Tell Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Mai

가사 및 번역

Ella Mai의 'Tell Her'는 사랑과 관계에 대한 솔직하고 단호한 감정을 담은 매력적인 R&B 곡입니다. Destiny's Child의 'Say My Name'을 재해석한 특별함과 Ella Mai 특유의 부드러우면서도 강렬한 보컬을 통해 영어 가사의 감성적인 표현과 일상적인 대화체를 효과적으로 배울 수 있습니다. 이 곡으로 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 난 새로운 걸 시도 중이야 ♪

♪ 기분을 바꿔보자 ♪

♪ 앞으로, 난 움직일 거야 ♪

♪ 내 시간을 낭비하지 마 ♪

♪ 난 줄 서는 걸 싫어해 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 네가 내 머릿속에 너무 깊이 박혀있어 ♪

♪ 네가 뭘 원하는지 - 알 때까진? (오오) ♪

♪ 네가 거리의 그 사람인 걸 ♪

♪ 그리고, 그래, 그건 멋져, - 난 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 네가 올라가면 내가 내려가도, - 난 여전히 여기 있어 ♪

♪ 난 내 감정이 어떤지 생각하지 않아 ♪

♪ 난 너를 사랑하기 때문이야 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 그리고 난 이해해 ♪

♪ 그리고 우리가 함께하는 이 삶이 - 관리하기 힘들다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 네 전 연인이 생각나면 - 네 전화기를 걸 수 있어 ♪

♪ 너는 그녀에게 나를 사랑한다고 말해야 해 ♪

♪ 나보다 위에 있는 사람은 없어 ♪

♪ 내 이름을 불러줘, 내 이름을 불러줘 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 난 게임을 하려하지 않아 ♪

♪ 이제 명확하게 말할 때야 ♪

♪ 아이, 이상하게 행동하지 마 ♪

♪ 왜냐하면 내가 사랑할 때 - 난 열심히 사랑하거든 (오오-오오-아) ♪

♪ 그리고 내가 줄 때, 난 다 줄 거야, - 그래 (오오-오오-아) ♪

♪ 네 눈동자에서 별을 봐 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 난 네 품에서 안전함을 느껴 ♪

♪ 내 신뢰를 얻고 싶다면, - 열심히 일해, 그래 ♪

♪ 그리고 그녀가 이야기하고 싶다면 ♪

♪ 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘 - (오오-오오-아) ♪

♪ 그리고 다른 여자는 나보다 위에 없어 (오오-오오-아) ♪

♪ 그래, 그건 사소한 거야 ♪

♪ 하지만 네가 잃을 수 있는 건 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 내 생각에 미쳐버려 ♪

♪ 절대 넘지 말아야 할 선이 있어 ♪

♪ 그녀에게 말해줘, 말해줘 - (그녀에게 말해줘) ♪

♪ 그녀에게 말해줘, - 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 어색해 ♪

♪ 난 상처받는 걸 원하지 않아 ♪

♪ 하지만 우린 이런 대화를 나눠야 해 ♪

♪ 이게 더 나빠지기 전에 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 난 게임을 하려하지 않아, - 그녀가 방해하니까 ♪

♪ 너는 그걸 말해야 해 ♪

♪ 이야기할 게 없어 ♪

♪ 하지만 네 전 연인이 생각나면 - 네 전화기를 걸 수 있어 ♪

♪ 너는 그녀에게 나를 사랑한다고 말해야 해 ♪

♪ 나보다 위에 있는 사람은 없어 ♪

♪ 내 이름을 불러줘, 내 이름을 불러줘 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 아이, 난 게임이 아니야 ♪

♪ 이제 명확하게 말할 때야 ♪

♪ 이상하게 행동하지 마 ♪

♪ 왜냐하면 내가 사랑할 때 - 난 열심히 사랑하거든 (오오-오오-아) ♪

♪ 그리고 내가 줄 때, 난 다 줄 거야, - 그래 (오오-오오-아) ♪

♪ 네 눈동자에서 별을 봐 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 난 네 품에서 안전함을 느껴 ♪

♪ 내 신뢰를 얻고 싶다면, - 열심히 일해, 그래 ♪

♪ 그리고 그녀가 이야기하고 싶다면 ♪

♪ 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘 - (오오-오오-아) ♪

♪ 그리고 다른 여자는 나보다 위에 없어 (오오-오오-아) ♪

♪ 그래, 그건 사소한 거야 ♪

♪ 하지만 네가 잃을 수 있는 건 - (그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘) ♪

♪ 내 생각에 미쳐버려 - (내 생각에 미쳐버려) ♪

♪ 절대 넘지 말아야 할 선이 있어 ♪

♪ 그녀에게 말해줘, 말해줘 - (그녀에게 말해줘) ♪

♪ 그녀에게 말해줘, - 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 그녀에게 네가 항상 나를 생각한다는 걸 말해줘 ♪

