The Zone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd, Drake
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

몽환적인 R&B의 정수를 보여주는 'The Zone'과 함께 영어 학습을 시작해보세요! 이 곡의 감각적이고 은유적인 가사를 통해 일상적인 표현을 넘어선 세련된 영어 구어체와 감성적인 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. Drake와 The Weeknd의 독보적인 음색이 어우러진 특별한 분위기 속에서 언어의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

왜 그렇게 서두르니, 자기야?

우리 둘만 있는 걸

오늘 밤 죽고 싶지 않아, 자기야

그러니 천천히 마시게 해줘

네가 원했던 걸 줄게

그냥 내 세상에 빠져들게 해줘

너를 통해서 그녀와 사랑에 빠질 거야

그러니 눈 감고 있게 해줘

아무것도 보지 않을게

아무것도 느끼지 못하겠어

하지만 널 제대로 만질 거야

아, 아무것도 보지 않을게

아무것도 느끼지 못하겠어

하지만 널 제대로 만질 거야, 응

널 제대로 만질 거야, 음

(그냥 천천히 마시게 해줘)

널 제대로 만질 거야

(내 세상에 들어가게 해줘)

널 제대로 만질 거야, 음

(그냥 나를)

오, 오, 오, 오

오, 그래

넘어질 때까지 기대어 볼 거야, 음

그리고 난 신경 안 써

전에 땅을 느꼈었어

모든 걸 뒤로 하고, 자기야

난 아무도 필요 없었어

하지만 오늘 밤 여기 있잖아, 자기야

너무 오랫동안 혼자였어

오, 오, 그래

그러니 아무 말도 하지 않을게

아무것도 느끼지 못하겠어

하지만 널 제대로 만질 거야, 음, 그래

오, 아무것도 보지 못하겠어

아무것도 느끼지 못하겠어

하지만 널 제대로 만질 거야 (오)

널 제대로 만질 거야, 오, 그래

(그냥 천천히 마시게 해줘)

오, 널 제대로 만질 거야

(내 세상에 들어가게 해줘)

오, 널 제대로 만질 거야

(그냥 나를)

오, 오, 오, 오

오, 그래

저기, 그 폴댄스 막대 위에 부서진 마음들이 가득하네

폴댄스가 예술이라면, 내가 아는 예술가들이 얼마나 많을까?

새로운 지폐들이 우편으로 왔어

갚아야 할 큰 부탁들이 좀 있어

앞으로 좋은 일들이 날 기다리고 있어

저런 멋진 여자들이 마음을 열 때

자, 가자, 자기야

부서진 마음을 그 문으로 데려가

네 섹시한 엉덩이를 그 소파에 앉혀

입술에 묻은 립스틱을 닦아

천천히 할게

그녀는 내 크루를 사랑해

그녀는 "나도 좀 해볼 수 있게 해줘"라고 말했어

나는 네가 마약을 하는 줄 몰랐어 (그냥 너답게 있어)

그래, 자기야, 그냥 너답게 있어

그리고 난 내 고향을 위해 이런 짓을 하는 거야

계속 내려가고 있어, 새로운 일은 아니야

저기 북쪽, 맨 위

OVO와 XO

네 여자친구는 우리 다음 쇼에 올 거야

하지만 괜찮아, 너무 걱정하지 마

첫날 밤에 한 건, 사실 계획된 건 아니었어

심호흡하고, 당황할 필요 없어

입술은 프랑스처럼, 엉덩이는 스페인처럼

그녀는 관심을 받는 걸 별로 좋아하지 않아, 여기서 잘 지낼 수 있을지 모르겠어

하지만 그녀는 나를 내 세상에 빠지게 했어

그녀는 내가 이 곳에서 가진 전망을 좋아한다고 말했어

젠장, 난 그걸 모두 혼자 해냈어

오, 그래 (오, 그래)

[영어]

Why you rushing me, baby?

It's only us alone

I don't wanna die tonight, baby

So lemme sip this slow

I'll give you what you called for

Just let me get in my zone

I'll be making love to her through you

So let me keep my eyes closed

And I won't see a damn thing

I can't feel a damn thing

But I'ma touch you right

Oh, I won't see a damn thing

I can't feel a damn thing

But I'ma touch you right, oh yeah

I'ma touch you right, ooh yeah

(Just let me sip this slow)

I'ma touch you right

(Let me get inside my zone)

I'ma touch you right, ooh yeah

(Just let me)

Ooh, oh, oh, oh

Ooh yeah

And I'ma lean, 'til I fall, ooh yeah

And I don't give a damn

I felt the ground before

I left it all behind, baby

I didn't need no one

But I'm here tonight baby

I've been alone for too long

Oh, oh yeah

So, I won't say a damn thing

I can't feel a damn thing

But I'ma touch you right, ooh, yeah

Oh, I can't see a damn thing

I can't feel a damn thing

But I'ma touch you right (Ooh)

I'ma touch you right, oh yeah

(Just let me sip this slow)

Ooh, I'ma touch you right

(Let me get inside my zone)

Ooh, I'ma touch you right

(Just let me)

Ooh, oh, oh, oh

Ooh yeah

Woah, all these broken hearts on that pole

Man, if pole dancing's a art, you know how many fuckin' artists I know?

