All Falls Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals

가사 및 번역

[한국어]

그게 다야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

모든 게 무너져 내릴 때

모든 게 무너져 내릴 때

만약 모든 게 잘못됐고 이별할 시간이라면

더 나아지지 않을 때

모든 게 무너져 내릴 때, 그냥 내버려둬

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

모든 게 무너져 내릴 때

모든 게 무너져 내릴 때

만약 모든 게 잘못됐고 이별할 시간이라면

더 나아지지 않을 때

왜냐면 모든 게 무너져 내릴 때, 그냥 내버려둬

하지만 난 여전히 널 놓을 수 없어

견디기 너무 힘들어

이 모든 갈등과 상처

하지만 넌 개인적으로 받아들여

오, 난 냉정하게 있으려고 해

우린 가장 아픈 말을 해

왜 싸우는지 모르겠어

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

모든 게 무너져 내릴 때

모든 게 무너져 내릴 때

만약 모든 게 잘못됐고 이별할 시간이라면

더 나아지지 않을 때

왜냐면 모든 게 무너져 내릴 때, 그냥 내버려둬

아마 난 널 못 잊나 봐, 그게 다야

난 네가 너무 필요해

넌 내가 중독된 약 같은 존재야

하지만 일이 그렇게 안 풀려

넌 그냥 되돌릴 수 있다고 생각해

내가 어떻게 반응할지 알면서

그걸 말해봤자 무슨 소용이야

넌 선을 넘었어, 이젠 욕을 할 때야

하지만 난 다시 너에게 달려가

네가 하는 그 한 번의 눈빛이면 충분해

그리고 나도 네가 궁금해한다는 걸 알아

[영어]

and that’s that

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

when it all falls down, then whatever

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whatever

But I still, Can’t let, You go

It’s way too hard to cope

All this firing shots And making ground

But you take it personal

Oh, I try Staying cold

We say what hurts the most

Why we fight, I don’t know

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whatever

Guess I’m stuck, With you, And that’s that

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

But shit just don’t work like that

You think you can just take it back

When you know how I’ll react

What’s the point in saying that

You crossed the line And it's time to say f-u

And I run right back to you

All it takes is that one look you do

And I know you wonder too

주요 문법 구조

• When it all falls down

  ➔ 조건절에서의 현재시제

  ➔ 'When it all falls down'은 가정의 상황을 설명하기 위해 조건절에서 현재시제('falls')를 사용합니다.

• If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

  ➔ 비공식적인 언어에서의 'ain't' 사용

  ➔ 'ain’t'는 비공식적으로 'is not' 또는 'are not'의 의미로 사용되며, 여기서는 'it’s not right'의 'is not'을 대체합니다.

• When it don’t work out for the better

  ➔ 'does not' 대신 'don’t' 사용

  ➔ 비공식적인 영어에서는 'don’t'가 종종 'does not' 대신 사용되며, 여기서는 'it don’t work out'에서 볼 수 있습니다.

• But I still, Can’t let, You go

  ➔ 강조를 위한 쉼표 사용

  ➔ 쉼표는 멈춤을 만들고 'still', 'Can’t let', 그리고 'You go'를 강조하기 위해 사용됩니다.

• You’re the drug that I’m addicted to

  ➔ 관계절에서의 'that' 사용

  ➔ 'that'은 'the drug'을 설명하는 관계절을 도입하는 데 사용되며, 'the drug'과 'I’m addicted to' 사이의 관계를 명시합니다.

• You think you can just take it back

  ➔ 능력을 나타내는 'can' 사용

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용되며, 주어가 'take it back'할 수 있다고 생각함을 나타냅니다.

• What’s the point in saying that

  ➔ 'What’s the point in' 사용

  ➔ 'What’s the point in'은 행동의 목적이나 유용성을 의문시하기 위해 사용되며, 여기서는 'saying that'을 지칭합니다.

• And I run right back to you

  ➔ 강조를 위한 'right' 사용

  ➔ 'right'은 행동의 즉시성을 강조하기 위해 사용되며, 화자가 주저 없이 그 사람에게 돌아감을 나타냅니다.