Feel No Pain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

Sade의 절제된 보컬이 돋보이는 이 곡과 함께 세련된 영어 표현과 감성적인 문구들을 배워보세요. 단순한 음악 감상을 넘어, 삶의 깊이를 담은 언어적 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

(감미로운 음악)

♪ 엄마는 일자리를 잃으셨고 ♪

♪ 아빠도 일자리를 잃으셨죠 ♪

♪ 내 형제도 직장을 잃었어요 ♪

♪ 벌써 2년이 넘게 말이에요 ♪

♪ 오, 일자리를 구할 수가 없네요 ♪

♪ 빌리도 일자리를 구할 수가 없어요 ♪

♪ 오, 그들은 블루스에 귀를 기울여야만 하죠 ♪

♪ 그들이 애쓸 수 있게 도와주세요 ♪

♪ 그들이 나아갈 수 있게 도와주세요 ♪

♪ 그들에게 미래가 있게 도와주세요 ♪

♪ 그들이 오래 살 수 있게 도와주세요 ♪

♪ 그들이 삶을 살 수 있게 도와주세요 ♪

♪ 그들이 웃을 수 있게 도와주세요 ♪

♪ 집에만 박혀 블루스나 듣게 두지 마세요 ♪

♪ 아빠는 일자리를 잃으셨고 ♪

♪ 엄마는 일자리를 잃으셨죠 ♪

♪ 빌리는 일자리를 구할 수가 없어요 ♪

♪ 너무나 오랫동안, 너무나 오랫동안 ♪

♪ 그들이 패배하게 두지 마세요 ♪

♪ 우리에게는 그들에게 기회를 줄 책임이 있어요 ♪

♪ 그 기회는 모두에게 돌아올 거예요 ♪

♪ 당신이 그들을 춤추게 만들지 않는다면요 ♪

♪ 집에만 박혀 블루스나 듣게 두지 마세요 ♪

♪ 신성한 것이라곤 아무것도 없어요 ♪

♪ 증오를 들이마시며 ♪

♪ 오 그래요, 그래요, 그래요 ♪

♪ 우리는 직면해야 해요 ♪

♪ 아무도 견뎌낼 수 없죠 ♪

♪ 고통을 느끼지 않은 채로는 ♪

♪ 왜, 도대체 왜 ♪

♪ 언젠가 우리는 깨어나겠죠 ♪

♪ 주변이 온통 빈민가인 것을요 ♪

♪ 내 친구여, 도처에 널려 있죠 ♪

♪ 사람이 무너지는 모습을 본 적 있나요 ♪

♪ 그 기분이 어떤지 아시나요 ♪

♪ 고개를 높이 들고 거리를 걷는다는 게 ♪

♪ 신성한 것이라곤 아무것도 없어요 ♪

♪ 증오를 들이마시며 ♪

♪ 우리는 직면해야 해요 ♪

♪ 아무도 견뎌낼 수 없죠 ♪

♪ 고통을 느끼지 않은 채로는 ♪

♪ 오, 사람이 무너지는 모습을 본 적 있나요 ♪

[영어]

(soothing music)

♪ Mama been laid off ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ My brother's been laid off ♪

♪ For more than two years now ♪

♪ Ooh, can't get a job ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ Ooh, they gotta listen to the blues ♪

♪ Help them to strive ♪

♪ Help them to move on ♪

♪ Help them to have some future ♪

♪ Help them to live long ♪

♪ Help them to live life ♪

♪ Help them to smile ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ Mama been laid off ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ For too long, too long ♪

♪ Don't let them lose ♪

♪ We gotta give them a chance ♪

♪ It's gonna come back on everyone ♪

♪ If you don't make them dance ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Why, why ♪

♪ One day we're gonna wake up ♪

♪ And the ghetto's all around ♪

♪ All over my friend ♪

♪ Have you ever seen a man break down ♪

♪ Do you know how that feels ♪

♪ To walk the street with your head held high ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Oh, did you ever see a man break down ♪