Sweat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bow Wow, Lil Wayne

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현 학습에 도전해 보세요. 'Sweat'은 힙합과 R&B 특유의 구어체 슬랭과 운율이 강하게 드러나는 곡으로, 빠른 랩의 발음과 억양, 성적 어휘를 포함한 은유 표현을 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다. 또한 CreationContext와 BehindTheScenes 이야기로 문화적 맥락까지 함께 배울 수 있어 학습이 더 재미있고 깊어집니다.

[한국어]

걸, 널 땀나게 만들고 싶어

네가 그렇게 하는 방식이 좋아

그녀는 지킬 만해, 그녀는 그곳을 촉촉하게 유지해

그녀는 아무것도 남지 않을 때까지 빨아줘

그녀가 바닥에 내려놓는 방식

그리고 베이비, 네가 원하는 걸 알아

응 걸, 네가 필요한 걸 가지고 있어

나는 스팀으로 가득 찬 창문이 있는 '가티'를 타고 있어

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

응, 네가 원하는 게 뭔지 말해봐, 하고 싶은 게 뭔지 말해봐

네가 그것을 펼치는 방식, 여자친구야, 널 원해

나-나-나는 그것을 너에게 줄 거야

네가 올 때 말해줘 베이비, 나도 올게

넌 예쁜 작은 거야, 숏이, 거짓말할 수 없어

넌 항상 멋지기 때문에 스카이 마일을 쌓고 있어

넌 너무 잘해서, 노력할 필요도 없어

내 눈가로 쳐다보게 만들었어

그리고 그녀의 몸이 멋지다는 것

맹세해, 넌 클럽의 모든 병을 마셨어야 해

이야기할 거리를 가지고 일어나

나는 그냥 즐기고 싶을 뿐이야, 사랑을 찾고 있는 게 아니야

걸, 널 땀나게 만들고 싶어

네가 그렇게 하는 방식이 좋아

그녀는 지킬 만해, 그녀는 그곳을 촉촉하게 유지해

그녀는 아무것도 남지 않을 때까지 빨아줘

그녀가 바닥에 내려놓는 방식

그리고 베이비, 네가 원하는 걸 알아

응 걸, 네가 필요한 걸 가지고 있어

나는 스팀으로 가득 찬 창문이 있는 '가티'를 타고 있어

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

너무 땀을 많이 흘려서 세 개나 네 개의 수건이 필요해

숏이는 아폴로의 쇼타임처럼 내 애인이 되고 싶어해

위지 F, F는 팔로우를 의미해, 나를 따라 콘도로 바로 와

그리고 변태처럼 널 데려와, 코뿔소처럼 그 엉덩이를 때려

나는 홀리그로브 출신이야, 여전히 엘즈와 어울려

내가 그 여자들에게 (헉), 그들은 숨을 쉬길 기다려

나는 갱스타 같아, 네 머리를 날려버릴 거야

네가 내 나무에게 짖으면, 그건 죽은 개야

그 여자들은 어디에 있어? 내가 안녕이라고 말했다고 전해

면도된 것을 좋아해, 면도 자국 없는

응, YMCMB, 내가 무대에 올라가면, 그 여자들은 키스인 것처럼 땀을 흘려

걸, 널 땀나게 만들고 싶어

네가 그렇게 하는 방식이 좋아

그녀는 지킬 만해, 그녀는 그곳을 촉촉하게 유지해

그녀는 아무것도 남지 않을 때까지 빨아줘

그녀가 바닥에 내려놓는 방식

그리고 베이비, 네가 원하는 걸 알아

응 걸, 네가 필요한 걸 가지고 있어

나는 스팀으로 가득 찬 창문이 있는 '가티'를 타고 있어

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

너에게 친구들이 있다고 말해, 숏이, 그들도 데려와도 돼

내가 이 D를 너에게 할 때, 넌 어떻게 할 거야

응, 그녀는 디바 태도를 가지고 있어

그녀는 내 문신을 보고 나와 사랑에 빠졌어

그리고 나는 다른 놈들과 달라, 걸, 그들은 재미없어

이 놈들은 놀고 있지 않아, 베이비, 게임에 나를 넣어

너무 취해서, 그녀의 이름을 잊어버렸어

그녀가 나에게 뇌를 주는 동안 부가티를 몰고 있어

넌 내가 본 가장 멋진 여자야

그 청바지에서 터져 나오는

나는 숏이에게 안녕이라고 말하고 있어

왜냐하면 네가 다른 여자들을 죽이고 있기 때문이야

그리고 나는 상처주려는 게 아니지만, 숏이, 나는 fuhhh... 하려고 해

걸, 널 땀나게 만들고 싶어

네가 그렇게 하는 방식이 좋아

그녀는 지킬 만해, 그녀는 그곳을 촉촉하게 유지해

그녀는 아무것도 남지 않을 때까지 빨아줘

그녀가 바닥에 내려놓는 방식

그리고 베이비, 네가 원하는 걸 알아

응 걸, 네가 필요한 걸 가지고 있어

나는 스팀으로 가득 찬 창문이 있는 '가티'를 타고 있어

붐, 이제 표현해봐

넌 변태야 베이비, 이제 표현해봐

YMCMB 베이비, 응

YMCMB야 베이비, 아하

YMCMB 베이비, 아

이제 베이비, 나를 위해 열어봐

이제 열어봐, 이제 열어봐, 활짝 열어봐

이제 열어봐, 그냥 열어봐, 활짝 열어봐

이제 나를 위해 네 총을 가져오지 않을래

왜냐하면 나는 YMCMB의 갱스타 놈이니까

[영어]

