AMERICAN BOYFRIEND – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Abstract
• 앨범: AMERICAN BOYFRIEND

가사 및 번역

케빈 추상의 '아메리칸 보이프렌드'는 한국어 학습에 흥미로운 자료입니다. 이 노래는 감정 표현, 정체성 탐구, 그리고 관계의 복잡성을 다루는 가사를 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스와 감정적 깊이를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 다양한 장르의 융합과 솔직한 가사로 음악적, 언어적 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

어둠 속에도 똑같아, 태양은 신경 안 써

계단석엔 겨우

어둠 속에도 똑같아, 태양은 신경 안 써

그들이 말했지 태양이

빠져나갈 길은 없어!

너를 평생 기다렸어

머리에 현상금 걸린 팝스타

(다시 말해봐)

머리에 현상금 걸린

계단석엔 겨우

천둥은 점점 커지고

어둠 속에도 똑같아, 태양은 신경 안 써

다시 말해봐

다리도 태워, 아메리칸 보이프렌드

(아무도 몰라)

아메리칸 보이프렌드

다리도 태워

외로운 길이야

아메리칸 보이프렌드

난 아메리칸이 되고 싶어

가족은 떠났어

난 괜찮아

(내 사랑)

[영어]

It's all the same at dark, the sun don't care

Bleachers only hold

It's all the same at dark, the sun don't care

They said the sun

There's no way out!

Waiting for you all my life

pop star with a bounty on his head

(Say it again now)

with a bounty on his head

Bleachers only hold

Thunder only grows

It's all the same at dark, the sun don't care

Say it again now

Burn bridges, American Boyfriend

(no one knows)

American Boyfriend

Burn bridges

It's a lonely road"

American Boyfriend

I want to be American

My family's gone

That shit's okay with me

(My love)

주요 어휘

어휘	의미
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
road /roʊd/ A1	noun - 도로
life /laɪf/ A1	noun - 삶
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 괜찮은
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 성장하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 다리
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 외로운
American /əˈmɛrɪkən/ B1	adjective - 미국의
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ B1	noun - 남자친구
bounty /ˈbaʊnti/ C1	noun - 현상금
bleacher /ˈbliːtʃər/ C1	noun - 관중석
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 천둥

주요 문법 구조

• It's all the same at dark, the sun don't care

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 어둠과 태양에 대한 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• They said the sun

  ➔ 간접화법

  ➔ 이 문장은 누군가가 이전에 무언가를 전달한 간접 화법의 사용을 나타냅니다.

• There's no way out!

  ➔ 존재형

  ➔ 이 문구는 상황이나 조건의 존재를 표현하는 데 사용됩니다.

• Burn bridges, American Boyfriend

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 제안을 합니다.

• I want to be American

  ➔ 부정사

  ➔ 이 문장은 욕망을 표현하기 위해 부정사 'to be'를 사용합니다.