LIVE FAST DIE SLOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAEYANG
• 앨범: QUINTESSENCE

가사 및 번역

태양 특유의 소울풀한 보컬과 R&B의 매력이 돋보이는 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 어휘와 세련된 표현들을 자연스럽게 익혀보세요. 일상의 속도와 삶의 가치를 노래하는 태양의 가사는 한국어 가사가 가진 깊은 울림을 배우기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

날 불러봐

눈을 뜬 순간 다시 돌아온 거야

수십 번 아니 수백 번

분명 그리워했겠지

파란 트라우마를 향해 쏴버려

떠난 기억들은 이제 피해가

빨리 뛰는 놈 위에 나는 더 위에

나를 빅뱅이라 불러

세상은 여전히 날 위해 멈추지 않아

넌 여전히 꿈만 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 지금 당장

게임을 시작해

고통을 마셔버려

잔을 들어

사랑을 보여줘

전부 부숴봐

아름다운

너와 나

게임을 시작해

고통을 마셔버려

잔을 들어

사랑을 보여줘

전부 부숴봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

그래 뭘 기다리고 있어

빠르게 살고 천천히 죽어

오늘도 타올라

좋아 가보자

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

빠르게 살고 천천히 죽어

인생은 모 아니면 도

좋아 가보자

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

세상은 여전히 날 위해 멈추지 않아

넌 여전히 꿈만 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 지금 당장

게임을 시작해

고통을 마셔버려

잔을 들어

사랑을 보여줘

전부 부숴봐

아름다운

너와 나

게임을 시작해

고통을 마셔버려

잔을 들어

사랑을 보여줘

전부 부숴봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

그래 뭘 기다리고 있어

빠르게 살고 천천히 죽어

오늘도 타올라

좋아 가보자

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

빠르게 살고 천천히 죽어

인생은 모 아니면 도

좋아 가보자

전부 다 갖고 싶어

전부 다 갖고 싶어

1, 2, 3, 4

...

[영어]

날 불러봐

눈을 뜬 순간 It's a comeback

수십 번 아니 수백 번

Bet you miss that

파란 헤드 트라우마 향해 buck buck

떠난 기억들은 이제 duck duck

빨리 뛰는 놈 위에 나는 나

Call me Big Bang

세상은 날 위해 멈추지 않아 여전히

넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 Now, now, now, now, now

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

Yeah what you waitin' for

Live Fast Die Slow

타올라 오늘도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

Live Fast Die Slow

Life is 모 아님 도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

세상은 날 위해 멈추지 않아 여전히

넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 Now, now, now, now, now

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

Yeah what you waitin' for

Live Fast Die Slow

타올라 오늘도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

Live Fast Die Slow

Life is 모 아님 도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

주요 어휘

어휘	의미
comeback /ˈkʌmˌbæk/ B2	noun - 컴백
trauma /ˈtrɔːmə/ C1	noun - 트라우마
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
slow /sləʊ/ A1	adjective - 느린
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
burn /bɜːn/ A2	verb - 타오르다
life /laɪf/ A1	noun - 삶

주요 문법 구조

• 눈을 뜬 순간 It's a comeback

  ➔ 관형사형 어미 (-(으)ㄴ)

  ➔ 동사 '뜨다'에 관형사형 어미 '-ㄴ'이 붙어 명사 '순간'을 수식합니다.

• 세상은 날 위해 멈추지 않아

  ➔ -를 위해(서) (목적)

  ➔ 행동의 목적이나 대상을 나타냅니다. '날(나를)' + '위해'가 결합하였습니다.

• 넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

  ➔ 회상 관형사형 어미 (-던)

  ➔ 과거의 상태나 행동이 지속되었음을 나타낼 때 사용합니다. '꿈 같던'은 '꿈 같았던'을 줄인 형태입니다.

• 빨리 뛰는 놈 위에 나는 나

  ➔ -위에 (우위에 있다는 의미)

  ➔ 비유적으로 남들보다 더 뛰어난 능력을 가졌음을 의미합니다.

• 갈 길이 멀어도

  ➔ 양보(-아/어도)

  ➔ 양보의 의미를 나타내는 연결 어미입니다. '멀다'의 어간 '멀-' + '-어도'.

• 세상은 날 위해 멈추지 않아

  ➔ 부정 표현 (-지 않다)

  ➔ 동사의 어간 뒤에 붙어 부정의 의미를 나타내는 표현입니다. '멈추다' + '-지 않아'.

• Life is 모 아님 도

  ➔ 관용구 (둘 중 하나)

  ➔ 윷놀이에서 나온 말로, '아니면 말고' 식의 '모 아니면 도(전부 아니면 전무)'라는 뜻의 관용구입니다.

• 부숴 봐

  ➔ 시도와 제안 (-아/어 보다)

  ➔ 동사 뒤에 '-봐'를 붙여 '한번 해보라'는 시도나 제안의 의미를 나타냅니다. '부수다' + '어 봐'.