Mine Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

'Mine Again'은 영어 가사 속에서 과거 사랑과 두 번째 기회에 대한 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 진심 어린 감정 표현, 고급 어휘, 그리고 회화에서 자주 쓰이는 어구들을 배울 수 있습니다. 마라이어 캐리의 부드럽고 강렬한 보컬과 70년대 소울 음악 스타일로 영어 표현력을 향상시키기에 최적입니다.

[한국어]

네가 내 사람이었던 때를 기억해

오래전 그때

너를 제대로 사랑하기엔 너무 순진했지

하지만 지금 기회가 있다면

무엇이든 할 거야

내 마음은 아직도 믿고 있으니까

아마도 네가 다시 내 사람이 될 수 있을 거야

우리 그 꿈을 현실로 만들 수도 있겠지

옛날처럼

사랑이 너와 내 것이었던 그때처럼

그걸 다시 되살릴 수도 있겠지

생명처럼

...

과거에 머무는 건 아무런 소용 없어

...

잘못된 일에 대해선 내가 책임져

그 말은 진심이야

하지만 또 한 번의 기회를 위해 기도하지

다시 너를 가질 수 있도록

성장했으니까

이제는 네 전부가 되는 법을 알아

아마도 네가 다시 내 사람이 될 수 있을 거야

우리 그 꿈을 현실로 만들 수도 있겠지

옛날처럼

사랑이 너와 내 것이었던 그때처럼

그걸 다시 되살릴 수도 있겠지

아니, 아직 끝나지 않았어

그 가능성을 받아들일 수가 없어

우리가 서로의 품이 아니었다는 걸

난 너가 내 운명인 걸 알아

이미 정해진 걸 지울 수 없어

너의 일부이자 나의 일부

한 번 더 시도한다면

어쩌면 우리가 살아남을지도 몰라

아마도 네가 다시 내 사람이 될 수 있을 거야

우리 그 꿈을 현실로 만들 수도 있겠지

옛날처럼

사랑이 너와 내 것이었던 그때처럼

자, 아마도 우리가 다시 그걸 되살릴 수 있을 거야

아마도 우리가 다시 그걸 되살릴 수 있을 거야

아마도 우리가 다시 그걸 되살릴 수 있을 거야

생명처럼

아마도 네가 내 사람이 될 수 있을 거야

...

[영어]

I remember when you used to be mine

Way back when

I was too naive to love you right

But now if I only had the opportunity

I would do anything

Because my heart still believes

Maybe you could be mine again

Maybe we could make that dream for real

Like way back then

When love was yours and mine

Maybe we could bring it back to life

Life

It's irrelevant to dwell on the past

I'm accountable for what went bad

And I mean that

But I keep on praying for another chance

Just to have you back

'Cause I've grown

And I know how to be your everything

Maybe you could be mine again

Maybe we could make that dream for real

Like way back then

When love was yours and mine

Maybe we could bring it back to life

No, no it ain't over yet

I just can't accept the possibility

We weren't made for each other's arms

I know you're my destiny

We can't erase what was meant to be

Part of you and part of me

If we try one more time

Maybe somehow we'll survive

Maybe you could be mine again

Maybe we could make that dream for real

Like way back then

When love was yours and mine

Boy, maybe we could bring it back

Maybe we could bring it back

Maybe we could bring it back to

Life

Maybe you could be mine

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
destiny /ˈdɛstəni/ C1	noun - 운명
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - 가능성
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
remember /rɪˈmɛmbə/ B1	verb - 기억하다
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 순진한
irrelevant /ɪˈrɛlɪvənt/ C1	adjective - 관계 없는
accountable /əˈkaʊntəbəl/ C1	adjective - 책임이 있는
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - 기회
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다

주요 문법 구조

• I was too naive to love you right

  ➔ 과거형과 형용사 + to 부정사 (too naive to ...)

  ➔ 'too naive to love' 구조는 형용사가 능력 부족이나 부적합성을 나타내고, 그 뒤에 부정사 'to love'가 옵니다.

• I keep on praying for another chance

  ➔ 'keep on' + 동명사 형태의 현재진행형

  ➔ 'Keep on praying' 는 'keep on' 동사 뒤에 동명사 'praying' 를 사용하여 지속적이거나 반복적인 행동을 강조합니다.

• It's irrelevant to dwell on the past

  ➔ It + be + 형용사 + to 부정사 (형식주어 구문)

  ➔ 'It's irrelevant to dwell on' 은 형식주어 'It' 와 to 부정사 'to dwell on the past' 의 진주어 구조입니다.

• I'm accountable for what went bad

  ➔ 현재형과 형용사 + 전치사 'accountable for' + 명사절

  ➔ 'Accountable for' 는 책임을 나타내며, 전치사의 목적어로 명사절 'what went bad' 가 옵니다.

• Maybe we could make that dream for real

  ➔ 가능성 또는 가정을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'Could' 는 꿈을 실현할 가능성이나 희망을 나타냅니다.

• We can't erase what was meant to be

  ➔ 현재 부정 조동사 'can't' + 수동태 부정사 'erase' + 관계절

  ➔ 'Can't erase' 는 지울 수 없음을 나타내고, 'what was meant to be' 는 운명을 나타내는 관계절입니다.

• If we try one more time

  ➔ 조건절 1형식 (현실 가능성) 현재형

  ➔ 'If we try' 는 현실적이고 가능한 조건을 나타내며 현재형을 사용합니다.

• I know you're my destiny

  ➔ 현재형과 긍정문절 'you're my destiny'

  ➔ 'I know' 는 현재 사실이고, 'you're my destiny' 는 주어에 대한 확신을 나타내는 보어절입니다.