The Party & The After Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 은유적인 표현, 일상적인 속어, 감정 묘사 등을 배울 수 있습니다. 독특한 두 파트 구성과 어두운 분위기의 R&B 사운드, 그리고 비치 하우스 샘플링이 어우러진 'The Party & The After Party'는 듣는 이를 또 다른 세계로 끌어들이는 매력적인 트랙입니다. 지금 바로 가사와 발음, 리듬을 공부해 보세요!

[한국어]

알아, 네 몸이 원한다는 거

네 생각 알아, 오, 너 준비됐어

넌 어른이니까, 네 세상이야

네가 원하는 대로 해, 네가 원하는 대로 (해, 여자야, 내가)

함께해, 함께해

네가 알고 있다는 거 알아, 함께하고 싶다는 거 알아

부끄러워하지 마, 내가 다 맞춰줄게

내가 너를 잡아, 오, 내가 다 알아, 여자야

네 루이뷔통 가방, 팔의 타투

하이힐 신으면 키가 180이 되지

모두가 너를 원해, 다 가질 수 있어

하지만 내가 네가 필요한 걸 갖고 있어

여자야, 네 가방도, 다 내가 갖고 있어

술은 놓지 마, 베이비, 넘어지지 말고

한 통만 하면 바로 갈게, 베이비

내게 물어볼 필요 없어

넌 항상 파티에 와 (오-오-아)

모든 새의 깃털을 뽑으러 (아-아)

넌 항상 파티에 와 (함께해, 함께해)

무릎 꿇고

빌지 않을게, 제발

여자야, 신발 벗어, 계단 위로 달려갈게

방 하나 잡자, 아무도 방해하지 않을게 (간섭하지 않을게)

여자야, 친구들 데려와도 돼, 함께할 수 있어

아니면 간단하게 할까, 베이비 그냥

함께해, 함께해

네가 알고 있다는 거 알아, 함께하고 싶다는 거 알아

부끄러워하지 마, 내가 다 맞춰줄게

내가 너를 잡아, 오, 내가 다 알아, 여자야

네 루이뷔통 가방, 팔의 타투

하이힐 신으면 키가 180이 되지

모두가 너를 원해, 다 가질 수 있어

내가 네가 필요한 걸 갖고 있어

여자야, 네 가방도, 다 내가 갖고 있어

술은 놓지 마, 베이비, 넘어지지 말고

한 통만 하면 바로 갈게, 베이비

내게 물어볼 필요 없어

넌 항상 파티에 와 (오-우와)

모든 새의 깃털을 뽑으러

넌 항상 파티에 와

무릎 꿇고

빌지 않을게, 제발

빌지 않을게-

...

함께해, 함께해

네가 알고 있다는 거 알아, 함께하고 싶다는 거 알아

부끄러워하지 마, 내가 다 맞춰줄게

내가 너를 잡아, 오, 내가 다 알아, 여자야

거짓말하지 마 (거짓말), 거짓말하지 마 (거짓말)

네가 원한다는 거 알아 (원해, 원해, 원해)

오-오-아 (오-오-아), 오-오-아아 (우와-우)

내가 너를 잡아, 오, 내가 너를 잡아, 여자야

(아아, 아아) 우-우 (아아, 아아)

...

오, 내가 다 알아, 여자야, 오, 내가 다 알아, 여자야 (아아, 아아)

...

(아아, 아아)

난 완전히 가버린 것 같아, 바닥에 누워서 (아아, 아아)

카펫을 망치고 있어, 네 번 더 하면 시작할게 (아아, 아아)

네 바닥에서 강렬한 시간 (아아, 아아)

굴러야 했는데, 잡아당겼어

전에 백만 달러짜리 기분이었어

네 문을 통과해서 들어왔을 때

믿을 수 없어, 하지만 확실히 해냈어

확실히, 네 사랑이 더 필요해, 네 것이 필요해

그녀는 무조건적인 걸 원하지 않아

이 년들은 뭐야? 내가 가진 걸 원해

내 사랑을 원하는 게 아니야, 내 가능성을 원해

젠장, 이걸 마실게, 베이비, 행복하게 살게

네 사랑에 빠져, 안개에 빠져

제대로 관심 주지 않으면 손목부터 빠질 거야

베이비, 네가 느낄 수 있다면

너, 오, 너 (아아, 아아)

