Tonight's The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blackstreet, SWV, Craig Mack

가사 및 번역

블랙스트리트, SWV, 크레이그 맥의 'Tonight's The Night'는 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 감정 표현과 헌신의 메시지를 담은 가사를 통해 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 테디 라일리의 뉴 잭 스윙 리듬과 감성적인 보컬 하모니는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

자기야, 알잖아

오늘 밤이 그 밤이야 (오늘 밤이 그 밤이야)

세상 모든 걸 다 약속해왔다는 거 알아

오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야

하지만 오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야

너와 나, 너와 나

오늘 밤이 그 밤이야

너의 이해심이 우릴 여기까지 오게 했어

마음을 줬으면서도 절대 요구하지 않았지

자기야, 네 덕분에 내 안의 모든 사랑을 쉽게 드러낼 수 있었어

내가 진정으로 느끼는 감정들을 말이야

수많은 연인들이 있었고

그래, 정말 즐거웠어

하지만 그 누구도 내 마음을 사로잡지 못했어

내 유희의 시절은 끝났어, 자기야 난 준비됐거든

이렇게 확신한 적은 없었어

넌 내가 흠모하는 사람, 오늘 밤부터 널 더 사랑할 거야

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (우리가 화해하는)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (자기야, 다시 사랑에 빠지자)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (오늘 밤이 그 밤이 될 거야)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자

우리가 만난 순간 난 결심했어

넌 초대받았어, 자기야

널 절대 놓아줄 수 없었지

네가 머물러서 내가 필요한 모든 사랑을 줘서 정말 기뻐

나를 뜨겁게 만들어줘

자기야, 그건 내 꿈이었어

네가 나만을 사랑하는 것이 내 꿈이었어, 그래

내가 원하는 모든 것

내가 필요한 모든 것

안 보여? 운명이야

오, 오늘 밤으로 만들자

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (화해하자)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (처음처럼)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (더 깊은 사랑 모두, 그래)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (내가 원했던 모든 작은 것들까지, 자기야 자기야)

오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야

넌 내가 원하는 모든 것이야 (내가 원하는 모든 것)

오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야

안 보여? 운명이야

오 그래

오늘 밤을 그 밤으로 만들자 (오늘 밤이 그 밤이야, 자기야)

오늘 밤을 그 밤으로 만들자

너와 춤출래, 그래 그럴 거야

오늘 밤을 그 밤으로 만들자

오늘 밤을 그 밤으로 만들자

오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야, 오늘 밤이 그 밤이야.

오늘 밤을 그 밤으로 만들자

[영어]

You know baby

Tonight's the night (Tonight's the night)

I know I've been promising you everything in the world

Tonight's the night, tonight's the night

But tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night

Me and you, me and you

Tonight's the night

Your understanding is what brought us this far

Never demanding although you gave your heart

You made it easy baby for me to reveal all the love I have inside

Just how I really feel

So many lovers

And yeah I've had big fun

But none of the others took my heart

My playing days are done 'cause I'm ready baby

I never been this sure

You are the one I adore, I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night (we make up)

Let's make tonight the night (baby let's fall in love again)

Let's make tonight the night (tonight's gonna be the night)

Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met

You were invited, baby

I could never let you get away

I'm so glad you're staying giving me all the love I need

Making me feel the heat

Boy, it's been my dream,

It's been my dream for you to love only me yeah

Everything I want

Everything I need

Can't you see it? Destiny

Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night (let's make up)

Let's make tonight the night (in the beginning)

Let's make tonight the night (all the deeper love yeah)

Let's make tonight the night (to every little thing I wanted baby baby)

Tonight's the night, tonight's the night

You're everything I want (everything I want)

Tonight's the night, tonight's the night

Can't you see it? Destiny

Oh yeah

Let's make tonight the night (tonight's the night baby)

Let's make tonight the night

Dance with you, yes I do

Let's make tonight the night

Let's make tonight the night

Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

Let's make tonight the night

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 드러내다
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 운명
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	verb - 요구하다 noun - 요구
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 확신하는
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다 noun - 필요
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤

주요 문법 구조

• You know baby, Tonight's the night (Tonight's the night)

  ➔ 현재 시제로 미래의 의미

  ➔ 'Tonight's the night'는 현재 시제를 사용하여 미래의 사건을 강조하고 기대감을 높입니다.

• I know I've been promising you everything in the world

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been promising'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Your understanding is what brought us this far

  ➔ 현재 단순 시제와 'is what' 구조

  ➔ 'is what' 구조는 어떤 일의 원인이나 이유를 강조할 때 사용됩니다.

• Never demanding although you gave your heart

  ➔ 현재 분사와 'although'

  ➔ 'although you gave'는 주요 절과 대조되어 모순되는 아이디어를 보여줍니다.

• I never been this sure

  ➔ 현재완료와 'never'

  ➔ 'never been'은 현재까지의 행동 부재를 강조합니다.

• Let's make tonight the night (we make up)

  ➔ 현재 가정법과 'let's'

  ➔ 'let's make'는 욕구를 표현하기 위해 가정법을 사용한 제안이나 초대입니다.

• Can't you see it? Destiny

  ➔ 의문사와 조동사

  ➔ 'Can't you see it?'은 조동사를 사용하여 확인이나 동의를 구하는 의문사입니다.

• Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Tonight's the night'의 반복은 그 중요성을 강조하고 리듬감을 만듭니다.