Dancing In The Flames – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Hurry Up Tomorrow

가사 및 번역

The Weeknd의 'Dancing In The Flames'를 통해 한국어를 배워보세요! 이 곡은 80년대 신스팝 사운드와 독특한 가사 표현을 통해 사랑의 위험과 파멸적인 아름다움을 노래합니다. 한국어의 다양한 표현과 감정을 느껴보며, 음악과 함께 언어 학습의 즐거움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

비와 천둥이 쏟아지고

♪♪♪

교통은 멈추고, 우리는 달려서 집에 가고 있어

빛은 녹아내리고, 열린 도로를 덮고 있어

잘 될 거라고 믿어, 또 다른 오디세이를 쫓고 있으니까

오

네 얼굴이 부딪히는 걸 빨리 보고 싶어, 차선을 바꾸는 순간

내 사랑은 고통 너머에 있지만, 만약 브레이크를 놓치면

우리는 불꽃 속에서 춤추고 있어

이건 형언할 수 없어

오오오오

그래, 세상은 치유 못한다, 라디오에서 그러잖아

(경적과 끼이이)

귓속이 멍해지는 비명소리

확실히 잡아, 네가 통제했으면 해

헤드라이트를 피하며 가고 있어

넌 "꽉 잡아"라고 말하지

또 다른 오디세이, 오오오

네 얼굴이 부딪히는 걸 빨리 보고 싶어, 차선을 바꾸는 순간

내 사랑은 고통 너머에 있지만, 만약 브레이크를 놓치면

우리는 불꽃 속에서 춤추고 있어

이건 형언할 수 없어

오오오오

(형언할 수 없음)

오오오오

모든 게 희미해지고 있어

간신히 버텼어

불이 타오르고 있어

하지만 넌 여전히 아름다워

놀라워

왜냐면 난 맛볼 수 있으니까

우리의 마지막 오디세이

오오오오

네 얼굴이 부딪히는 걸 빨리 보고 싶어, 차선을 바꾸는 순간

내 사랑은 고통 너머에 있지만, 만약 브레이크를 놓치면

우리는 불꽃 속에서 춤추고 있어

우리는 불꽃 속에서 춤추고 있어

믿음을 가져, 믿음을 가져

우린 절대 예전 같지 않을 거야

이건 형언할 수 없어

오오오오

(형언할 수 없음)

오오오오 그래

오오오오

(형언할 수 없음)

비가 쏟아지고

[멀리서 들리는 사이렌 소리]

[영어]

(RAIN AND THUNDER)

♪♪♪

♪ TRAFFIC DIES WHILE WE ARE RACING HOME ♪

♪ MELTED LIGHTS COVER THE OPEN ROAD ♪

♪ I HOPE WE MAKE IT, CAUSE I'VE BEEN CHASING ANOTHER ODYSSEY ♪

♪ OH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ ITS INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ YEAH, THE WORLD CAN’T HEAL THEY SAY ON THE RADIO ♪

(TRAFFIC HORNS AND SCREECHING)

(MUFFLED SCREAM)

♪ SO GRAB THE WHEEL, WANT YOU TO BE IN CONTROL ♪

♪ WE’RE DODGIN’ HEADLIGHTS ♪

♪ AND YOU SAY HOLD TIGHT ♪

♪ ANOTHER ODYSSEY, OHHHH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ ITS INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ EVERYTHING’S FADED ♪

♪ WE BARELY MADE IT ♪

♪ THE FIRE’S RAGING ♪

♪ BUT YOU'RE STILL BEAUTIFUL ♪

♪ AND IT’S AMAZING ♪

♪ CAUSE I CAN TASTE IT ♪

♪ OUR FINAL ODYSSEY ♪

♪ OOOOOOOH ♪

♪ I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES ♪

♪ MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ WE’RE DANCING IN THE FLAMES ♪

♪ SO JUST HAVE FAITH, JUST HAVE FAITH ♪

♪ WE’LL NEVER BE THE SAME ♪

♪ IT’S INDESCRIBABLE ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

♪ OOOOOOH YEAH ♪

♪ OOOOOOH ♪

♪ (INDESCRIBABLE) ♪

(RAIN POURS)

[DISTANT SIRENS]

