Twenty Eight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Trilogy

가사 및 번역

더 위켄드의 'Twenty Eight'는 감성적인 가사와 독특한 음색이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 후회와 상실감을 담은 가사와 어두운 분위기가 특징으로, 한국어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달을 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히, 가사의 은유와 상징을 통해 언어의 깊이를 탐구할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이 집은 너에게 집이 아니야

하지만 넌 그냥 누워버리기로 했지, 누워버렸어

너의 무관심의 깊이를 묘사할 말은 없어

네가 여기 머물려고 한다는 걸 아니까

내 운명을 선택했어야 했어

오

내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어

(너를 내 안에 들인 건)

너를 내 집에 들인 건

(내가 자는 곳을 알잖아)

이제 내가 자는 곳을 알잖아

(이렇게 약해본 적 없어)

오오오 오

...

외로운 소녀야

친구들에게 말해야 했니

내 이름을 부르며 비명 지르던 얘기를

세상 사람들에게 말해야 했니, 오

이제 네 친구들 모두 나랑 자고 싶어 해

너는 특별할 수 있었어

한 달에 두 번씩 번호를 바꿔야 해

그냥 조용히 넘길 수도 있었으면서

내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어

(너를 내 안에 들인 건)

너를 내 집에 들인 건

(내가 자는 곳을 알잖아)

이제 내가 자는 곳을 알잖아

(이렇게 약해본 적 없어)

오오오 오

...

내 침대에서 살게 될 줄 알았으면

너에게 사랑 따윈 보여주지 않았을 거야

클럽에 그냥 두고 나왔을 거야

네가 여기 속하지 않는다고 말하잖아

아무도 없다고 계속 말하잖아

갈 곳도 없다고, 오

그런데 누가 계속 전화를 걸지?

내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어

내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어

(너를 내 안에 들인 건)

너를 내 집에 들인 건

(내가 자는 곳을 알잖아)

이제 내가 자는 곳을 알잖아

(이렇게 약해본 적 없어)

오오오 오

(오 베이비)

오

내가 너무 잘못했어, 내가 너무 잘못했어 (그 남자가 다시 전화하면)

(너를 내 안에 들인 건)

너를 내 집에 들인 건 (그 남자가 다시 전화하면)

(내가 자는 곳을 알잖아)

이제 내가 자는 곳을 알잖아

(이렇게 약해본 적 없어)

오오 오

(베이비)

오오오 오, 예

...

[영어]

This house is not a home to you

But you decide to go ahead and lay down, lay down

There are no words to describe the depth of your indifference

'Cause I see you're here to stay

Should have known to pick my fate

Ooh

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Hey there lonely girl

Did you have to tell your friends

About the way I got you screaming my name

Did you have to tell the world, ooh

Now your girls all wanna fuck

Girl you could've been the one

Gotta change my number twice a month

When you could have simply kept it on the down low

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Baby if I knew you'd be living in my sheets

I wouldn't have shown you any love

I would have left you in the club

You say you don't belong

You keep saying there's no one

And there's nowhere to go, ooh

But who keeps calling on your phone?

I'm so wrong, I'm so wrong, I'm so wrong

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

(Oh baby)

Oohh

I'm so wrong, I'm so wrong (Girl, if your man call your phone again)

(To let you in my)

To let you in my home (Girl, if your man call your phone again)

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohh Ohh

(Baby)

Oooh Ooh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
indifference ɪnˈdɪfərəns B2	noun - 무관심
describe dɪsˈkraɪb A2	verb - 묘사하다
fate feɪt A2	noun - 운명
scream skriːm A1	verb - 비명지르다
simply ˈsɪmpli A1	adverb - 단순히
belong bɪˈlɒŋ A2	verb - 속하다
weak wiːk A1	adjective - 약한
club klʌb A1	noun - 클럽
number ˈnʌmbər A1	noun - 번호
change tʃeɪndʒ A1	verb - 변화하다
sheet ʃiːt A1	noun - 시트
love lʌv A1	noun - 사랑
show ʃoʊ A1	verb - 보여주다
stay steɪ A1	verb - 머물다
pick pɪk A1	verb - 고르다
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 외로운