Shameless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

[한국어]

어, 어, 예

더 크게 말해, 더 크게 말해

누가 나처럼 너를 사랑할까, 나처럼?

더 크게 말해, 더 크게 말해

누가 나처럼 너를 만질까, 나처럼?

오, 착하게 살고 싶다고 했지만, 너는 침착함을 유지하지 못했어

오, 착하게 살고 싶다고 했지만, 너는 나에게 오라고 애원하고 있어

오, 와

오, 누가 나처럼 너와 잘까? 예

너를 다치게 하고 싶지 않지만, 너는 고통을 위해 살아

말하려고 하는 건 아니지만, 그게 네가 된 거야

너는 나에게 고쳐달라고 하지만, 그건 절대 충분하지 않아

그런데도 너는 항상 나에게 전화해, 사랑받는 게 두려우니까

하지만 나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어 (부끄러움)

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어 (부끄러움)

더 크게 말해, 더 크게 말해, 예

누가 나처럼 너를 사랑할까, 나처럼? 예

더 크게 말해, 더 크게 말해

누가 나처럼 너를 만질까, 나처럼?

오, 마지막일 거라고 했지만, 너에게 필요한 건 작은 마무리였어

오, 마지막일 거라고 했지만, 너는 나에게 오라고 애원하고 있어

오, 와

오, 누가 나처럼 너와 잘까? 헤이

너를 다치게 하고 싶지 않지만, 너는 고통을 위해 살아

말하려고 하는 건 아니지만, 그게 네가 된 거야

너는 나에게 고쳐달라고 하지만, 그건 절대 충분하지 않아

그런데도 너는 항상 나에게 전화해, 사랑받는 게 두려우니까

하지만 나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어 (부끄러움)

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어 (부끄러움)

...

누가 나처럼 너와 잘까 (헤이)

오우

너를 다치게 하고 싶지 않지만, 너는 고통을 위해 살아

말하려고 하는 건 아니지만, 그게 네가 된 거야 (오)

너는 나에게 고쳐달라고 하지만, 그건 절대 충분하지 않아

그런데도 너는 항상 나에게 전화해, 사랑받는 게 두려우니까

(사랑받는 게 두려워)

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어 (부끄러움)

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야

나는 항상 너를 위해 거기에 있을 거야, 여자야

나는 부끄러움이 없어

여자야, 나는 부끄러움이 없어 (부끄러움) 없어

...

[영어]

Uh, uh, yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna love you like me, like me?

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure

Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Yeah

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Say it louder, say it louder, yeah

Who's gonna love you like me, like me? Yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it'd be the last time, all you needed was a little closure

Ooh, said it'd be the last time, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Hey

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Who's gonna fuck you like (hey)

Oh-ooh

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became (oh)

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

(Scared to be loved)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame

Girl, I have no (shame) no shame

주요 어휘

어휘	의미
shameless ˈʃeɪmləs B1	adjective - 부끄러움이 없는
louder ˈlaʊdər A1	adjective - 더 큰
love lʌv A1	verb - 사랑하다
touch tʌtʃ A1	verb - 만지다
composure kəmˈpoʊʒər B2	noun - 침착성
begging ˈbɛɡɪŋ A2	verb - 애원하다
hurt hɜrt A1	verb - 다치다
pain peɪn A1	noun - 고통
became bɪˈkeɪm A2	verb - 되다
fix fɪks A1	verb - 고치다
scared skɛrd A1	adjective - 겁에 질린
loved lʌvd A1	verb - 사랑했다
shame ʃeɪm A1	noun - 부끄러움
closure ˈkloʊʒər B1	noun - 종결
fuck fʌk B1	verb - 섹스하다 (속어)

주요 문법 구조

• Who's gonna love you like me, like me?

  ➔ 태그 질문

  ➔ 'Who's gonna love you like me, like me?'는 **태그 질문**('like me?')을 사용하여 문장을 강조하고 동의나 확인을 구합니다.

• I don't wanna hurt you, but you live for the pain

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 이 문장은 **대조 접속사** 'but'을 사용하여 'I don't wanna hurt you'와 'you live for the pain'의 대조를 강조합니다.

• That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

  ➔ 'because'의 축약형 'cause'

  ➔ **'cause**는 'because'의 비공식적인 축약형으로, 구어체와 비격식적인 글에서 자주 사용됩니다.

• I'll always be there for you, girl

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 이 문장은 **미래시제**의 'will'을 사용하여 약속이나 확신을 표현합니다: 'I'll always be there for you, girl'.

• I have no shame (shame)

  ➔ 강조를 위한 괄호

  ➔ **'(shame)'**은 괄호 안에 있어 강조나 반복을 더하고, 'I have no shame'이라는 진술을 강화합니다.