너, 오, 너 (아아, 아아)

내가 다 알아, 여자야, 오, 내가 다 알아, 여자야 (아아, 아아)

나와 함께, 나와 함께 (아아)

우와, 너, 오, 너 (아아, 아아)

우와, 너, 오, 너 (아아, 아아)

오, 내가 다 알아, 여자야, 오, 내가 다 알아, 여자야 (아아, 아아)

나와 함께, 나와 함께 (아아, 아아)

내가 새로운 여자를 만났어, 이름은 루돌프

...

아마 엄마에게 보여주기 전에 과다 복용할 거야

이 여자들은 모두 그녀에게 사랑이 없다고 말해

하지만 이 여자들은 한 번도 그녀에게 구강성교를 받지 못했어

전화기 무음으로

그녀가 멈추면, 폭력적으로 변할지도 몰라

멈출 만한 전화는 없어

그러니까, 엄마 제발 전화하지 마

밤새 놀 수 있어

단 하룻밤이면 돼

내가 증명할 수 있게

네가 느낄 수 있는 이 기분을

너, 오, 너 (아아, 아아)

너, 우와, 너 (아아, 아아)

우와, 내가 다 알아, 여자야, 예, 내가 다 알아, 여자야 (아아, 아아)

나와 함께, 나와 함께 (아아)

나와 함께, 우와, 너 (아아, 아아)

오, 너, 오, 너 (아아, 아아)

오, 내가 다 알아, 여자야, 예, 내가 다 알아, 여자야 (아아, 아아)

나와 함께, 나와 함께 (아아, 아아)

아아, 오-우와

아아, 오-오-오

오, 내가 다 알아, 여자야

...

[영어]

I understand, your body wants it

I know your thoughts, oh, you 'bout it, 'bout it

You're a big girl and it's your world

And I'ma let you do it how you (wanna, girl, I'll)

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna ride with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

With your Louis V bag, tats on your arms

High heel shoes make you six feet tall

Everybody wants you, you can have them all

But I got what you need

Girl, I got your bag, I got it all

Hold your drink, baby, don't you fall

Be there in a minute, baby, just one call

You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-oh-ah)

To pluck the feathers off all the birds (ah-ah)

You always come to the parties (ride, ride)

On your knees

I will not beg you, please

Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs

Just grab a room, I swear no one will (interfere)

Girl, bring your friends if you want, we can share

Or we can keep it simple, baby we can just

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

With your Louis V bag, tats on ya arms

High heel shoes make you six feet tall

Everybody wants you, you can have them all

I got what you need

Girl, I got your bag, I got it all

Hold your drink, baby, don't you fall

Be there in a minute, baby, just one call

You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-whoa)

To pluck the feathers off all the birds

You always come to the parties

On your knees

I will not beg you, please

I will not-

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna line with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

Don't you lie with it (lie), lie with it (lie)

I know you know, I know you wanna (wanna, wanna, wanna)

Oh-oh-ah (oh-oh-ah), oh-oh-aah (whoa-ooh)

I got you, girl, oh, I got you, girl

(Aah, aah) ooh-ooh (aah, aah)

Oh, I got it, girl, oh, I got it girl (aah, aah)

(Aah, aah)

I think I'm fucking gone, rolling on this floor (aah, aah)

Messing up your carpet, I'll get on it after four more (aah, aah)

Sessions of the strong on your floor (aah, aah)

Should've fucking rolled, but I fucking pulled

Feeling like a million bucks before

I walked through this door when I walked through your door

Can't believe I made it but I made it that's for sure

For sure, your lovin' I need more, I need yours

She ain't looking for that unconditional

What the fuck these bitches on? They want what I'm sitting on

They don't want my love, they just want my potential

Fuck it, I'll be sipping on this, baby, living off bliss

Got me drowning in your love, got me drowning in the mist

Gimme right attention or I'll start drowning from my wrist

Baby, if you knew the feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)