♪ 질문이 있든 없든, 대답할 필요 없어 ♪

♪ 그녀가 네 전화기를 걸 때 ♪

♪ 너는 그녀에게 나랑 함께 있다고 말해야 해 ♪

♪ 그녀는 물러서야 해 ♪

♪ 앞으로 가고 그녀에게 말해줘 - 네가 나를 사랑한다고 ♪

♪ 이건 다 사실이야 ♪

♪ 그리고 그녀가 이야기하고 싶다면 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 전화를 걸 수밖에 없으니까 ♪

♪ 난 네 마음이 걱정돼 ♪

♪ 그게 그렇게 힘든 일도 아니야 ♪

♪ 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘, 그래 ♪

♪ 그녀에게 네가 나를 사랑한다고 말해줘 ♪

♪♪♪

[음악 종료]

[영어]

♪♪♪

♪ (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M ON SOME NEW SHIT ♪

♪ SWITCH UP THE VIBE ♪

♪ FORWARD, I'M MOVING ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T STAND IN NO LINES (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ YOU SO STUCK IN YO' MIND ♪

♪ WHEN YOU GON' GET IT TOGETHER? (OOH) ♪

♪ YOU ON SOME HOOD SHIT ♪

♪ AND, YEAH, THAT'S COOL, I DON'T CARE ♪

♪ UP AND YOU'RE DOWN, I'M STILL HERE ♪

♪ I PUT ASIDE HOW I FEEL ♪

♪ 'CAUSE I LOVE YOU (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AND I'M UNDERSTANDING ♪

♪ AND I KNOW THAT THE LIFE WE BOTH LIVING IS HARD TO MANAGE ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AIN'T FINNA PLAY NO GAMES ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ BOY, DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ AWKWARD ♪

♪ I JUST DON'T WANNA END UP HURT ♪

♪ BUT WE GOTTA HAVE THESE CONVERSATIONS ♪

♪ BEFORE THIS SHIT GETS WORSE (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M NOT FINNA PLAY, SHE IN THE WAY ♪

♪ YOU BETTER LAY IT DOWN ♪

♪ THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ BOY, I AM NOT A GAME ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ JUST DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS (CRAZY WITH MY THOUGHTS) ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ TELL HER HOW YOU ALWAYS THINKING OF ME ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA ANSWER ANY QUESTIONS ♪

♪ WHEN SHE CALLS YOUR PHONE ♪

♪ YOU NEED TO TELL HER YOU WITH ME ♪

♪ SHE SHOULD FALL BACK ♪

♪ GO 'HEAD AND TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ THESE ARE ALL FACTS ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ 'CAUSE SHE CAN'T HELP BUT TO CALL ♪

♪ I KNOW YOU CARE ABOUT MY HEART ♪

♪ IT AIN'T EVEN HARD ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME, YEAH ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 강한 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰, 믿음 verb - 신뢰하다, 믿다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다, 제공하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 줄
star /stɑːr/ A1	noun - 별
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
loss /lɒs/ B2	noun - 상실, 손실
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어렵다, 힘든
plain /pleɪn/ B1	adjective - 명확한, 단순한
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한, 낯선
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 처리하다
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 이해하다
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 대화, 대담
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
care /keər/ B1	noun - 보살핌, 관심 verb - 돌보다

주요 문법 구조

• (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 목적어와 내용절을 동반한 명령문

  ➔ 이 구절은 특정 사람에게 어떤 말을 하도록 지시하기 위해 "명령문"을 사용합니다。

• SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 직접 목적어를 가진 명령문(반복)

  ➔ 같은 "명령문"을 사용하고 괄호로 보충이 추가됩니다.

• YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME

  ➔ "you better"는 강한 충고를 나타내는 구어체 표현

  ➔ 이 구절은 "colloquialism"인 'you better'를 사용하여 강한 충고를 전달합니다.

• BOY, DON'T BE ACTING STRANGE

  ➔ Don't + be + -ing: 현재진행형 부정

  ➔ 이 구절은 축약 형태 뒤에 "현재 진행형"의 부정을 사용합니다.

• AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL,

  ➔ 일반 현재 시제로 습관적 행위를 표현하는 병렬 구조

  ➔ "현재 시제"를 사용해 일반적인 진실을 표현합니다.

• IN YOUR EYES I SEE STARS

  ➔ 지각 동사를 사용한 현재형

  ➔ 이 구절은 지각 동사인 "see"를 사용하여 사실을 진술합니다.

• AND IF SHE EVER WANNA TALK

  ➔ 조건절(if) + 구어체 'wanna'

  ➔ "if"로 시작하는 조건절과 구어체의 'wanna'를 포함합니다.

• TELL HER, TELL HER

  ➔ 반복되는 명령문

  ➔ 명령을 강조하기 위해 명령문을 반복합니다.

• IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN

  ➔ "it's time to" + 동사 원형

  ➔ 이 구절은 고정 표현인 "it's time to" 다음에 부정사를 사용합니다.

• AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME

  ➔ 비격식 부정 'ain't' + 강한 부정 'no'

  ➔ 이 구절은 비격식 축약형 "ain't"를 사용하여 강한 부정을 표현합니다.