Soldier of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

독특한 군사적 비유와 감각적인 어휘를 사용하는 'Soldier of Love'를 통해 상징적 표현, 감정 묘사, 그리고 생생한 영어 메타포를 즐기며 진정한 의미 전달력을 익힐 수 있습니다. 치유와 희망에 대한 언어 감각도 함께 경험해보세요!

[한국어]

내 심장은 멎었지만

아직 살아있어

여전히 삶을 찾아 헤매

저편의 끝없는 강물을

황량한 서부처럼 거친 세상

나는 최선을 다해

내 믿음의 경계선에 서 있어

내 헌신의 깊숙한 곳에

이 싸움의 최전선에서

하지만 난 아직 살아있어

나는 사랑의 전사

매일 밤낮으로

나는 사랑의 전사

내 삶의 모든 날 동안

내 마음은 찢겨 왔어 (오!)

나는 버려졌어 (오!)

그래서 나는 나아가

나는 살아남을 의지가 있어

황량한 서부처럼 거친 세상에서

정말 열심히 노력하며

최선을 다해

살아남기 위해

나는 사랑의 전사!

소리를 기다려

(우우우 우우)

사랑이 올 것을 알아 (사랑이 올 것을)

모든 것을 바꿔 놓을 거야

나는 사랑의 전사 (사랑의 전사)

매일 밤낮으로

나는 사랑의 전사

내 삶의 모든 날 동안

나는 길을 잃었지만

의심하지 않아 (오!)

그래서 나는 나아가

나는 살아남을 의지가 있어

황량한 서부처럼 거친 세상에서

정말 열심히 노력하며

최선을 다해

살아남기 위해

나는 사랑의 전사!

소리를 기다려

사랑이 올 것을 알아

사랑이 올 것을 알아

모든 것을 바꿔 놓을 거야

나는 사랑의 전사

나는 전사

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

나는 사랑의 전사

나는 전사

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

모든 것을 바꿔 놓을 거야

여전히 사랑이 오기를 기다려

...

[영어]

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the life

The endless pool on the other side

It's a wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,

I'm at the hinterland of my devotion

In the frontline of this battle of mine

But I'm still alive

I'm a soldier of love.

Every day and night

I'm soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)

I've been left behind (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

(oooh oohhh)

I know that love will come (that love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love (soldier of love)

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I am lost

but I don't doubt (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

주요 어휘

어휘	의미
soldier /ˈsəʊldʒə/, /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 군인 noun - 전사
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
battle /ˈbætəl/ B2	noun - trận chiến verb - 전투를 하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신앙
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 헌신
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ C1	noun - 전선
battlefield /ˈbæt.əl.fiːld/ C2	noun - 전장
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝없는
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의 adjective - 통제되지 않는
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• I've lost the use of my heart

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've lost"는 "I have lost"의 축약형으로, 최근에 완료되었거나 현재에 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• I'm doing my best

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I'm doing"는 지금 일어나고 있는 행동을 보여주며 지속적인 노력을 강조합니다.

• I'm at the borderline of my faith

  ➔ 전치사구 (borderline의 위치에)

  ➔ 전치사 "at"과 "the borderline of"를 사용하여 상황의 경계 또는 한계를 명시합니다.

• I'm a soldier of love

  ➔ 명사구 (주어의 보어)

  ➔ "a soldier of love"는 주어 "I"를 설명하는 주어 보어 역할을 하는 명사구입니다.

• I wait for the sound

  ➔ 현재형

  ➔ "I wait"는 습관적이거나 현재 진행 중이거나 기대되는 행동을 나타냅니다.

• I'm a soldier of love (soldier of love)

  ➔ 명사구 (강조를 위한 반복)

  ➔ 반복은 화자의 결의와 끈기를 강조합니다.