Take My Breath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd

가사 및 번역

The Weeknd의 'Take My Breath'는 중독성 있는 디스코 사운드와 아슬아슬한 가사로 듣는 이를 매료시키는 곡입니다. 이 곡을 통해 유혹, 위험, 강렬한 감각을 표현하는 영어 어휘와 이중적 의미를 지닌 문장들을 배울 수 있습니다. '숨을 멎게 하다'는 표현이 사랑의 황홀함과 물리적 위험을 동시에 암시하는 이 곡의 특별한 언어를 탐험하며, The Weeknd의 독특한 음악적 세계관에 빠져들어 보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 너의 눈빛에서 불꽃을 봤어 ♪

♪ 너의 눈을 바라볼 때 불꽃을 봤어 ♪

♪ 네가 시도하고 싶은 걸 말해줘 ♪

♪ 유혹은 가면을 쓴 악마란 걸 알아 ♪

♪ 살아있음을 느끼려 모든 걸 걸어 ♪

♪ 네가 희생양처럼 나에게 다가오네 ♪

♪ 넌 항상 이렇게 한다고 했지 ♪

♪ 네가 빛 속으로 온다면 날 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 그녀가 나에게 느끼는 건 꿈만 같아 ♪

♪ 그녀는 위험한 걸 좋아해 ♪

♪ 그녀의 환상은 나랑 함께라면 괜찮아 ♪

♪ 그러다 갑자기 그녀가 말해 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 그리고 영원히 지속되게 해줘 ♪

♪ 지금 하든지 아니면 영영 못 해 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 누구도 너만큼 못 해 ♪

♪ 나를 가까이 데려가 ♪

♪ 널 꼭 안고 싶게 만들어줘 ♪

♪ 네가 나를 더 가까이 끌어당겨, 네 허벅지 사이의 열기를 느껴 ♪

♪ 넌 삶을 끝내기에는 너무 어려 ♪

♪ 난 그 대가를 치르고 싶지 않아 ♪

♪ 그녀가 나에게 느끼는 건 꿈만 같아 ♪

♪ 그녀는 위험한 걸 좋아해 ♪

♪ 그녀의 환상은 나랑 함께라면 괜찮아 ♪

♪ 그러다 갑자기 그녀가 말해 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 그리고 영원히 지속되게 해줘 ♪

♪ 지금 하든지 아니면 영영 못 해 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 누구도 너만큼 못 해 ♪

♪ 천국 가까이 데려가줘 ♪

♪ 내 숨을 ♪

♪♪♪

♪ 우와 ♪

♪ 오, 오-오-우, 그들이 날 볼 거야 ♪

♪ 오-우, 우-오 안 돼 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 오, 우-오 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 그리고 영원히 지속되게 해줘 ♪

♪ 지금 하든지 아니면 영영 못 해 ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ 우리 함께 사랑을 나눠 ♪

♪ 나를 천국 가까이 데려가줘 ♪

♪ 내 숨을 ♪

♪ 오, 달링 ♪

♪ 내 숨을 ♪

♪ 누구도 너만큼 못 해 ♪

♪ 나를 천국 가까이 데려가줘 ♪

♪ 내 숨을 ♪

[숨을 헐떡이며]

[영어]

♪♪♪

♪ I SAW THE FIRE IN YOUR EYES ♪

♪ I SAW THE FIRE WHEN I LOOK INTO YOUR EYES ♪

♪ YOU TELL ME THINGS YOU WANT TO TRY ♪

♪ I KNOW TEMPTATION IS THE DEVIL IN DISGUISE ♪

♪ YOU RISK IT ALL TO FEEL ALIVE ♪

♪ YOU’RE OFFERING YOURSELF TO ME LIKE SACRIFICE ♪

♪ YOU SAID YOU DO THIS ALL THE TIME ♪

♪ TELL ME YOU LOVE ME IF I BRING YOU TO THE LIGHT ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO ♪

♪ WANT ME TO HOLD ON TO YOU TIGHT ♪

♪ YOU PULL ME CLOSER FEEL THE HEAT BETWEEN YOUR THIGHS ♪

♪ YOU’RE WAY TOO YOUNG TO END YOUR LIFE ♪

♪ GIRL I DON’T WANT TO BE THE ONE WHO PAYS THE PRICE ♪

♪ IT’S LIKE A DREAM WHAT SHE FEELS WITH ME ♪

♪ SHE LOVES TO BE ON THE EDGE ♪

♪ HER FANTASY IS OKAY WITH ME ♪

♪ THEN SUDDENLY BABY SAYS ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪♪♪

♪ OOH ♪

♪ OH, OH-OH-OOH, THEY'LL SEE ME ♪

♪ OH-OOH, OOH-OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ OH, OOH-OH ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AND MAKE IT LAST FOREVER, BABE ♪

♪ DO IT NOW OR NEVER, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ WE’LL MAKE LOVE TOGETHER, BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN, BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

♪ OH DARLIN' ♪

♪ TAKE ME BREATH ♪

♪ NOBODY DOES IT BETTER BABE ♪

♪ BRING ME CLOSE TO HEAVEN BABE ♪

♪ TAKE MY BREATH ♪

[GASPING]

주요 어휘

어휘	의미
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨, 호흡
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장, 위장 verb - 변장하다, 위장하다
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험을 감수하다 noun - 위험, 모험
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생 verb - 희생하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운; 밝은 (색)
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리, 끝
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상, 공상
last /læst/ A2	verb - 지속되다, 계속되다 adjective - 마지막의
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 들다
heat /hiːt/ A2	noun - 열, 뜨거움
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은, 어린
price /praɪs/ A2	noun - 가격, 대가