Never As Good As The First Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sade

가사 및 번역

이 노래를 통해 한국어 사용자들은 감정 표현과 복잡한 사랑의 주제를 배울 수 있습니다. Sade의 독특한 소리와 매력적인 멜로디는 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

(pensive airy music)

처음만큼 좋진 않아

오, 그대

(energetic music)

좋은 시절은 왔다가 가버려

알 수 없을 거야

어떤 운명이 불어올지

네게로, 부디 - 느낌이 좋기를

때론 왔다가 사라져

너무나 천천히 받아들이지

그러다 잃어버려

그러다 네게 흘러와

그래서 우리는 과거에 의지해

영원히 남는 특별한 순간들

그때 정말 다정했을까

우리가 감히 기억하는 것만큼

이렇게 멋진 시간

어떤 기쁨이 비등할 수 있을까

첫 키스의 황홀함에

네게 불어 닥칠 거야

처음만큼 좋진 않을 거야

처음만큼 좋진 않을 거야

좋은 시절은 왔다가 가버려

알 수 없을 거야

날씨와 같아

어느 날은 닭, 다음 날은 깃털

기억하는 장미는

가시는 잊어버리지

사랑하고 떠나지

단 1분도 후회에 쓰지 않아

가능성은 있어

더 많이 알수록, 덜 보게 돼

두 번째는, 보이는 것만큼은 아니야

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

두 번째는 꿈만큼은 아닐 거야

처음만큼 좋진 않을 거야

처음만큼 좋진 않아

처음만큼 좋진 않을 거야

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

두 번째는 꿈만큼은 아닐 거야

우리가 그렇게 된 것처럼 자연스러워

두 번째는 보이는 것만큼은 아니야

처음만큼 좋진 않을 거야

처음처럼

처음만큼 좋진 않을 거야

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

Ba-da-da-da, bum-bum-bum

Ba-ba-da-da-da, bum-bum

[영어]

(pensive airy music)

♪ Never as good ♪

♪ Oh babe ♪

(energetic music)

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Never going to know ♪

♪ What fate is going to blow ♪

♪ Your way, just hope that it feels right ♪

♪ Sometimes it comes and it goes ♪

♪ You take it ever so slow ♪

♪ And then you lose it ♪

♪ And then it flows right to you ♪

♪ So we rely on the past ♪

♪ And special moments that last ♪

♪ Were they as tender ♪

♪ As we dare to remember ♪

♪ Such a fine time as this ♪

♪ What could equal the bliss ♪

♪ The thrill of the first kiss ♪

♪ It'll blow right to you ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Never going to know ♪

♪ It's like the weather ♪

♪ One day chicken, next day feathers ♪

♪ The rose we remember ♪

♪ The thorns we forget ♪

♪ We'd love and leave ♪

♪ We never spend a minute on regret ♪

♪ It is a possibility ♪

♪ The more we know, the less we see ♪

♪ Second time is not quite what it seemed ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ The second time won't live up to the dream ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Never as good ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Second time won't live up to the dream ♪

♪ As natural as the way we came to be ♪

♪ The second time is not quite what it seemed ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ As the first time ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
know /noʊ/ A1	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
past /pæst/ A2	noun - 과거
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 다정한
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴 verb - 스릴을 느끼게 하다
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
natural /ˈnætʃrəl/ B2	adjective - 자연스러운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다

주요 문법 구조

• Good times, they come and they go

  ➔ 일반 동사를 사용하여 평상시의 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ "그들은 오고 간다"는 현재의 습관적 또는 반복적인 행동을 나타낸다.

• It is a possibility

  ➔ "It is" + 명사를 사용하여 일반적인 생각이나 가능성을 표현한다

  ➔ "It is a possibility"는 잠재적이거나 불확실한 사건을 나타낸다.

• The second time is not quite what it seemed

  ➔ 과거 인식을 나타내기 위해 단순 과거형 "seemed"를 사용한다

  ➔ "Seemed"는 과거의 인식을 나타내는 과거 시제이다.

• Never as good as the first time

  ➔ 품질을 비교하기 위해 "as...as" 비교 구조 사용

  ➔ "As...as"는 두 가지의 성질을 비교하는 비교 구조이다.

• The rose we remember

  ➔ 어떤 장미를 기억하는지 명확히 하기 위해 관계절 "we remember" 사용

  ➔ "We remember" 관계절은 명사 "rose"에 대한 추가 정보를 제공하며, 기억되는 장미를 나타낸다.