결정을 나타낼 때 사용됩니다.

• If you're feeling when I'm free

  ➔ 조건절

  ➔ 접속사 "if"는 화자가 시간이 될 때 청자가 같은 감정을 느끼는지에 대한 조건을 나타냅니다.

• Make sure you are thirsty

  ➔ 명령법

  ➔ "make sure" 구문은 청자에게 강력한 제안이나 명령을 내릴 때 명령법으로 사용됩니다.

• Why you calling?

  ➔ 현재 진행형 (비격식 구조)

  ➔ 구어체 영어에서 "why you calling?"처럼 "are"가 종종 생략되며, 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• I've been here for too long

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "I've been"은 현재 완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

• Baby, don't cry

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사 원형은 청자에게 부정적인 명령이나 충고를 할 때 사용됩니다.

• Baby, I'm rushin' to it 'til then

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 축약어 "'til"(until)은 특정 시점까지의 지속을 나타내는 전치사입니다.

• Girl, get beautiful

  ➔ 사역 동사와 유사한 명령 구조

  ➔ 이 구조는 "get"을 '~하게 되다'라는 의미의 연결 동사로 사용하여 상태의 변화를 묘사하는 명령문입니다.