Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus, XXXTENTACION, Gustave Rudman

가사 및 번역

이번에 소개할 'Again'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 구어체 문장을 배울 수 있는 좋은 곡입니다. 섬세한 숨쉬듯 부르는 코러스와 트랩 비트가 어우러진 이 노래는 사랑의 상실과 후회를 담은 깊은 감성을 전달하며, 듣는 사람에게 영어 발음과 감정 어휘를 자연스럽게 익히게 해줍니다. 지금 바로 곡을 감상하면서 영어 표현을 확장해보세요!

[한국어]

넌 최악의 실수를 했어

그리고 후회할 거야, 사랑아

한 번 주고 또 가져가면

결국엔 더 원하게 될 거야

오, 모든 게 충분히 어려웠니?

오, 언젠가 너는 깨어날 거야

그리고 말하겠지

나는 네 연인이 되고 싶어

나는 네 친구가 되고 싶지 않아

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

나, 나는 네 연인이 되고 싶어

베이비, 숨을 참을게

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

다시, 베이비, 다시

다시, 베이비, 다시

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘

오, 그녀가 내 머릿속에서 소리쳐 (소리쳐)

오, 난 그녀를 내가 잔 곳에 두고 왔어 (두고 왔어)

어딘가에, 나는 도망칠 수 없어

나는 내 자신에게서 도망쳐 (도망쳐)

사랑과 상처 사이 어딘가, 나는 지옥에 있어

말하며, 나는 네 연인이 되고 싶어

나는 네 친구가 되고 싶지 않아

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

나, 나는 네 연인이 되고 싶어

시계가 열 시를 칠 때 넌 떠나

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

다시, 베이비, 다시

다시, 베이비, 다시

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

다시, 베이비, 다시

다시, 베이비, 다시

사랑아, 잃기 전엔 네게 무엇이 있는지 몰라

그러니까 나에게 다시 사랑한다고 말해 줘 (다시 사랑한다고 말해 줘)

[영어]

You just made the worst mistake

And you'll regret it, darling

'Cause once you give and then you take

You'll only end up wanting

Ooh, was everything hard enough?

Ooh, 'cause one day you'll wake up

And then you'll say

I wanna be your lover

I don't wanna be your friend

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

I-I wanna be your lover

Baby, I'll hold my breath

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again

Ooh, she's screaming in my head (head)

Ooh, I left her where I slept (slept)

Somewhere, I can't escape

I'm running from myself (myself)

Somewhere in between in love and broken, I'm in hell

Saying, I wanna be your lover

I don't wanna be your friend

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

I-I wanna be your lover

You're leaving when the clock hits ten

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got till it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

주요 어휘

어휘	의미
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - 사랑하는 사람 adjective - 사랑스러운
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다 noun - 결핍
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운 adjective - 딱딱한
day /deɪ/ A1	noun - 하루
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 연인
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
head /hɛd/ A2	noun - 머리
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 수면
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 도주
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 부서진
hell /hɛl/ B2	noun - 지옥 exclamation - 감탄사 - 분노 표출
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• You just made the worst mistake

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)와 부사 'just'

  ➔ "just"라는 단어는 아주 최근에 일이 벌어졌음을 나타내기 위해 이 문장에서 사용됩니다.

• 'Cause once you give and then you take

  ➔ 'once'로 시작하는 시간 절을 도입하는 종속 접속사; 'give'와 'take'의 동사 평행 구조

  ➔ 'once'는 다음에 일어날 일의 시간 조건을 나타내는 접속사입니다; 주어 뒤의 동사 원형 'give'와 'take'에 주목하세요.

• You'll only end up wanting

  ➔ 'will'로 이루는 미래시제 + 동사구 'end up' + 동명사 'wanting'

  ➔ "will"을 사용해 결과를 설명하고, "end up"은 결국 ~하게 되다라는 뜻의 구동사이며, "wanting"은 그 뒤에 오는 동명사입니다.

• Ooh, was everything hard enough?

  ➔ 조동사 'was'를 이용한 의문문(질문의 어순 전환)

  ➔ "was"는 과거의 상태를 묻는 의문문의 시작으로 쓰이는 조동사입니다.

• I-I wanna be your lover

  ➔ 일상 구어 표현 'wanna'는 'want to'의 축약형

  ➔ "wanna"는 구어체를 나타내며, 동사구는 'want to'의 축약형입니다.

• You don't know what you got till it's gone, my dear

  ➔ 부정 'don't' + 관계절 'what you got' + 'till' + 소유 표현 'my dear'

  ➔ "don't"는 동사를 부정하고, "what you got"은 'know'의 목적어 역할을 하는 명사절이다. 'till'은 until의 의미.

• So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

  ➔ 명령문 양식의 'tell'과 목적격 대명사 'me'를 포함한 요청; 중첩된 절도 있음

  ➔ "tell"은 직설 명령형으로 직접적인 요청을 나타내며, "tell me"가 강조를 위해 반복된다.

• I'm running from myself (myself)

  ➔ 현재진행형 'am running'과 강세를 주거나 목적어로 쓰이는 재귀대명사 'myself'

  ➔ 현재진행형으로 진행 중인 동작을 나타내며, 'myself'는 주어를 강조하는 재귀대명사입니다.

• Somewhere in between in love and broken, I'm in hell

  ➔ "in between"의 전치사구가 위치를 수식하고, "I'm"은 "I am"의 축약형

  ➔ 이 구절은 위치나 상태를 설명하는 고정 표현인 'in between'을 사용하며, 'I'm'은 'I am'의 축약형이다.