Nothing Can Come Between Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

'Nothing Can Come Between Us'는 사랑의 깊이와 신뢰를 주제로 한 곡으로, 한국어 학습자에게 유용한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 독특한 멜로디와 감성적인 가사는 언어의 아름다움을 느끼게 해줍니다.

[한국어]

당신이 기억하길 항상 바라죠

우린 절대 알 수 없을 거예요

이 모든 것의 의미를

우리의 사랑은 강하고 부드러워요

그러니 놓지 마세요

혼란 속에서

시간이 다 되어갈 때

혼자 남겨질 때

당신이 알아줬으면 하는 건

여전히 강하다는 것

우릴 갈라놓을 수 없다는 것

그 무엇도

우리 사이를 막을 수 없어요

그 무엇도

그 무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어요

그 무엇도

우리 사이를 막을 수 없어요

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

당신이 기억하길 항상 바라죠

우리의 사랑은 강하고 부드러워요

혼란 속에서

놓지 마세요

정말 좋은 일이에요

당신이 알아줬으면 했던 건

항상 이것이 있다는 것

그리고 이건 영원하다는 것

놓지 마세요

믿음에 관한 거예요

신뢰에 관한 거예요

예, 예

믿음에 관한 거예요

신뢰에 관한 거예요

그 무엇도

그 무엇도

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

그래요, 그대

그 무엇도

그 무엇도

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

막을 수 없어요, 그 무엇도

그 무엇도

갈라놓을 수

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

그래요, 그대

갈라놓을 수

그 무엇도, 그 무엇도

우리를 갈라놓을 수 없어요

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

막을 수

그 무엇도, 그 무엇도

갈라놓을 수

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

갈라놓을 수

그 무엇도, 그 무엇도

우리를 갈라놓을 수 없어요

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

막을 수

그 무엇도, 그 무엇도

갈라놓을 수

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

갈라놓을 수

그 무엇도, 그 무엇도

우리를 갈라놓을 수 없어요

그 무엇도 우리 사이를 막을 수 없어요

[영어]

♪ I always hope that you remember ♪

♪ We'll never really learn ♪

♪ The meaning of it all ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ So hold on ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ When the time is running out ♪

♪ And you're left alone ♪

♪ All I want is you to know that ♪

♪ It's strong still ♪

♪ Can't pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Between us ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can come between us ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ I always hope that you remember ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ Hold on ♪

♪ So it truly is a good thing ♪

♪ And I always wanted you to know ♪

♪ There is always this ♪

♪ And this is everlasting ♪

♪ Hold on ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 부드러운, 다정한
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 안다
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 중간
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기, 어리석음
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 따로, 떨어져서
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
everlasting /ˌevərˈlæstɪŋ/ B2	adjective - 영원한
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
tear /ter/ B2	verb - 찢다
pull /pʊl/ A2	verb - 끌다

주요 문법 구조

• I always hope that you remember

  ➔ "hope" 뒤에 오는 가정법

  ➔ "hope"는 일반적으로 직설법을 취하지만, 이 문장에서는 가정법을 사용하여 소망이나 가능성을 표현합니다. "that" 절은 화자가 진심으로 바라는 내용을 소개합니다. 종종 "that you remember"는 "you will remember"로 대체될 수 있습니다.

• We'll never really learn The meaning of it all

  ➔ "will" + 빈도 부사 "never"를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래에 일어날 일에 대한 예측이나 기대를 표현하기 위해 미래 시제("will")를 사용합니다. 빈도 부사 "never"는 이것이 발생할 가능성이 매우 낮거나 불가능하다는 것을 강조합니다. "We'll"은 "We will"의 줄임말입니다.

• What we have is strong and tender

  ➔ 주어로서의 명사절 + 설명 형용사

  ➔ "What we have"라는 구는 명사절로 기능하며 문장의 주어 역할을 합니다. "Strong"과 "tender"는 "what we have"의 자질을 설명하는 형용사입니다.

• When the time is running out, and you're left alone

  ➔ 현재 진행형 + 시간 부사절의 수동태

  ➔ "The time is running out"은 현재 진행 중인 과정을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "You're left alone"은 지정되지 않은 행위자가 수행한 행위의 결과로 발생하는 상태를 설명하기 위해 수동태를 사용합니다.

• All I want is you to know that It's strong still

  ➔ "Want" + 목적어 + 부정사 + 주어 보어

  ➔ 동사 "want" 뒤에는 목적어 "you"가 오고 그 뒤에는 부정사구 "to know that"가 옵니다. "Strong"은 그들의 관계를 나타내는 "it"을 설명하는 주어 보어 역할을 합니다. "Still"은 연속성 또는 지속성을 나타내는 부사입니다.

• It's about faith, It's about trust

  ➔ 존재의 "It" + 전치사구

  ➔ 여기서 "It's"는 존재하는 "it"로 기능하여 뒤따르는 주제의 중요성 또는 관련성을 강조합니다. "about faith"와 "about trust"라는 구는 "it" (그들의 관계)이 집중하는 대상을 설명하는 전치사구입니다.