Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

몽환적인 분위기와 압도적인 보컬이 매력적인 'Gone'을 통해 위켄드만의 독특한 표현력을 경험해 보세요. 이 곡은 자유로운 프리스타일 가사로 만들어져 있어, 정형화되지 않은 감각적인 영어 표현과 특유의 분위기를 자아내는 구어체적 뉘앙스를 배우기에 매우 특별한 곡입니다.

[한국어]

널 가졌어

...

널 잡아버렸어

...

네가 보고 싶다고 했어

우리가 어떻게 굴러가는지

자, 앉아

그리고 우리는 그냥

마시고, 떨어뜨리고, 마시고, 흘려버려

베이비, 몸을 만져줘

맛보고, 느끼고, 나에게 문질러줘, 베이비

걱정하지 마, 따라가야 해

왜냐면 난 떠났어, 떠났어, 떠났어, 떠났어

여자

들은 건 신경 쓰지 마, 베이비

왜냐면 난 떠났어

직접 볼 수 있어, 아가씨

여자야, 뭔가를 켰어

뭔가 뭔가, 너에게

넌 돌려주는 걸 좋아할 거야

예, 예, 예 예 예 예

오, 그냥 마시고, 떨어뜨리고, 마시고, 흘려버려

베이비, 몸을 만져줘

맛보고, 느끼고, 나에게 문질러줘, 베이비

걱정하지 마, 걱정하지 마, 따라가야 해

왜냐면 난 떠났어

난 떠났어, 떠났어, 떠났어

난 떠났어, 떠났어

난 떠났어, 떠났어, 떠났어

...

집에 도착하길 바라

그걸 생각하게 될 거야

오늘 밤 온 도시가 내 편이야

우리를 보며 신나게 흔들어

우리 모습을 봐, 소녀

쇼가 끝난 뒤

네 집으로 데려가 줘

하지만 내 폐가 탁해

네 맛이 정말 좋아

추해질 때까지 마셔, 베이비

취했을 때 나와 해

청바지를 통해 느껴

베이비걸, 내가 널 잡았어

난 겨우 21살이라 하고 싶을 때만 해

코데인, 메타진, 레인에서 끊었어

나를 약하게 만들었어

숨 쉬기조차 힘들어

네가 원한다면 해줄게

벌거벗은 채

네가 원한 걸 줄게

하지만 나는 검은 부츠를 벗지 않아

나는 떨어지고 있어

목 아래부터 무감각해

미안해

내가 감각이 없다는 걸 너는 모를 거야

오스카상을 딸 수 있어

그런데 나는 정말 해냈어

넌 절대 알 수 없을 거야

왜냐면 나는 절대 보여주지 않을 테니까

다른 잔 때문에 숨이 차 있을 때만

지저분한 스파이크 토스트

빠른 삶, 느린 건 안돼

삶을 위한 저급한 삶

약이 흐르게 해

밤이 흐르게 해

난 정말 떠났어

이 약을 흐르게 해

난 정말 떠났어

이 약을 흐르게 해

난 너무

난 너무

와, 와, 오

난 떠났다고 말했어, 떠났어, 떠났어

와 오

...

난 정말 떠났어

...

떠났어

...

[영어]

I got you

I got a hold of you

Said you want to see

How we roll

Well take a seat (take a seat)

And we'll just

Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, you gotta keep up

Cuz I been gone, I been gone, I been gone, I been gone

Girl

Why don't you fuck what you heard, baby

Cause I been gone

You can see for yourself, lady

Girl, I lit you something

Something something, for you

You would love to pass around

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Oh well just- Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

Gotta taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, dont you worry, you gotta keep up

Cause I been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I hope I make it home

Youll be thinking of it

I got the whole city on my side, tonight, tonight

Watch us rock it out

Watch us leave it girl

After the show is done

You can take take me to yours

But my lungs so muddy

I love the way you taste

Drink it till I'm ugly baby

Fuck me while I'm faded

Feel that through my denim

Babygirl I gotcha

I'm only 21 so I do it when I wanna

Gone from the codeine, 'methazine, lean

Got me feelin' kinda weak

And it's kinda hard to breathe

But you're turning 23, so I'll fuck you if you need

In your birthday suit

I'mma give you what you fiend

But I ain't taking off my black boots

I'm fallin

Cuz I'm numb from the neck down

I'm sorry

You won't know that I can't feel it

I could win a fucking oscar

By the way I fuckin did it

And you won't ever fuckin know

Cuz I won't ever fuckin show it

Except when I be wheezy from that other cup of potion

Dirty spiked toastin

Fast life fuck slow

Low life for life

Let them meds flow

Let the night flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

I'm so gone

Woah, woah, oh

Said im gone gone gone

Woah oh

I'm so gone

Gone

주요 어휘

어휘	의미
gone /ɡɒn/ B2	adjective - 떠남, 사라진 verb (past participle) - 떠나다, 사라지다
drink /drɪŋk/ A2	verb - 마시다 noun - 음료
spill /spɪl/ B1	verb - 흘리다
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다 noun - 맛
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
rub /rʌb/ B1	verb - 문지르다
worry /ˈwʌr.i/ B1	verb - 걱정하다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - 멋진, 흥분된, 취한
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 코데인 (진통제)
lean /liːn/ C1	noun (slang) - 레인(코데인·프롬테아진 혼합 음료)
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
numb /nʌm/ B1	adjective - 무감각한
night /naɪt/ A1	noun - 밤
meds /mɛdz/ B2	noun (informal) - 약(물)
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
life /laɪf/ A1	noun - 삶

주요 문법 구조

• I got you

  ➔ 현재완료

  ➔ "I got you"는 현재완료 시제를 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있는 결과를 나타냅니다.

• You gotta keep up

  ➔ 조동사 (gotta)

  ➔ "gotta"는 "got to"의 구어체 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타내는 조동사로 기능합니다.

• I hope I make it home

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재시제

  ➔ 현재시제의 동사 "make"는 비공식적이거나 시적인 방식으로 미래의 행동을 표현하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• I'm only 21 so I do it when I wanna

  ➔ 부사절을 동반한 현재시제

  ➔ 이 문장은 주요 절에서 현재시제를 사용하고, 행동이 일어나는 조건을 설명하는 시간의 부사절을 사용합니다.

• I'm fallin / Cuz I'm numb from the neck down

  ➔ 현재진행형 / 축약된 Because

  ➔ 현재진행형 "I'm fallin"은 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, "Cuz"는 "because"의 비공식적인 축약형입니다.

• I could win a fucking oscar

  ➔ 과거의 능력을 나타내는 조동사 (could)

  ➔ 조동사 "could"는 과거의 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Let these meds flow

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다. 예를 들어 "Let these meds flow"입니다.

• I'm so gone

  ➔ 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형 "I'm so gone"은 진행 중인 행동이 아니라 현재의 상태를 묘사하기 위해 사용됩니다.