Blinding Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪ 전화하려고 계속 노력했어 ♪

♪ 혼자서 너무 오래 지냈어 ♪

♪ 어쩌면 네가 사랑하는 방법을 알려줄 수 있을까, 아마도 ♪

♪ 금단 증상처럼 힘들어 ♪

♪ 네가 많이 해주지 않아도 돼 ♪

♪ 단지 스치기만 해도 날 흥분하게 할 수 있어, 자기야 ♪

♪ 주변을 둘러보면 ♪

♪ 죄악의 도시가 차갑고 텅 비어 있어 (오) ♪

♪ 날 판단할 사람은 아무도 없어 (오) ♪

♪ 네가 없으면 앞이 잘 안 보여 ♪

♪ 빛에 눈이 멀었어 ♪

♪ 네 감촉을 느끼기 전까지는 잠들 수 없어 ♪

♪ 밤에 빠져 허우적거리고 있어 ♪

♪ 이런 모습일 때, 너만이 내가 믿을 수 있어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪♪♪

♪ 시간이 얼마 없어 ♪

♪ 태양이 하늘을 밝히는 걸 보니까 ♪

♪ 그래서 과속으로 도로를 질주해, 자기야, 오 ♪

♪ 도시가 차갑고 텅 비어 있어 (오) ♪

♪ 날 판단할 사람은 아무도 없어 (오) ♪

♪ 네가 없으면 앞이 잘 안 보여 ♪

♪ 빛에 눈이 멀었어 ♪

♪ 네 감촉을 느끼기 전까지는 잠들 수 없어 ♪

♪ 밤에 빠져 허우적거리고 있어 ♪

♪ 이런 모습일 때, 너만이 내가 믿을 수 있어 ♪

♪ 그냥 네게 알려주려고 전화했어 (네게 알려주려고) ♪

♪ 전화로는 차마 말할 수 없어 (전화로) ♪

♪ 이번에는 절대 너를 놓지 않을 거야 (오) ♪

♪ 빛에 눈이 멀었어 ♪

♪ 네 감촉을 느끼기 전까지는 잠들 수 없어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪♪♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪♪♪

♪ 빛에 눈이 멀었어 ♪

♪ 네 감촉을 느끼기 전까지는 잠들 수 없어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN TRYNA CALL ♪

♪ I'VE BEEN ON MY OWN FOR LONG ENOUGH ♪

♪ MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE ♪

♪ I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO DO TOO MUCH ♪

♪ YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY ♪

♪ I LOOK AROUND AND ♪

♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I'M RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ 'CAUSE I CAN SEE THE SUN LIGHT UP THE SKY ♪

♪ SO I HIT THE ROAD IN OVERDRIVE, BABY, OH ♪

♪ THE CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ I'M JUST CALLING BACK TO LET YOU KNOW (BACK TO LET YOU KNOW) ♪

♪ I COULD NEVER SAY IT ON THE PHONE (SAY IT ON THE PHONE) ♪

♪ WILL NEVER LET YOU GO THIS TIME (OOH) ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 전화
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 감기
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는 verb - 비우다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
night /naɪt/ A1	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 시간
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 verb - 운영하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 눈이 먼 verb - 눈을 멀게 하다
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 사라진

주요 문법 구조

• I'VE BEEN TRYNA CALL

  ➔ 현재 완료 진행형 (줄임말)

  ➔ 현재 완료 진행형을 사용하여 "I've been tryina"로 줄임으로써 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. "trying"의 "-ing" 형태 (tryina)는 시도의 진행 중인 특성을 보여줍니다. 완전한 형태는 I have been trying to call입니다.

• MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE

  ➔ 조동사 "can"으로 능력/가능성을 나타냄; 부정사 "to love"

  ➔ "Can"은 사랑하는 방법을 배울 수 있는 가능성을 나타냅니다. "How to love"는 부정사구로서 동사 "show"의 목적어 역할을 합니다.

• YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY

  ➔ 조동사 "can"으로 능력을 나타냄; 전치사 "with"는 수단을 나타냅니다.

  ➔ "Can"은 누군가를 흥분시킬 수 있는 능력을 나타냅니다. "With just a touch"는 이 행위가 달성되는 수단을 설명합니다.

• NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME

  ➔ 단수 "no one"과 주어-동사 일치; 목적의 부정사 "to judge".

  ➔ "No one"은 단수 동사 형태 (is)를 취합니다. "To judge"는 판단을 내리기 위해 아무도 주변에 없는 이유를 설명합니다.

• I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE

  ➔ 조동사 "can't"로 불가능을 나타냄; 부사 "clearly"는 동사를 수식합니다. 종속절 "when you're gone".

  ➔ "Can't see"는 볼 수 없음을 나타냅니다. "Clearly"는 보는 방식을 설명합니다. "When you're gone"은 불가능이 발생하는 조건을 설정합니다.

• I'M BLINDED BY THE LIGHTS

  ➔ 수동태: "am blinded" (현재 단순 수동태)

  ➔ 주어 "I"는 동작을 받고, 눈이 멀게 됩니다. 빛은 눈을 멀게하는 원인입니다.

• I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH

  ➔ 조동사 "can't"로 불가능을 나타냄; 종속 접속사 "until".

  ➔ "Can't sleep"는 잠을 잘 수 없음을 나타냅니다. "Until I feel your touch"는 잠들기 전에 충족되어야 하는 조건을 설정합니다.