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Yeah, tell me what you want, tell me what you want do

Way you spread it out girlfirend I want you

I-I-I'ma put it on you

Tell me when you're coming baby, I'ma come too

You're a pretty little thing, shawty I can't even lie

You racking up them sky miles cause you stay fly

You do it so well, you don't even gotta try

Got a nigga staring out the corner of my eye

And the way her body be banging

I swear you gotta be drinking every bottle in the club

Wake up with a story to tell

I'm just tryna have some fun, and I ain't looking for love

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Sweating so hard you need three or four towels

Shawty wanna be my boo like showtime at the Apollo

Weezy F, the F for follow, follow me straight to my condo

And get freaky bring you over, hit that ass just like a rhino

I'm from Hollygrove, I still hang with Elz

I make them bitches (HUH), they waiting to exhale

I'm on some gangsta shit, I knock your head off

You bark up my tree, thats a dead dog

Where them hoes at? tell 'em I said wassup

I like a shaved pussy, no razor bumps

Yeah, YMCMB, when I step on stage, them hoes sweat like I'm Keith

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Say you got friends shawty, you can bring 'em too

When I put this D on you, what you gon do

Yeah, she got a diva attitude

Fell in love with me when she saw my tattoo

An' I ain't like these other niggas girl, cause they lame

These niggas ain't ballin' baby, sub me in the game

Got so drunk shit, I forgot her name

Whippin' that Bugatti while she givin' me brain

You the flyest girl I done seen

Bursting outta them jeans

I'm saying shawty wassup

Cause you killin' these other hoes

And I dont mean to be mean, but shawty I'm trying to fuhhh...

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

YMCMB baby, uh huh

It's YMCMB baby, ah hah

YMCMB baby, ah

Now buss it open for me baby

Now buss it, now buss it open, buss it wide open

Now buss it, just buss it open, buss it wide open

Now won't you run and get ya gat for me

Cause I'm a gangsta ass nigga from YMCMB

주요 어휘

어휘	의미
sweat /swɛt/ B1	verb - 땀을 흘리다 noun - 땀
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
steam /stiːm/ B2	noun - 증기
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜 adjective - 기이한
spread /sprɛd/ B1	verb - 펼치다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
fly /flaɪ/ B2	verb - 날다 adjective - 멋진
bang /bæŋ/ B2	verb - 세게 치다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
fun /fʌn/ A2	noun - 재미 adjective - 재미있는

주요 문법 구조

• Girl I wanna make you sweat

  ➔ 조동사 + 동사원형 (want to)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로, 욕구를 나타낸다.

• I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

  ➔ 현재 진행형 (~고 있다) 으로 현재 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ "I'm riding"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동을 나타낸다.

• She a keeper, she keep that pussy wet

  ➔ ‘to be’ 생략 (zero copula)과 현재형

  ➔ "She a keeper"는 "is" 동사를 생략한 zero copula다. "she keep"은 현재형으로 습관적 사실을 나타낸다.

• I love the way you do it like that

  ➔ "the way"를 이용한 관계절

  ➔ "the way you do it"는 행동 방식을 설명하는 관계절이다.

• Tell me when you're coming baby, I'ma come too

  ➔ 미래를 나타내는 현재 진행형 (when + 현재 진행형)

  ➔ "you're coming"은 "when" 뒤에 와서 미래 사건을 나타내는 현재 진행형이다.

• You racking up them sky miles cause you stay fly

  ➔ 현재 진행형 (~ing)으로 현재 진행 중이거나 습관적인 행동을 나타냄

  ➔ "racking up"은 현재 진행형 구문으로 지속적이거나 습관적인 행동을 나타낸다.

• Weezy F, the F for follow, follow me straight to my condo

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "follow me"는 명령문으로, 청자에게 직접 지시한다.

• You the flyest girl I done seen

  ➔ 최상급 형용사 (flyest)와 비표준 보조동사 "done"

  ➔ "flyest"는 "fly"(멋지다)의 최상급 형태이며, "I done seen" 은 과거분사 앞에 비표준 보조동사 "done"을 사용한다.

• I ain't like these other niggas girl, cause they lame

  ➔ 비표준 부정 표현 “ain’t”

  ➔ "ain't"는 비표준적인 구어 축약형으로 "am not / is not / are not"를 의미한다.