Got some new bills in the mail

Got some big favors I owe

Got some good things ahead of me

When these bad bitches let go

Well, girl let's go

Walk your broken heart through that door

Sit yo' sexy ass on that couch

Wipe that lipstick off of your mouth

I take it slow

She in love with my crew

She said make enough so I can try some

I thought taking drugs jus' ain't you (Be you)

Yeah girl, just be you

And I do this shit for my hometown

It been going down, it ain't new

That's that north-north, that up top

That OVO and that XO

Your girlfriend at our next show

But it's all good, don't stress though

First night fuck, never really planned it

Take a deep breath, no need to panic

Lips so French, ass so Spanish

She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here

But she got me all up in my zone

Said she like the view I got in this place

Shit, I did all of that on my own

Oh yeah (Oh yeah)

주요 어휘

어휘	의미
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 외롭게
zone /zoʊn/ B2	noun - 구역, 지역
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉, 감촉
lean /liːn/ B1	verb - 기울다, 기대다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 낙하, 가을
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진, 깨진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - 예술가
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - 호의, 부탁
mail /meɪl/ A2	noun - 우편
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - 공황, 패닉 verb - 공황 상태에 빠지다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 처리하다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의, 집중
view /vjuː/ B1	noun - 전망, 견해
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ B2	noun - 고향, 출생지
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 춤추다
drugs /drʌgz/ B1	noun - 약물, 마약
French /frɛntʃ/ B2	adjective - 프랑스의, 프랑스어
Spanish /ˈspænɪʃ/ B2	adjective - 스페인(의), 스페인어

주요 문법 구조

• Why you rushing me, baby?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ "rushing"은 현재분사 형태이며, 생략된 조동사 *are*와 함께 현재 진행형 의문문을 만든다.

• I don't wanna die tonight, baby

  ➔ 부정문: *don't + 동사원형* (구어체 "wanna" 사용)

  ➔ "don't"는 부정 조동사이며, 구어체 "wanna" (*want to*의 축약) 앞에 오고 그 뒤에 원형 동사 "die"가 온다.

• I'll give you what you called for

  ➔ 미래형 *will* + 동사원형; 관계절을 나타내는 *what*

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로 미래시제이며, 동사 "give"가 *will* 뒤에 온다. "what you called for"는 관계절이며, "what"은 "called for"의 목적어 역할을 한다.

• Just let me get inside my zone

  ➔ 사역동사 *let* + 목적어 + 동사원형 (명령형/요청)

  ➔ "let"은 ‘허락하다’라는 의미의 사역동사이며, 뒤에 목적어 "me"와 동사원형 "get"가 온다.

• I can't feel a damn thing

  ➔ 조동사 *can't* + 동사원형 (능력/가능성 부정)

  ➔ "can't"는 *cannot*의 축약형으로, 능력이 없음을 나타낸다. 뒤에 동사원형 "feel"가 온다.

• I'ma touch you right

  ➔ 구어체 미래 표현 "I'ma" = "I am going to"

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형이며, 뒤에 동사원형 "touch"가 와서 미래 행동을 나타낸다.

• I felt the ground before

  ➔ 과거형 (Simple Past)

  ➔ "felt"는 "feel"의 과거형으로, 행동이 과거에 일어났음을 나타낸다.

• When these bad bitches let go

  ➔ 구동사 *let go*; *when*으로 시작하는 종속절

  ➔ "let go"는 “놓다”라는 뜻이다. "when these bad bitches let go"는 "when"으로 시작하는 시간 부사절이다.

• Take a deep breath, no need to panic

  ➔ 명령형 동사 *take*; 명사구 "no need" 뒤에 오는 부정사 "to panic"

  ➔ "Take"은 명령형이다. "no need to panic"은 명사 "need"에 부정사 "to panic"을 붙여서 ‘공황 상태가 필요하지 않다’는 의미를 전달한다.

• Don't stress though

  ➔ 부정 명령문 *don't* + 동사원형

  ➔ "Don't"은 "do not"의 부정 형태로, 금지 명령에 쓰인다. "Don't stress"는 “걱정하지 마라”는 의미이다.