Coming Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

[한국어]

혼자야

혼자야

혼자야

혼자야

너한테 할 말이 있는데, 어떻게 말해야 할지 모르겠어

아마 한 마디밖에 못 할 것 같아

여자야, 또 잘못했어

여자야, 또 잘못했어

돈과 함께 문제도 따라오니까

그리고 문제와 함께 해결책도 따라와

난 그걸 이용해

취하면 잊어버려

네가 나한테 어떤 의미인지 잊어버려

네가 나한테 어떤 의미인지 알았으면 좋겠어

(전화 받아...)

파티는 끝났고, 네가 알았으면 해

(나 혼자야...)

일어나기 전에 모든 걸 느껴

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

다시 시작했어, 또 그만두려고 했는데

시작할 때마다 항상 뭔가에 꽉 차 있어

그게 내 친구들이 나를 끝까지 가게 하는 이유야

내가 쓰는 걸 채우고, 내가 쓰는 걸 가져가, 베이비

난 나 말고 누구에게도 거짓말하지 않았어

그리고 너, 그리고 나

하지만 특히 너

(전화 받아...)

파티는 끝났고, 네가 알았으면 해

(나 혼자야...)

일어나기 전에 모든 걸 느껴

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

...

전화 받아...

나 혼자야...

...

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

내가 (내려올 때) 항상 너를 원해

...

[영어]

All alone

All alone

All alone

All alone

I got something to tell you, but don't know how I'mma say it

I guess that I could only say one thing

Girl, I been bad again

Girl, I been bad again

'Cause with this money comes problems

And with these problems comes solutions

And I use 'em

When I'm faded, I forget

Forget what you mean to me

Hope you know what you mean to me

(Pick up your phone...)

The party's finished and I want you to know

(I'm all alone...)

I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

Poppin' again, I tried to quit again

I'm always tight with somethin' I begin

That's why my niggas got me to the end

Supply what I take, I take what I spend, baby

I ain't lied to nobody but me

And you, and me

But you especially

(Pick up your phone...)

The party's finished and I want you to know

(I'm all alone...)

I'm feelin' everything before I got up

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

Pick up your phone...

I'm all alone...

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

I always want you when I'm (coming down)

주요 어휘

어휘	의미
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 술이나 마약에 취한
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - 대처하고 극복해야 할 문제로 여겨지는 사항이나 상황
solutions /səˈluːʃənz/ A2	noun - 문제를 해결하거나 어려운 상황을 다루는 수단
quit /kwɪt/ A2	verb - 특히 습관이나 활동을 멈추는 것
tight /taɪt/ A2	adjective - 매우 가깝거나 친밀한
supply /səˈplaɪ/ A2	verb - 제공하거나 이용 가능하게 만드는 것
spend /spɛnd/ A1	verb - 돈을 지불하거나 시간이나 자원을 사용하는 것
lied /laɪd/ A2	verb - 속일 의도로 사실이 아닌 것을 말하는 것
especially /ɪˈspɛʃəli/ A2	adverb - 특히; 정상보다 더 큰 정도로
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 장소나 사람 쪽으로 움직이는 것
down /daʊn/ A1	adverb - 더 낮은 위치로
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - 일어나고 있거나 인기가 있는 것을 의미하는 속어
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - 아프리카계 미국 영어 (AAVE)에서 흑인을 가리키는 데 종종 사용되는 용어, 때로는 친구 사이에서 사용
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이 또는 애칭
especially /ɪˈspɛʃəli/ A2	adverb - 특히; 정상보다 더 큰 정도로

주요 문법 구조

• I got something to tell you, but don't know how I'mma say it

  ➔ 'gonna/imma'를 사용한 현재 진행형과 미래 의도 표현

  ➔ 'I'mma'는 'I'm going to'의 줄임말로, 미래의 의도를 비격식적으로 표현합니다.

• I guess that I could only say one thing

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 과거 또는 현재의 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• 'Cause with this money comes problems

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재시제 'comes'

  ➔ 현재시제 'comes'는 일반적인 진리나 사실을 나타낼 때 사용됩니다.

• When I'm faded, I forget

  ➔ 'when' 다음에 오는 현재시제로 습관적인 행동 표현

  ➔ 'when' 다음에 오는 현재시제는 습관적이거나 반복되는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• I always want you when I'm (coming down)

  ➔ 미래의 행동을 나타내는 종속절에서의 현재 진행형

  ➔ 'when I'm coming down' 절에서의 현재 진행형은 특정 조건 후에 일어날 미래의 행동을 나타냅니다.

• I ain't lied to nobody but me

  ➔ 비격식적 대화에서의 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'ain't lied to nobody'는 비격식적 대화에서 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다.

• Pick up your phone...

  ➔ 직접적인 요청을 나타내는 명령형

  ➔ 명령형은 직접적인 요청이나 명령을 나타낼 때 사용됩니다.