Manchild – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young, Sabrina Carpenter

가사 및 번역

이 곡은 디스코 글리터와 신스팝, 컨트리 스타일이 혼합된 독특한 장르로, 가사에서는 일상 대화처럼 쓰이는 영어 표현과 재치 있는 풍자를 배울 수 있어 영어 학습에 흥미로운 소재입니다.

주요 어휘

어휘	의미
manchild /ˈmæn.tʃaɪld/ C1	noun - 성인임에도 불구하고 어린아이처럼 행동하는 남자
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 강한 감정적 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
heartbreak /ˈhɑːrt.breɪk/ B2	noun - 특히 사랑 때문에 겪는 격렬한 감정적 고통
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 크기나 양이 늘다, 성장하다
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B1	adjective - 자신의 이익만을 생각하고 타인을 배려하지 않는
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 손상되거나 완전하지 않은; 마음이 상한 상태를 의미하기도 함
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물이 흘러 나오는 소금기 있는 액체
fear /fɪr/ A2	noun - 위험하거나 무서운 상황에 대한 불쾌한 감정 verb - 무언가를 두려워하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 순환시키는 근육 기관; 감정의 중심이기도 함
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말을 하다; 눕다 noun - 거짓 진술
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - 아이를 재우기 위해 부르는 부드러운 노래
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 소리의 완전한 부재
echo /ˈek.oʊ/ B2	noun - 소리 파동이 반사돼 다시 들리는 현상
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - 빛을 가리는 물체가 만든 어두운 형상
redemption /rɪˈdɛm.pʃən/ C1	noun - 죄, 실수, 혹은 어려운 상황으로부터 구원받는 행위
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다, 보통 감정에 반응해서

주요 문법 구조

• I can't keep pretending that everything's okay.

  ➔ 조동사 'can' + not (can't)으로 불가능을 나타냄

  ➔ 조동사 "can't"는 화자가 계속 가장할 수 없음을 나타낸다.

• I've been running from the truth for far too long.

  ➔ 현재완료진행형 'have been' + 동명사(-ing) 형태로 지속적인 행동을 나타냄

  ➔ "I've been running"은 현재완료진행형을 사용해 달리기가 과거에 시작되어 현재까지 지속되고 있음을 나타낸다.

• If you keep pulling me back, I won't be free.

  ➔ 제1조건문: if + 현재형 + will + 동사 원형

  ➔ "If you keep pulling me back"는 if 뒤에 현재형을 사용해 미래에 일어날 가능성을 말하고, 주절 "I won't be free"는 "won't"(will not)를 사용한다.

• My heart was broken by lies.

  ➔ 수동태: be + 과거분사 (was broken)

  ➔ "my heart was broken"는 수동태로, 마음이 깨지는 동작을 받는다는 의미이다.

• I stay up late, drinking whiskey to forget.

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사: to + 동사 원형 (to forget)

  ➔ "drinking whiskey to forget"에서 부정사 "to forget"는 마시는 목적을 나타낸다.

• I love dancing with the shadows of my past.

  ➔ 동명사를 목적어로: love + 동명사 (dancing)

  ➔ 동사 "love"는 동명사가 뒤따를 수 있으며, 여기서 "love dancing"은 "dancing"을 명사처럼 사용한다.

• She said she'd stay, but she left at dawn.

  ➔ 간접화법, 시제 변환 (she said she'd stay)

  ➔ "She said she'd stay"는 간접화법으로, "will"을 "would"로 바꾸어 사용한다 (she would stay).

• Your smile was brighter than the sunrise.

  ➔ 비교급 + than (brighter than the sunrise)

  ➔ 형용사 "brighter"는 비교급 형태이며, "than"을 사용해 일출과 비교한다.

• I've never felt so scared of myself.

  ➔ 현재완료에 never (I’ve never felt)

  ➔ "I've never felt"는 현재완료를 사용해 지금까지 그런 느낌을 한 적이 없음을 나타낸다.