The Hills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Yeah ♪

♪ 응 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 응 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 응 ♪

♪ Your man on the road, he doing promo ♪

♪ 너의 남자, 도로에서 프로모션 중이야 ♪

♪ You said keep our business on the low-low ♪

♪ 너는 우리의 - 일을 비밀로 하자고 했지 ♪

♪ I'm just trying to get you out the friend zone ♪

♪ 난 그냥 너를 - 친구 존에서 빼내고 싶어 ♪

♪ 'Cause you look even better than the photos ♪

♪ 너는 사진보다 - 더 예뻐 보여 ♪

♪ I can't find your house, send me the info ♪

♪ 너의 - 집을 찾을 수 없어, 정보 좀 보내줘 ♪

♪ Driving through the gated residential ♪

♪ 게이트가 있는 주택가를 - 운전하고 있어 ♪

♪ Found out I was coming, sent your friends home ♪

♪ 내가 온다는 걸 알게 돼서 - 네 친구들을 집에 보냈어 ♪

♪ Keep on trying to hide it, but your friends know ♪

♪ 계속 숨기려고 하지만 - 네 친구들은 알아 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ 내가 너의 곁에 - 있을 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 응 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ 내가 너를 내 것이라고 - 부를 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 베이비 ♪

♪ I'ma let you know and keep it simple ♪

♪ 간단하게 말해줄게 ♪

♪ Trying to keep it up don't seem so simple ♪

♪ 계속 유지하려고 하는데 - 그렇게 간단하지 않아 ♪

♪ I just fucked two bitches 'fore I saw you ♪

♪ 너를 보기 전에 - 두 명과 잤어 ♪

♪ And you gon' have to do it at my tempo ♪

♪ 그리고 너는 내 템포에 맞춰야 해 ♪

♪ Always trying to send me off to rehab ♪

♪ 항상 나를 재활원에 보내려고 해 ♪

♪ Drugs started feeling like it's decaf ♪

♪ 약물이 디카페인처럼 느껴지기 시작했어 ♪

♪ I'm just trying to live life for the moment ♪

♪ 난 그 순간을 위해 - 삶을 살고 싶어 ♪

♪ And all these motherfuckers want a relapse ♪

♪ 그리고 이 모든 놈들은 - 재발을 원해 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ 내가 너의 곁에 - 있을 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 응 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ 내가 너를 내 것이라고 - 부를 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 베이비 ♪

♪ Hills have eyes, the hills have eyes ♪

♪ 언덕에는 눈이 있어, 언덕에는 눈이 있어 ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ 너는 누구를 판단할 수 있니 ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ 너는 누구를 판단할 수 있니 ♪

♪ Hide your lies, girl, hide your lies ♪

♪ 너의 거짓말을 숨겨, 소녀야, 너의 거짓말을 숨겨 ♪

♪ Only you to trust ♪

♪ 오직 너만을 믿어 ♪

♪ Only you ♪

♪ 오직 너만 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ 내가 너의 곁에 - 있을 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 응 ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ 난 5시 반이 - 지나야 너에게 전화해 ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ 내가 너를 내 것이라고 - 부를 유일한 시간 ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ 난 너가 나를 - 만질 때만 사랑해, 느끼지 말고 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ 내가 망가졌을 때, 그게 진짜 나야 ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ 내가 망가졌을 때, - 그게 진짜 나야, 베이비 ♪

(soft music) (singing in Amharic)

(부드러운 음악) - (암하라어로 노래)

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ A1	noun - 도로
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
house /haʊs/ A1	noun - 집
gated /ˈɡeɪtɪd/ B2	adjective - 정문이 있는
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 만짐
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 간단한
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 템포
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물
life /laɪf/ A1	noun - 생명
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 noun - 판사
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰

주요 문법 구조

• I can't find your house, send me the info

  ➔ 조동사 'can't' + 기본 동사

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로, 능력 부족이나 금지를 의미합니다.

• I'm just trying to get you out the friend zone

  ➔ 현재진행형 ('am trying') + 기본 동사

  ➔ 'Trying to'는 어떤 것을 시도하거나 노력하고 있는 현재 진행 상황을 나타냅니다.

• Found out I was coming, sent your friends home

  ➔ 과거형 ('found', 'sent')

  ➔ 'found out'와 'sent'는 과거형으로, 과거에 완료된 행위를 나타냅니다.

• Only you to trust

  ➔ 'to trust'는 'only you' 뒤에 오는 부정사입니다.

  ➔ 'to trust'는 부정사로, 주어 'only you'를 보충하며 신뢰를 강조합니다.

• Who are you to judge

  ➔ 'who are you' + 부정사 'to judge'의 의문문입니다.

  ➔ 'who are you to judge'는 질문받는 사람의 권위 또는 도덕적 위치를 도전하는 말입니다.

• Hide your lies, girl, hide your lies

  ➔ 명령문 ('hide your lies') 와 호칭 ('girl')

  ➔ 명령문으로 'girl'라는 호칭으로 지시하는 표현입니다.