가사 및 번역
아리아나 그란데와 더 위켄드의 'off the table'은 깊은 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 슬로우 R&B 스타일의 아름다운 멜로디와 가사를 통해 한국어의 감정 표현과 문법을 배우고, 아리아나 그란데의 솔직한 심정을 느껴보세요. 특히, 사랑과 상실에 대한 진솔한 이야기가 인상적입니다.
나처럼 누군가를 사랑할 수 있을까?
네 자리를 대체하기 정말 어려운 줄 몰랐어
미안, 일부러 그런 게 아니야
널 가질 수 없다면, 사랑은 완전히 끄는 걸까?
이걸 포기하고 다음 삶을 기다려야 할까?
나는 너무 냉정한 걸까? 난 친절하지 않은 걸까?
아직 완전히 치유되지 않았거나 준비가 안 됐을지도 몰라
계속 너무 무리해서 가야 할까?
하지만 그냥 알고 싶어, 사랑이 완전히 끄는 건지
너 거기 있을까?
아직도 너를 사랑할 수 있을까?
아직 치유되지 않았거나 준비가 안 됐어
너무 무리하지 않아야 한다는 걸 알아
그저 사랑이 완전히 끄는 건지 알고 싶어
기다릴게 너를
언제나 내가 두 번째인 것처럼 느껴질지라도
더 이상 잡을 수 없는 너에게
내가 들어간다면, 이전에 못했던 걸 줄게
널 위해 prepared했어, 도와줄게
넌 공허함을 몇 남자와 채우려고 하잖아
그걸 바로 보고 있어 (바로 보여)
내가 너를 더 세게 사랑할 수 있어
그때는 어둠 속에 있었고
독했어, 그리고 누군가에게도 독이 됐어
언덕에 쫓기듯 계속 귀신 같았어
널 다 바치지 못했지만, 이제 할 수 있어
네 품에 들어갈 수 있다면
네 마음속에 들어갈 수 있다면
사랑이 완전히 끄는 건 아니라고 생각해
너 거기 있을까?
아직도 너를 사랑할 수 있을까?
아직 치유되지 않았거나 준비가 안 됐어
계속 무리해서 가야 할까?
그저 사랑이 완전히 끄는 건지 알고 싶어
그러니 날 안아줄 수 있니?
내가 허락한다면 보여줄 수 있니?
넌 날 진정시켜야 해, 자기야
머리 속에서 벗어나야 해
이 아픔에서 치유받으려 해
그냥 알고 싶어, 정말, 너는 할 수 있니?
믿는 듯이 만져줄 수 있니, 자기야?
너는 절대 떠나지 않을 거라고 생각하니?
난 그녀 아니고 넌 그 사람이 아니야, 다행히도 (자기야, 떠나지 마)
하지만 다시 누군가를 받아들이는 건 어려울 거야
자기야, 자기야
너 거기 있을까? (거기 있어줄래? 난 계속 기다릴게)
아직도 널 사랑할 수 있을까?
아직 치유되지 않았거나 준비가 안 됐어
계속 무리해서 가야 할까?
그저 사랑이 완전히 끄는 건지 알고 싶어, 자기야?
맹세해, 맹세해
필요할 때마다 기다릴게
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B1 |
|
|
healed /ˈhiːld/ B2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
hope /həʊp/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ B1 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
babe /beɪb/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
|
calm /kɑːm/ B2 |
|
🚀 "love", "replace" – “off the table” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
