Say Somethin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Snoop Dogg
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

마리아 캐리와 스눕 독의 'Say Somethin''은 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 대화체 표현과 유혹적인 어조를 배울 수 있으며, 특히 일상적인 대화에서 사용되는 생생한 표현들을 익힐 수 있습니다. 또한, 곡의 독특한 리듬과 가사는 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 그래, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 뭔가 말해줘, 말해줘, 뭔가 말해줘 오 ♪

♪ 뭔가 말해줘, 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 오우, 어, 그래 ♪

♪ 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 난 여기 있어, - 너를 바라보고 있어 ♪

♪ 넌 저기 있어, - 나도 널 보고 있어 ♪

♪ 둘 다 그림을 그리고 있어, - 우리가 어떻게 키스하고 안아줄지 ♪

♪ 그래, 우리 뭘 할 거야? ♪

♪ 그럼 넌 뭘 할 거야, - 넌 뭘 할 거야? ♪

♪ 왜 우리가 여기 서 있는지 - 말해줘 ♪

♪ 그 순간은 신선하고, 아주 진실해 ♪

♪ 네가 내 머리를 멈출 수 없게 만들어 - 베이비, 난 지금 떠날 준비가 됐어 ♪

♪ 헤이 ♪

- 음-

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 좋은 말 해줘 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 뭔가 잘 해줘 ♪

♪ 그걸 만들어보자 ♪

♪ 네가 견딜 수 있을 만큼 뜨겁게, - 화산처럼 타올라 뭔가 ♪

♪ 너와 나가 자연스럽게 어우러져, 마치 별들과 행성들처럼 ♪

♪ 그래, 우리가 그렇게 되어 있어, 그럼 넌 뭘 할 거야? ♪

♪ 그럼 넌 뭘 할 거야, - 넌 뭘 할 거야? ♪

♪ 왜 우리가 아직 여기 남아 있는지 말해줘 ♪

♪ 우리가 두려워할 건 아무것도 없어 ♪

♪ 눈을 감아도 알 수 있었지 ♪

♪ 자, 자기야, 이제 떠날 준비됐어 ♪

♪ 그렇지 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ - 음- ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 좋은 말 해줘 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 뭔가 잘 해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, 말해줘 - 나한테 좋은 말 해줘, 자기야 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 뭔가 잘 해줘 ♪

♪ 매번 내가 실패할 때마다 ♪

♪ 말 좀 해줄래, 한두 마디 ♪

♪ 그건 D-O, 더블-G이고, 나는 그것을 아주 멋지게 해 ♪

♪ 이 트랙을 파고 있어 - 해왕성의 ♪

♪ 베이비 걸, 화장실로 나를 따라와 ♪

♪ 이제 완전 들떠, - 쉿, 소리 내지 마 ♪

♪ 너를 데려가 눕혀줄게 ♪

♪ 네 몸이 빙글빙글 돌아가게 ♪

♪ 네가 원한다면, - 거절하지 말아줘, 난 네가 원한다는 걸 알아 ♪

♪ 대부분의 소녀들은 수줍게 굴려, 한 번 시도해 보기 전까지는 다치지 않아 ♪

♪ 네가 내 미소를 좋아한다는 걸 알아 ♪

♪ 내 스타일을 파고들어, 빅 보우 와우 ♪

- 음-

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 뭔가 말해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 좋은 말 해줘 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 뭔가 잘 해줘 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 뭔가 말해줘, 뭔가 말해줘 ♪

♪ 뭔가 말해줘, 베이비 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, 나한테 좋은 말 해줘 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 그럴 가치가 있다면, - 나한테 뭔가 잘 해줘 ♪

(마라이아 스캐팅)

[영어]

(UPBEAT MUSIC)

♪ YEAH, SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' OHH ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ OOH, OHH, YEAH ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU ♪

♪ YOU ARE OVER THERE, WATCHING ME TOO ♪

♪ BOTH PAINTING PICTURES OF, OF HOW WE'LL KISS AND HUG ♪

♪ SO WHAT WE GON' DO? ♪

♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ TELL ME WHY WE'RE STANDING HERE ♪

♪ THE MOMENT'S FRESH AND SO SINCERE ♪

♪ YOU'VE GOT MY MIND BLOWN AND BABY, I'M READY TO GO ♪

♪ HEY ♪

- BUT, UM-

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ LET'S MAKE IT ♪

♪ HOT AS YOU CAN STAND IT, SOMETHIN' LIKE VOLCANIC ♪

♪ YOU AND ME SEEMS ORGANIC, JUST LIKE THE STARS AND PLANETS ♪

♪ YEAH, WE ARE, SO WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ TELL ME WHY WE'RE STILL IN HERE? ♪

♪ THERE'S NOTHING FOR US TO FEAR ♪

♪ I COULD TELL WITH MY EYES CLOSED ♪

♪ NOW, BABY, I'M READY TO GO ♪

♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ HEY ♪

♪ BUT, UM- ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME, BABY ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ EVERY TIME I FALL THOUGH ♪

♪ WANT ME TO SPEAK ON THE WORD OR TWO ♪

♪ IT'S THE D-O, DOUBLE-G, AND I DO IT SO LOVELY ♪

♪ DIGGING THIS TRACK BY THE NEPTUNE'S ♪

♪ BABY GIRL FOLLOW ME TO THE RESTROOM ♪

♪ NOW GET BUCK WILD, SHH, DON'T MAKE A SOUND ♪

♪ I'LL TAKE YOU, LAY YOU DOWN ♪

♪ MAKE YOUR BODY GO ROUND AND ROUND ♪

♪ DO YOU WANT ME TO, DON'T SAY YOU WON'T, I KNOW YOU DO ♪

♪ MOST GIRLS PLAY SHY, IT WON'T HURT UNTIL YOU GIVE IT A TRY ♪

♪ I KNOW YOU LIKE MY SMILE ♪

♪ DIG MY STYLE, BIG BOW WOW ♪

- BUT, UM-

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN' BABY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

(MARIAH SCATTING)

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
do /duː/ A1	verb - 하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 터치
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 순간
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된

주요 문법 구조

• ♪ I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU'는 현재 진행형을 사용하며, 'am'과 'looking'으로 지금 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

• ♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

  ➔ 축약과 반복

  ➔ 'YOU GON' DO'는 'you going to do'의 축약형으로, 반복을 통해 질문이 강조됩니다.

• ♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' ♪

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 구절은 'if'를 사용한 조건문으로, 조건에 따른 가능한 결과를 표현합니다.

• ♪ YOU AND ME SEEMS ORGANIC, JUST LIKE THE STARS AND PLANETS ♪

  ➔ 주어-동사 일치 (강조를 위한 오류)

  ➔ 'You and me'가 주어이지만, 'seems'는 단수형입니다. 이는 가사에서 강조를 위해 사용되는 문법적 오류입니다.

• ♪ DO YOU WANT ME TO, DON'T SAY YOU WON'T, I KNOW YOU DO ♪

  ➔ 첨가 의문문과 축약

  ➔ 이 구절은 첨가 의문문 'Do you want me to?'와 축약형 'don't', 'won't'를 사용하여 대화체를 표현합니다.