Never As Good As The First Time

• 가수: Sade

가사:

[English]

[한국어]

(pensive airy music)

(pensive airy music)

♪ Never as good ♪

처음만큼 좋진 않아

♪ Oh babe ♪

오, 그대

(energetic music)

(energetic music)

♪ Good times, they come and they go ♪

좋은 시절은 왔다가 가버려

♪ Never going to know ♪

알 수 없을 거야

♪ What fate is going to blow ♪

어떤 운명이 불어올지

♪ Your way, just hope that it feels right ♪

네게로, 부디 - 느낌이 좋기를

♪ Sometimes it comes and it goes ♪

때론 왔다가 사라져

♪ You take it ever so slow ♪

너무나 천천히 받아들이지

♪ And then you lose it ♪

그러다 잃어버려

♪ And then it flows right to you ♪

그러다 네게 흘러와

♪ So we rely on the past ♪

그래서 우리는 과거에 의지해

♪ And special moments that last ♪

영원히 남는 특별한 순간들

♪ Were they as tender ♪

그때 정말 다정했을까

♪ As we dare to remember ♪

우리가 감히 기억하는 것만큼

♪ Such a fine time as this ♪

이렇게 멋진 시간

♪ What could equal the bliss ♪

어떤 기쁨이 비등할 수 있을까

♪ The thrill of the first kiss ♪

첫 키스의 황홀함에

♪ It'll blow right to you ♪

네게 불어 닥칠 거야

♪ It's never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ It's never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ Good times, they come and they go ♪

좋은 시절은 왔다가 가버려

♪ Never going to know ♪

알 수 없을 거야

♪ It's like the weather ♪

날씨와 같아

♪ One day chicken, next day feathers ♪

어느 날은 닭, 다음 날은 깃털

♪ The rose we remember ♪

기억하는 장미는

♪ The thorns we forget ♪

가시는 잊어버리지

♪ We'd love and leave ♪

사랑하고 떠나지

♪ We never spend a minute on regret ♪

단 1분도 후회에 쓰지 않아

♪ It is a possibility ♪

가능성은 있어

♪ The more we know, the less we see ♪

더 많이 알수록, 덜 보게 돼

♪ Second time is not quite what it seemed ♪

두 번째는, 보이는 것만큼은 아니야

♪ Natural as the way we came to be ♪

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

♪ The second time won't live up to the dream ♪

두 번째는 꿈만큼은 아닐 거야

♪ It's never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ Never as good ♪

처음만큼 좋진 않아

♪ Never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

♪ Natural as the way we came to be ♪

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

♪ Second time won't live up to the dream ♪

두 번째는 꿈만큼은 아닐 거야

♪ As natural as the way we came to be ♪

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

♪ The second time is not quite what it seemed ♪

두 번째는 보이는 것만큼은 아니야

♪ It's never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ As the first time ♪

처음처럼

♪ Never as good as the first time ♪

처음만큼 좋진 않을 거야

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

이 노래의 어휘:

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
know /noʊ/ A1	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
past /pæst/ A2	noun - 과거
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 다정한
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴 verb - 스릴을 느끼게 하다
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
natural /ˈnætʃrəl/ B2	adjective - 자연스러운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다

문법:

• Good times, they come and they go

  ➔ 일반 동사를 사용하여 평상시의 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ "그들은 오고 간다"는 현재의 습관적 또는 반복적인 행동을 나타낸다.

• It is a possibility

  ➔ "It is" + 명사를 사용하여 일반적인 생각이나 가능성을 표현한다

  ➔ "It is a possibility"는 잠재적이거나 불확실한 사건을 나타낸다.

• The second time is not quite what it seemed

  ➔ 과거 인식을 나타내기 위해 단순 과거형 "seemed"를 사용한다

  ➔ "Seemed"는 과거의 인식을 나타내는 과거 시제이다.

• Never as good as the first time

  ➔ 품질을 비교하기 위해 "as...as" 비교 구조 사용

  ➔ "As...as"는 두 가지의 성질을 비교하는 비교 구조이다.

• The rose we remember

  ➔ 어떤 장미를 기억하는지 명확히 하기 위해 관계절 "we remember" 사용

  ➔ "We remember" 관계절은 명사 "rose"에 대한 추가 정보를 제공하며, 기억되는 장미를 나타낸다.