You, oh, you (aah, aah)

'Cause I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah)

Whoa, you, oh, you (aah, aah)

Whoa, you, oh, you (aah, aah)

Oh, I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah, aah)

I, I got a brand new girl, call her Rudolph

She'll probably O.D. before I show her to momma

All these girls tryna tell me she got no love

But all these girls never ever got her blowjob

Ringtone on silent

And if she stops, then I might get violent

No call is worth stopping

So, momma please stop calling

We can play all night

It just takes one night

To let me fucking prove

This feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)

You, whoa, you (aah, aah)

Whoa, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah)

With me, whoa, you (aah, aah)

Oh, you, oh, you (aah, aah)

Oh, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah, aah)

Aah, oh-whoa

Aah, oh-oh-oh

Oh, I got it, girl

주요 어휘

어휘	의미
ride raɪd A1	verb - 타다 (tada) noun - 여행 (yeohaeng)
supply səˈplaɪ A2	verb - 공급하다 (gonggeuphada) noun - 공급 (gonggeup)
pluck plʌk B1	verb - 뽑다 (ppobda)
feathers ˈfɛðərz A1	noun - 깃털 (gitteol)
race reɪs A1	verb - 경주하다 (gyeong Juhada) noun - 경주 (gyeongju)
interfere ˌɪntərˈfɪr B1	verb - 간섭하다 (ganseobhada)
potential pəˈtɛnʃəl B1	noun - 잠재력 (jamjaeryeok) adjective - 잠재적인 (jamjaejjeogin)
drowning ˈdraʊnɪŋ A2	verb - 익사하다 (iksahada)
bliss blɪs B1	noun - 지복 (jibok)
violent ˈvaɪələnt A2	adjective - 폭력적인 (pongnyeongjeogin)
unconditional ˌʌnkənˈdɪʃənl B2	adjective - 무조건적인 (mujogyeonjeogin)
sipping ˈsɪpɪŋ A1	verb - 홀짝이다 (holjjagida)
wrist rɪst A1	noun - 손목 (sonmok)
attention əˈtɛnʃən A1	noun - 주의 (juui)
Rudolph ˈruːdɒlf A1	noun - 남자 이름 (namja ireum)

주요 문법 구조

• I know your thoughts, oh, you 'bout it, 'bout it

  ➔ 축약형 ('bout)

  ➔ 'Bout는 'about'의 축약형으로, 비격식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• You're a big girl and it's your world

  ➔ 주어-동사 일치 (You're, it's)

  ➔ You're (you are)와 it's (it is)는 주어-동사 일치를 보여주며, 주어와 동사를 올바르게 맞춥니다.

• I'ma let you do it how you (wanna, girl, I'll)

  ➔ 구어체 축약형 (I'ma)

  ➔ I'ma는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비격식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Don't be shy with it, I'll supply with it

  ➔ 병렬 구조 (shy with it, supply with it)

  ➔ 이 구절은 'shy with it'과 'supply with it'의 병렬 구조를 사용하며, 같은 문법 패턴을 반복하여 강조합니다.

• Be there in a minute, baby, just one call

  ➔ 미래 시제 (Be there in a minute)

  ➔ 'Be there in a minute'은 현재 진행형을 사용한 미래 시제로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• You always come to the parties (oh-oh-ah)

  ➔ 부사구 (always)

  ➔ 'Always'는 동사 'come'을 수식하는 부사구로, 빈도를 나타냅니다.

• Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs

  ➔ 구어체 대명사 사용 (them)

  ➔ 'Them'은 구어체에서 'those' 대신 사용되며, 비격식적인 대화에서 자주 나타납니다.

• She'll probably O.D. before I show her to momma

  ➔ 확률을 나타내는 조동사 (probably)

  ➔ 'Probably'는 확률이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.