주요 어휘

어휘	의미
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - 경주하거나 경쟁하기 위해 빠르게 달리다
melted /ˈmɛltɪd/ B1	adjective / verb (past participle) - 열로 인해 녹다
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 뭔가를 위에 덮거나 올려놓다
hope /hoʊp/ A2	verb / noun - 일어나기를 바라다; 기대감
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 무엇인가 또는 누군가를 쫓다
crash /kræʃ/ B1	verb / noun - 세게 부딪히다; 갑작스럽고 큰 충돌 또는 소리
describable /dɪsˈkraɪbəbl/ C2	adjective - 상세하게 묘사하거나 특징 지을 수 있다
fade /feɪd/ B2	verb - 점차 사라지거나 강도를 잃다
rage /reɪdʒ/ B2	noun / verb - 격렬한 분노; 격한 분노를 표출하다
despair /dɪsˈpɛər/ C1	noun / verb - 완전한 희망의 상실 또는 부재; 모든 희망을 잃다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun / verb - 영향력 또는 지휘권; 관리하거나 조절하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 감각이나 마음에 즐거운; 매력적인

주요 문법 구조

• TRAFFIC DIES WHILE WE ARE RACING HOME

  ➔ 'while'과 함께 현재 진행형을 사용하여 동시 동작을 나타냅니다.

  ➔ "are racing"이라는 구절은 현재 진행형 시제를 사용하여 교통량이 줄어드는 동시에 집으로 향하는 레이싱의 진행 중인 동작을 설명합니다. 'while'은 이러한 두 가지 동시 이벤트를 연결합니다.

• I HOPE WE MAKE IT, CAUSE I'VE BEEN CHASING ANOTHER ODYSSEY

  ➔ 현재 완료 진행형 ('I've been chasing')은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

  ➔ "I've been chasing"은 화자가 과거에 이 '오디세이'를 쫓기 시작했고 추격이 아직 진행 중이거나 최근에 중단되었음을 나타냅니다. 이는 지속적인 노력을 의미합니다.

• I CAN'T WAIT TO SEE YOUR FACE CRASH WHEN WE’RE SWITCHING LANES

  ➔ 미래 시제 절에서 현재 진행형 ('we're switching')을 사용하여 미래 동작을 설명합니다.

  ➔ 미래 시제 절에서 "we're switching lanes"를 사용하면 계획되거나 예상되는 미래 동작이 암시됩니다. 'will be switching'이 가능하지만 현재 진행형은 이벤트에 대한 즉시성과 확실성을 제공합니다.

• MY LOVE’S BEYOND THE PAIN BUT IF I MISS THE BREAK WE’RE DANCING IN THE FLAMES

  ➔ 조건문 유형 1. 현재 시제 ('miss')가 있는 'If' 절과 'we're dancing'에 암시된 'will'이 있는 주절.

  ➔ 이것은 일반적인 조건문입니다. "if" 절은 조건 ('if I miss the break')을 제시하고 주절은 해당 조건이 충족될 경우 발생할 가능성이 높은 결과 ('we're dancing in the flames')을 설명합니다. 'We're dancing'은 'we will be dancing'을 의미합니다.

• YEAH, THE WORLD CAN’T HEAL THEY SAY ON THE RADIO

  ➔ 'say'가 있는 수동적 보고 절. 'They say'는 일반적인 의견 또는 일반적인 지식을 나타냅니다. 부정적인 맥락에서 능력/가능성에 대한 조동사 "can't" 사용.

  ➔ "They say"는 일반적으로 말하거나 믿는 것을 보고하는 데 사용되지만 화자는 반드시 그것을 지지하지는 않습니다. "Can't heal"은 세계가 회복할 능력이 없음을 의미하며, 끔찍한 상황을 암시합니다.

• SO GRAB THE WHEEL, WANT YOU TO BE IN CONTROL

  ➔ 명령문 ('Grab the wheel') 다음에 'want' + 목적어 + 부정사 ('want you to be in control')를 사용한 단축된 관계절이 이어집니다.

  ➔ "Grab the wheel"은 직접적인 명령입니다. "Want you to be in control"은 "I want you to be in control"의 단축된 버전으로, 상대방이 책임을 지기를 바라는 화자의 소망을 나타냅니다.

• WE’RE DODGIN’ HEADLIGHTS AND YOU SAY HOLD TIGHT

  ➔ 현재 진행형 ('We're dodgin')은 진행 중인 동작을 보여줍니다. 명령문 ('Hold tight').

  ➔ "We're dodgin'"은 지금 바로 일어나고 있는 동작을 설명합니다. "Hold tight"은 누군가에게 꽉 잡으라고 촉구하는 명령입니다.