The Knowing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

몽환적인 사운드와 애절한 감성이 돋보이는 이 곡을 통해 영어의 깊은 감정 표현과 서사적인 가사 전달력을 배워보세요. 관계의 갈등을 묘사하는 강렬한 문구들을 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

네가 무슨 짓을 했는지 알아

다 알고 있어

Oh, oh

Oh, oh, oh

그러니 그냥 네가 하게 둘게

그녀를 맛보게

내 죄를 씻어낼 생각은 없어

내 죄를 씻어낼 생각은 없어

이제 우린 그 밤들에 대해 거짓말을 하고 있지

미소 뒤로 전부 숨긴 채 말이야

네가 한 짓을 한번 봐봐 (Ey)

넌 아마 내 마음을 아프게 할 줄 알았겠지 (Oh-o-oh)

날 울릴 수 있을 거라 생각했겠지

하지만, baby, 괜찮아

맹세컨대 괜찮아

난 모든 걸 알고 있으니까, ye-yeah

난 모든 걸 알고 있어, yeah, yeah

난 모든 걸 알고 있어, ye-yeah

난 모든 걸 알고 있어, ye-e-eah, ye-e

이제 네 혀는 예전처럼 말을 돌리지 못해

날 흔들기는 쉽지 않을 거야

(그리고 넌 메말라 있지)

하지만, baby, 아프지 않아

Oh, 네가 생각했던 것처럼 말이야

네가 많을수록 더 즐거울 뿐이야

Oh, oh

이제 우린 그 밤들에 대해 거짓말을 하고 있지 (Oh, oh, oh, ooh)

미소 뒤로 전부 숨긴 채 말이야

네가 한 짓을 한번 봐봐, oh, hey

넌 아마 내 마음을 아프게 할 줄 알았겠지

날 울릴 수 있을 거라 생각했겠지

하지만, baby, 괜찮아

Oh, oh

괜찮아, 난

난 모든 걸 알고 있어 (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

난 모든 걸 알고 있어 (Eh-eh-eh-eh)

난 모든 걸 알고 있어

...

[영어]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

주요 어휘

어휘	의미
know noʊ A1	verb - 알다 (alda)
taste teɪst A1	verb - 맛보다 (matboda)
wash wɒʃ A1	verb - 씻다 (ssilta)
sin sɪn A2	noun - 죄 (joe)
lie laɪ A1	verb - 거짓말하다 (geojismalhada)
hide haɪd A1	verb - 숨기다 (sumgida)
break breɪk A1	verb - 깨다 (kkaeda)
cry kraɪ A1	verb - 울다 (ulda)
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - 괜찮은 (gwaenchan-eun)
swear swɛər A2	verb - 맹세하다 (maengsehada)
twist twɪst A2	verb - 비틀다 (bitdeulda)
hurt hɜːrt A1	verb - 다치다 (dachida)
merry ˈmɛri A2	adjective - 즐거운 (jeulgeoun)
thought θɔːt A1	noun - 생각 (saengchak)
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - 모든 것 (modeun geot)

주요 문법 구조

• I know what you did

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'know' 동사는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 여기서는 화자가 행동을 지속적으로 인식하고 있음을 강조합니다.

• I ain't washing my sins

  ➔ 현재 진행형 with 'ain't'

  ➔ 'ain't' 축약형은 'washing'과 함께 사용되어 비표준 현재 진행형을 형성하며, 강한 거부나 지속적인 행동을 강조합니다.

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ 'we're' (we are) 축약형은 'lyin'' (lying)과 함께 사용되어 현재 진행형을 형성하며, 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ 과거 시제 with 조동사 'probably'

  ➔ 'probably' 조동사는 과거 시제 'thought'와 함께 사용되어, 과거의 믿음이나 가정에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ 현재 시제 with 강조

  ➔ 현재 시제 'know'는 강조 ('everything')와 함께 사용되어, 화자의 절대적인 지식이나 인식을 강조합니다.