By Your Side – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

'한 번의 약속을 평생 지켜내는 사랑'을 다룬 Sade의 향기로운 선율 속으로 빠져보세요. 명확하고 간결한 영어 가사를 통해 힘들 때면 'I'll be there'(내가 거기에 있을게) 라던지 'hold you tight to me'(널 내게 꼭 안아줄게) 같은 감정 표현과 위로의 말들을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 삶의 어두운 순간을 밝히는 따뜻한 빛처럼, 이 2000년대 대표 사랑 찬가의 아름다운 가사와 서정적인 비유들이 영어를 더 깊이고 풍성하게 하는 계기가 될 거예요.

[한국어]

후, 후-후, 후, 후, 후-후

후-후, 후

후-후, 후, 후-후

후, 후-후, 후, 후, 후-후

후-후, 후

후-후, 후, 후-후

...

내가 네 곁을 떠날 거 같아, 자기야?

나를 그것보단 잘 알잖아 (후-후-후, 후-후)

네가 무릎 꿇고 힘들 때 널 내버려 둘 거 같니?

난 절대 안 그래

네가 원할 때 네 말이 맞다고 말해줄게

아 아, 아-아

아-아, 아, 한-한

네가 내 마음속을 볼 수만 있다면

...

네가 추울 때, 내가 곁에 있을게

널 꼭 안아줄게 (후-후, 후)

네가 밖에서 들어오지 못할 때, 자기야

네가 아는 것보다 훨씬 더 나은 사람이라는 걸 보여줄게 (후-후, 후)

길을 잃고 혼자서 돌아오지 못할 때 (후-후, 후)

내가 널 찾아내서 집으로 데려다줄게 (후-후, 후)

네가 울고 싶을 땐

네 눈물을 닦아줄게, 후

곧 괜찮아질 거야 (후-후, 후)

내가 네 곁을 떠날 거 같아, 자기야? (후-후, 후)

나를 그것보단 잘 알잖아 (후-후, 후)

네가 무릎 꿇고 힘들 때 널 내버려 둘 거 같니?

난 절대 안 그래 (후)

네가 원할 때 네 말이 맞다고 말해줄게 (후-후, 후, 후, 후-후)

아 아, 아-아 (후-후, 후)

아-아, 아, 한-한

...

네가 내 마음속을 볼 수만 있다면 (후-후, 후, 후-후, 후-후, 후)

네가 추울 때, 내가 곁에 있을게

널 꼭 안아줄게 (안아줄게, yeah)

네가 힘들 때

네 곁에 있을게, 자기야 (네 곁에, 자기야)

네가 추울 때, 내가 곁에 있을게

널 꼭 안아줄게 (안아줄게, yeah)

네가 힘들 때

네 곁에 있을게, 자기야

후, 후-후, 후, 후, 후-후

후-후, 후

후-후, 후, 후-후

후, 후-후, 후, 후, 후-후

후-후, 후

후-후

...

[영어]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you, you're right when you want

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

And if you want to cry

I am here to dry your eyes, hou

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
side /saɪd/ A1	noun - 측면
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
know /noʊ/ A1	verb - 알다
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
tell /tel/ A1	verb - 말하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단한
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 바깥쪽
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자의
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
dry /draɪ/ A2	verb - 말리다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은

주요 문법 구조

• You think I'd leave your side, baby

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ "당신은 내가 당신의 곁을 떠날 것이라고 생각합니다"라는 문장은 가능성을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• I wouldn't do that

  ➔ 조동사 (would)

  ➔ "wouldn't"의 사용은 가상의 상황이나 무언가를 하기를 거부하는 것을 나타냅니다.

• When you're lost and you're alone

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신이 길을 잃었을 때"라는 문장은 진행 중인 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I will find you darling

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 너를 찾을 것이다"라는 문장은 약속이나 의도를 표현하기 위해 단순 미래형을 사용합니다.

• And if you want to cry

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ "당신이 울고 싶다면"이라는 문장은 조건에 따라 달라지는 가상의 상황을 소개합니다.

• You'll be fine

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "너는 괜찮을 거야"라는 문장은 예측이나 보장을 표현하기 위해 단순 미래형을 사용합니다.

• You know me better than that

  ➔ 비교 구조

  ➔ "그것보다 더 나은"이라는 문장은 지식이나 이해를 비교하기 위해 비교 구조를 사용합니다.