Rich Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: aespa, Sevdaliza

가사 및 번역

aespa의 'Rich Man'은 물질적 부유함이 아닌 자기 확신과 사랑을 노래하는 특별한 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 '나는 이미 부자다'와 같은 자신감 넘치는 표현과 독립적인 메시지를 담은 한국어 어휘들을 배우며, 내면의 강인함을 표현하는 법을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

엄마가 말했어, "모든 걸 줄 수 있는 사람을 찾아라"

난 말했지, "엄마, 나는 이미 모든 걸 가지고 있어"

나는 부자야, 나는 부자야

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 내 가장 큰 팬이고 수요가 많아

나는 부자야

사람들이 뭐라 해도 신경 안 써

그들은 방해하려 하지만 내 것을 건드릴 순 없어

그들이 필요로 하는 건 내가 만든 것

봐, 내 이름은

내 이름이 있는 곳

나는 부자야

그게 나야, 맞아, 난 무모해

강한 정신력, 압박도 날 흔들지 못해

마음에 집중하고 있어

표지판을 향해 달려가, 문제 없어

출구가 내 다음 걸음이야

산만함 없이 자기 믿음만으로

그게 내가 모든 걸 가진 이유야

와, 허

나는 부자야

그래서 나는 네가 보는 곳에 서 있어

항상 정확해

내 완벽한 맞춤, 베이비

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 나 자신에게, 나 혼자 내기했던 사람이야

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 내 가장 큰 팬이고 수요가 많아

나는 부자야

(라 라 라 라 라) 나는 나야

(라 라 라 라 라) 나는 부자야

(라 라 라 라 라) 나는 나야

(라 라 라 라 라) 나는 부자야

사람들이 뭐라 해도 신경 안 써

그들은 밀어내려 하지만

내 평화는 깨지지 않아

오, 고마워, 좋아

봐, 내 이름은

내 이름이 있는 곳

나는 부자야

돈은 필요 없어

그래, 내 옷장 안에서 보여

내 아이디어들

그래, 내 리듬과 패턴, 내가 이끌어

알지, 내가 그들에게

멋짐을 보여줄 때

산만함 없이 자기 믿음만으로

그게 내가 모든 걸 가진 이유야

와, 허

나는 부자야

그래서 나는 네가 보는 곳에 서 있어

항상 정확해

내 완벽한 맞춤, 베이비

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 나 자신에게, 나 혼자 내기했던 사람이야

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 내 가장 큰 팬이고 수요가 많아 (오)

나는 부자야

내가 널 겁먹게 하는 거 알아

네가 진정하지 못하는 것도 알아, 베이비

지갑은 무겁고, 감정 따라가지 않아

화내도 난 계속 부자야

나는 빌런이야

불과 카메라를 켜줘

DJ, 내 좋아하는 노래 틀어줘

다이아몬드를 착용했어

우린 계속될 수 있어, 현상처럼

남자 쫓지 않아, 나는 부자야

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 나 자신에게, 나 혼자 내기했던 사람이야 (뭐라구)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야 (내가 나를 이끌 거야)

나는 부자야

나는 내 가장 큰 팬이고 수요가 많아

나는 부자야

(라 라 라 라 라) 나는 나야

(라 라 라 라 라) 나는 부자야

(라 라 라 라 라) 나는 나야

(라 라 라 라 라) 나는 부자야

...

[영어]

My mom said to me, "Find someone who can give you everything"

And I said, "Mom, I already have everything"

I am a rich man, I am a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna mess up but can't touch mine

They need what I made

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

That's me, yeah, I'm reckless

Got a strong mind, pressure don't shake me

I got focus on my mind

Runnin' to the sign, it's no drama

Exit is my next step

No distraction, just self-belief

'Cause that is how I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna push out

Can't break my peace

Oh, thanks, okay

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

Don't need the money

Yeah, I see it in my closet

My ideas

Yeah, my rhythm, my pattern, I lead 'em

You know, when I'm serving them

Looks, I'ma feed 'em

No distraction, just self-belief

'Cause that is why I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (say ooh)

I am a rich man

I know I intimidate you

I know you can't keep it straight, boo

Wallet heavy, I don't chase my feelings

Stay mad, I stay rich

I'm a villain

Turn the lights and the camera on

DJ, play my favorite song

I got my diamonds on

We can go on and on like a phenomenon

I don't chase men, I'm a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself (say what)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 수요 verb - 요구하다
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 무모한
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - 집중 verb - 집중하다
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 산만함
belief /bɪˈliːf/ A2	noun - 믿음
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - 위협하다
phenomenon /fəˈnɒməˌnɒn/ C1	noun - 현상
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - 패턴
serve /sɜːrv/ A2	verb - 서빙하다
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 악당
betting /ˈbɛtɪŋ/ B1	verb - 베팅하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 다이아몬드

주요 문법 구조

• I am a rich man

  ➔ 현재형 (hyeonjayeop)

  ➔ 항상 진실한 사실이나 습관적인 행동을 묘사합니다. (Hangsang jinseulhan sasil ou hanggwan-teuk-in hae-dong-eul moseo-habnida.)

• I'm my own biggest fan

  ➔ 受動태 (judongtae)

  ➔ 受동태는 동작의 영향에 초점을 맞춥니다. (Judongtae-neun dong-eoksui eung-yang-e cho-jeol-eul maecueun-da.)

• I'm high in demand

  ➔ 부사구 (busaggu)

  ➔ 동사, 형용사 또는 다른 부사를 수정합니다. (Dongsa, hyeongyonsa geurireun ttal-eob-eul su-jeong-habnida.)

• Don't care about what they say

  ➔ 부정형 (bujeonghyeong)

  ➔ 부정은 관심이나 거부감을 나타냅니다. (Bujeong-eun gwan-sin-a-neun geub-eoggam-eul natanyang-habnida.)

• I'm a rich man (I'ma carry myself)

  ➔ 동사구 (dongsaggu)

  ➔ 동사에 전치사를 붙여 새로운 의미를 만듭니다. (Dongsa-e jeonchisa-reul buchyeo sarangeun yuin-eul mandseubnida.)

• I'm my own biggest fan and I'm high in demand

  ➔ 접속사 (jeopsoksa)

  ➔ 접속사는 문장이나 절을 연결합니다. (Jeopsoksa-neun munjang-i-na jeol-eul yeon-yeol-habnida.)

• I know I intimidate you

  ➔ 과거형 (gugohyeong)

  ➔ 과거의 행동을 묘사합니다. (Gugoui hae-dong-eul moseo-habnida.)

• I know you can't keep it straight

  ➔ 동사구 (dongsaggu)

  ➔ 동사에 전치사를 붙여 새로운 의미를 만듭니다. (Dongsa-e jeonchisa-reul buchyeo sarangeun yuin-eul mandseubnida.)

• I'm a villain

  ➔ 현재형 (hyeonjayeop)

  ➔ 항상 진실한 사실이나 습관적인 행동을 묘사합니다. (Hangsang jinseulhan sasil ou hanggwan-teuk-in hae-dong-eul moseo-habnida.)